guix - Chinese (Simplified) (zh_CN) @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
guix GPL-3.0-or-later	10%	1,865	16,329	118,422	1,520	178	48	0

website AGPL-3.0-or-later	98%	5	42	267	2	5	2	0

documentation-cookbook GFDL-1.3-or-later	1%	1,181	23,810	187,029	1,181	15	43	0

documentation-manual GFDL-1.3-or-later	6%	15,426	228,580	1,761,391	219	14,761	12,001	1

Glossary guix Glossary AGPL-3.0-or-later	67%	19	25	178	17	0	0	0

packages GPL-3.0-or-later	1%	13,874	312,851	2,074,864	13,470	14	12	0

Overview

Project website	guix.gnu.org
Instructions for translators	See the manual for specific instructions. Need help translating? You can reach out to us on the mailing list help-guix@gnu.org, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers	roptat
Language	Chinese (Simplified) (zh_CN)
Language code	zh_CN
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		34,125		599,230		4,271,058
Translated	5%	1,755	2%	17,593	3%	128,907
Needs editing	46%	15,961	38%	228,486	41%	1,759,972
Read-only	1%	13	1%	17	1%	109
Failing checks	43%	14,973	36%	220,668	39%	1,693,965
Strings with suggestions	35%	12,106	34%	209,160	36%	1,568,854
Untranslated strings	48%	16,409	58%	353,151	55%	2,382,179

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

599 k

Hosted words

34,125

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−37%

Translated

+42%

—

Contributors

+100%

None Changes committed guix documentation-manual Chinese (Simplified) (zh_CN)	Changes committed 5 hours ago
pelzflorian Translation changed guix documentation-manual Chinese (Simplified) (zh_CN)	English The @code{(gnu home services mcron)} module provides an interface to GNU@tie{}mcron, a daemon to run jobs at scheduled times (@pxref{Top,,, mcron, GNU@tie{}mcron}). The information about system's mcron is applicable here (@pxref{mcron-service, mcron reference}), the only difference for home services is that they have to be declared in a @code{home-environment} record instead of an @code{operating-system} record. Chinese (Simplified) (zh_CN) 20 characters edited Current translation Translated @code{(gnu home services mcron)} 模块提供了与 GNU@tie{}mcron 的接口，这是一个在预定时间运行作业的守护进程 (@pxref{Top,,, mcron, GNU@tie{}mcron})。有关系统 mcron 的信息在这里适用 (@pxref{~~Scheduled Job Execution~~mcron-service, mcron参考})，家庭服务的唯一区别是它们必须在 @code{home-environment} 记录中声明，而不是在 @code{operating-system} 记录中。 8 hours ago
None Resource updated guix packages Chinese (Simplified) (zh_CN)	The “`po/packages/zh_CN.po`” file was changed. yesterday
None Resource updated guix guix Chinese (Simplified) (zh_CN)	The “`po/guix/zh_CN.po`” file was changed. yesterday
None Changes committed guix documentation-manual Chinese (Simplified) (zh_CN)	Changes committed yesterday
pelzflorian Translation changed guix documentation-manual Chinese (Simplified) (zh_CN)	English You can fetch keys to a specific keybox file like this: Chinese (Simplified) (zh_CN) 5 characters edited Current translation Translated ~~同样，您可以像~~您可这样将密钥提取到特定的 keybox 文件： yesterday
None Changes committed guix documentation-manual Chinese (Simplified) (zh_CN)	Changes committed 2 days ago
pelzflorian Translation changed guix documentation-manual Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Bitmask Chinese (Simplified) (zh_CN) 7 characters edited Current translation Translated 掩码Bitmask 2 days ago
pelzflorian Suggestion removed guix documentation-manual Chinese (Simplified) (zh_CN)	English closure Chinese (Simplified) (zh_CN) 7 characters edited ~~closure~~闭包 2 days ago
pelzflorian Translation changed guix documentation-manual Chinese (Simplified) (zh_CN)	English closure Chinese (Simplified) (zh_CN) 7 characters edited Current translation Translated 闭包closure 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.