Translation status

4,881 Strings 6%
Browse Translate
58,655 Words 2%
404,601 Characters 2%

Strings status

Strings Words Characters
4,881 58,655 404,601
All strings Browse Translate Zen
323 1,304 8,838
Translated strings Browse Translate Zen
4,558 57,351 395,763
Unfinished strings Browse Translate Zen
3,785 54,713 376,558
Untranslated strings Browse Translate Zen
773 2,638 19,205
Strings marked for edit Browse Translate Zen
215 376 2,455
Strings with suggestions Browse Translate Zen
4,344 56,979 393,330
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
183 641 4,635
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 6 30
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
22 46 379
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 4
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 9 64
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
53 161 1,076
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
5 10 75
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
5 10 75
Failing check: Double space Browse Translate Zen
52 174 1,084
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
9 27 141
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
5 12 85
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 7 48
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
40 182 1,693
Failing check: Python format Browse Translate Zen
4 17 101
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
3 16 107
Failing check: C format Browse Translate Zen
19 63 405
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
54 163 1,097
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
7 22 161
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ipa-4-10 GPL-3.0 0 0 0 0 25 0 0
ipa-4-11 GPL-3.0 0 0 0 0 25 0 0
ipa-4-8 GPL-3.0 6% 4,353 56,405 390,715 4,149 44 215 0
ipa-4-9 GPL-3.0 0 0 0 0 23 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.freeipa.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar abbra User avatar cheimes
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/freeipa/freeipa
Repository branch master
Last remote commit ipatests: add test for PKINIT renewal on hidden replica 70cd9dd16
Florence Blanc-Renaud authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) 0d2b5c15e
User avatar ersen authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/freeipa/master/
File mask po/*.po
Translation file Download po/id.po
Last change June 18, 2024, 1:40 a.m.
Last author None
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,881 58,655 404,601
Translated 6% 323 2% 1,304 2% 8,838
Needs editing 15% 773 4% 2,638 4% 19,205
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 183 1% 641 1% 4,635
Strings with suggestions 4% 215 1% 376 1% 2,455
Untranslated strings 77% 3,785 93% 54,713 93% 376,558
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 85 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 873 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

58,655
Hosted words
4,881
Hosted strings
6%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+6%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. freeipa
  2. master
  3. Indonesian
The “po/id.po” file was changed. 8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. freeipa
  2. master
  3. Indonesian
No trusted domain is configured
 
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. freeipa
  2. master
  3. Indonesian
Unable to retrieve key: %s
Gagal mengambil kunci apapun
8 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. freeipa
  2. master
  3. Indonesian
FaiUnabled to retrieve any key: %s
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. freeipa
  2. master
  3. Indonesian
Unable to archive key: %s
Tak bisa menghapus entri
8 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. freeipa
  2. master
  3. Indonesian
Unable to remove entry
archive key: %s
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. freeipa
  2. master
  3. Indonesian
<i class="fa fa-info-circle"></i> <strong>OTP (One-Time Password):</strong>Leave blank if you are not using OTP tokens for authentication.
 
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. freeipa
  2. master
  3. Indonesian
<all IPA servers>
 
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. freeipa
  2. master
  3. Indonesian
The HSM token name storing the CA private keys
 
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. freeipa
  2. master
  3. Indonesian
HSM token name
 
8 days ago
Browse all translation changes