ibus-table - Spanish @ Fedora Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
app LGPL-2.1-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Glossary ibus-table LGPL-2.1-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	mike-fabian.github.io/ibus-table
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	mfabian
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		152		1,120		7,053
Translated	100%	152	100%	1,120	100%	7,053
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,120

Hosted words

152

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+96%

—

Contributors

+100%

None Changes committed ibus-table app Spanish	Changes committed 3 weeks ago
cyphra Translation changed ibus-table app Spanish	English Determines what happens when a character which is not in the set of valid input characters for this table is typed: With “commit current candidate”, the currently selected candidate is inserted. With “commit typed keys”, the raw characters typed so far during the candidate selection process will be inserted instead. In all cases, the candidate selection ends when an invalid character is typed and the character in question is inserted immediately after the text that results from the options listed above. Spanish 5 characters edited Current translation Translated Determina que sucede cuando un carácter el cual no está dentro del conjunto de caracteres de entrada válidos para esta tabla está tipecleada: con «commit current candidate», el candidato actualmente seleccionado es introducido. Con «commmit typed keys», los caracteres en bruto tecleados tal lejos durante la selección del candidato del proceso será insertado en su lugar. En todos los casos la selección del candidato finaliza cuando se teclee un carácter no válido dentro de la pregunta que es insertada inmediatamente tras el texto ese resultado desde la opción listada encima. 3 weeks ago
cyphra Translation changed ibus-table app Spanish	English Determines what happens when a character which is not in the set of valid input characters for this table is typed: With “commit current candidate”, the currently selected candidate is inserted. With “commit typed keys”, the raw characters typed so far during the candidate selection process will be inserted instead. In all cases, the candidate selection ends when an invalid character is typed and the character in question is inserted immediately after the text that results from the options listed above. Spanish 1 character edited Translated Determina que sucede cuando un carácter el cual no está dentro del conjunto de caracteres de entrada válidos para esta tabla está tipadoa: con «commit current candidate», el candidato actualmente seleccionado es introducido. Con «commmit typed keys», los caracteres en bruto teclados tal lejos durante la selección del candidato del proceso será insertado en su lugar. En todos los casos la selección del candidato finaliza cuando se teclee un carácter no válido dentro de la pregunta que es insertada inmediatamente tras el texto ese resultado desde la opción listada encima. 3 weeks ago
cyphra Translation changed ibus-table app Spanish	English Determines what happens when a character which is not in the set of valid input characters for this table is typed: With “commit current candidate”, the currently selected candidate is inserted. With “commit typed keys”, the raw characters typed so far during the candidate selection process will be inserted instead. In all cases, the candidate selection ends when an invalid character is typed and the character in question is inserted immediately after the text that results from the options listed above. Spanish 1 character edited Translated Determina que sucede cuando un carácter el cual no está dentro del conjunto de caracteres de entrada válidos para esta tabla está tipado: con «commit current candidate», el candidato actualmente seleccionado es introducido. Con «commmit typed keys»., los caracteres en bruto teclados tal lejos durante la selección del candidato del proceso será insertado en su lugar. En todos los casos la selección del candidato finaliza cuando se teclee un carácter no válido dentro de la pregunta que es insertada inmediatamente tras el texto ese resultado desde la opción listada encima. 3 weeks ago
cyphra Translation changed ibus-table app Spanish	English If set to “Yes”, this does the following 4 things: 1) When typing “Return”, commit the candidate + line-feed 2) When typing Tab, commit the candidate 3) When committing using a commit key, commit the candidate + " " 4) If typing the next character matches no candidates, commit the first candidate of the previous match. (Mostly needed for non-Chinese input methods like the Russian “translit”) Spanish 6 characters edited Current translation Translated Si se establece a «Yes», hace una de las 4 cosas siguientes: 1) Al ~~escribi~~teclear «Return», confirma el candidato + alimentación de línea 2) Cuando teclea Tab, confirma el candidato 3) Al confirma usando una clave de confirmación, confirma el candidato + « » 4) Si al teclear el siguiente carácter no hay coincidencia de candidatos, confirma el primer candidato de la anterior coincidencia. (Necesario mayormente para métodos de entrada no chinos como el ruso «translit») 3 weeks ago
cyphra Translation changed ibus-table app Spanish	English The wildcard used to match any number of characters. Type RETURN or ENTER to confirm after changing the wildcard. Spanish 4 characters edited Current translation Translated El comodín para coincidencias de cualquier número de caracteres. Pulse ~~INTR~~RETORNO para confirmar el cambio de comodín. 3 weeks ago
cyphra Translation changed ibus-table app Spanish	English The wildcard to match any single character. Type RETURN or ENTER to confirm after changing the wildcard. Spanish 4 characters edited Current translation Translated El comodín para coincidencias de un solo carácter. Pulse ~~INTR~~RETORNO para confirmar el cambio de comodín. 3 weeks ago
cyphra Translation changed ibus-table app Spanish	English Edit the key bindings for the selected command Spanish 2 characters edited Current translation Translated Editar los atajos de teclado de la orden seleccionada 3 weeks ago
cyphra Translation changed ibus-table app Spanish	English Current key bindings: Spanish 2 characters edited Current translation Translated Atajos de teclado actuales: 3 weeks ago
cyphra Translation changed ibus-table app Spanish	English The maximum number of candidates in one page of the lookup table. You can switch pages in the lookup table using the page up/down keys or the arrow up/down keys. Spanish 4 characters edited Current translation Translated El número máximo de candidatos por página. Puede moverse entre página con las teclas de de página siguiente/anterior o con las de flecha abajo/arriba. 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.