freeipa/ipa-4-10 — Chinese (Simplified) (zh

Translation status

4,818	Strings	71%	Browse Translate
58,980	Words	28%
408,235	Characters	26%

Strings status

Strings Words Characters
4,818 58,980 408,235	All strings	Browse Translate Zen
3,513 18,213 117,221	Translated strings	Browse Translate Zen
1,305 40,767 291,014	Unfinished strings	Browse Translate Zen
689 37,643 269,748	Untranslated strings	Browse Translate Zen
616 3,124 21,266	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
111 519 3,492	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1,194 40,248 287,522	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
282 2,682 17,916	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
67 1,312 8,191	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 4	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
18 118 988	Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
23 157 1,116	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
5 26 183	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
19 157 1,148	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
2 12 68	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
149 944 6,592	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
7 29 205	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 5 36	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 4 24	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
21 129 914	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
100 675 4,940	Failing check: Python brace format	Browse Translate Zen
8 33 228	Failing check: C format	Browse Translate Zen
2 23 142	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
77 1,318 8,540	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 87 575	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ipa-4-11 GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	67	0	0

ipa-4-9 GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	67	0	0

ipa-4-8 GPL-3.0-or-later	75%	1,141	39,383	281,535	592	270	107	0

master GPL-3.0-or-later	71%	1,372	40,460	287,520	717	289	115	0

Browse all components

Overview

Project website	www.freeipa.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	abbra cheimes
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/freeipa/freeipa.git`
Repository branch	ipa-4-10
Last remote commit	ipatests: increase delays for WebUI host test `bf755765b` Francisco Trivino authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `bbab33e18` tigg authored 2 months ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/freeipa/ipa-4-10/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/zh_CN.po`
Last change	Feb. 18, 2025, 4:29 a.m.
Last change made by	Weblate Translation Memory
Language	Chinese (Simplified) (zh_CN)
Language code	zh_CN
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,818		58,980		408,235
Translated	72%	3,513	30%	18,213	28%	117,221
Needs editing	12%	616	5%	3,124	5%	21,266
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	282	4%	2,682	4%	17,916
Strings with suggestions	2%	111	1%	519	1%	3,492
Untranslated strings	14%	689	63%	37,643	66%	269,748

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

58,980

Hosted words

4,818

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+72%

—

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added freeipa ipa-4-10 Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Github Chinese (Simplified) (zh_CN) 6 characters edited github 8 days ago
None Resource updated freeipa ipa-4-10 Chinese (Simplified) (zh_CN)	The “`po/zh_CN.po`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository freeipa ipa-4-10 Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Stageusers Manage stage user entries. Stage user entries are directly under the container: "cn=stage users, cn=accounts, cn=provisioning, SUFFIX". Users can not authenticate with those entries (even if the entries contain credentials). Those entries are only candidate to become Active entries. Active user entries are Posix users directly under the container: "cn=accounts, SUFFIX". Users can authenticate with Active entries, at the condition they have credentials. Deleted user entries are Posix users directly under the container: "cn=deleted users, cn=accounts, cn=provisioning, SUFFIX". Users can not authenticate with those entries, even if the entries contain credentials. The stage user container contains entries: - created by 'stageuser-add' commands that are Posix users, - created by external provisioning system. A valid stage user entry MUST have: - entry RDN is 'uid', - ipaUniqueID is 'autogenerate'. IPA supports a wide range of username formats, but you need to be aware of any restrictions that may apply to your particular environment. For example, usernames that start with a digit or usernames that exceed a certain length may cause problems for some UNIX systems. Use 'ipa config-mod' to change the username format allowed by IPA tools. EXAMPLES: Add a new stageuser: ipa stageuser-add --first=Tim --last=User --password tuser1 Add a stageuser from the deleted users container: ipa stageuser-add --first=Tim --last=User --from-delete tuser1 Chinese (Simplified) (zh_CN) 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository freeipa ipa-4-10 Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Defines an allow list for Authentication Indicators. Use 'otp' to allow OTP-based 2FA authentications. Use 'radius' to allow RADIUS-based 2FA authentications. Use 'pkinit' to allow PKINIT-based 2FA authentications. Use 'hardened' to allow brute-force hardened password authentication by SPAKE or FAST. With no indicator specified, all authentication mechanisms are allowed. Chinese (Simplified) (zh_CN) 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository freeipa ipa-4-10 Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Display information about an Identity Provider server. Chinese (Simplified) (zh_CN) 12 characters edited Current translation Needs editing 显示一个IPA服务信息。 a year ago
None String updated in the repository freeipa ipa-4-10 Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Singular %(count)d Identity Provider server matched Plural %(count)d Identity Provider servers matched Chinese (Simplified) (zh_CN) 19 characters edited Current translation Needs editing 已匹配%(count)d个IPA服务器 a year ago
None Source string changed freeipa ipa-4-10 Chinese (Simplified) (zh_CN)	English 85 characters edited %(count)d Identity Provider server matched Plural %(count)d Identity Provider servers matched a year ago
None String updated in the repository freeipa ipa-4-10 Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Search for Identity Provider servers. Chinese (Simplified) (zh_CN) 9 characters edited Current translation Needs editing 查找IPA服务器。 a year ago
None String updated in the repository freeipa ipa-4-10 Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Modified Identity Provider server "%(value)s" Chinese (Simplified) (zh_CN) 20 characters edited Current translation Needs editing 已修改IPA服务器"%(value)s" a year ago
None String updated in the repository freeipa ipa-4-10 Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Modify an Identity Provider server. Chinese (Simplified) (zh_CN) 14 characters edited Current translation Needs editing 修改一个已存在的IPA服务。 a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4,818	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
4,818	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,305	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.