ibus-table/app — French @ Fedora Weblate

Translation status

150	Strings	100%	Browse Translate
1,113	Words	100%
7,009	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
150 1,113 7,009	All strings	Browse Translate Zen
150 1,113 7,009	Translated strings	Browse Translate Zen
5 135 925	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
150 1,113 7,009	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	mike-fabian.github.io/ibus-table
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	mfabian
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/mike-fabian/ibus-table`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Russian) `bdda5ca` ser82-png authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `bdda5ca` ser82-png authored 5 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/ibus-table/app/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/fr.po`
Last change	Dec. 11, 2024, 2:10 p.m.
Last change made by	None
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		150		1,113		7,009
Translated	100%	150	100%	1,113	100%	7,009
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,113

Hosted words

150

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated ibus-table app French	The “`po/fr.po`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository ibus-table app French	English Do you really want to delete all data learned from typing and selecting candidates? French 0 characters edited Current translation Translated Voulez-vous vraiment supprimer toutes les données récoltées en tapant et en sélectionnant des candidats ? a month ago
None String updated in the repository ibus-table app French	English Whether the last used input mode should be remembered or whether ibus-table should start in “Table mode” by default after a restart. There are two input modes: “Table input” means the input method is on. “Direct input” is almost the same as if the input method were off, i.e. not used at all, most characters just get passed to the application. But some conversion between fullwidth and halfwidth may still happen in direct input mode. French 0 characters edited Current translation Translated Choisissez si l'on doit se souvenir du dernier mode de saisie, ou si ibus-table doit démarrer par défaut en mode Table. Il existe deux modes de saisie : « Saisie par table » signifie que la méthode de saisie est activée, tandis que « Saisie directe » est presque comme si la méthode de saisie était désactivée, c’est-à-dire pas du tout utilisée. Dans ce mode, la plupart des caractères sont simplement passés à l’application, mais certaines conversions pleine-chasse et demi-chasse peuvent encore se produire. a month ago
mfabian Changes committed ibus-table app French	Changes committed 4 months ago
mfabian Translation changed ibus-table app French	English Switch pinyin mode French 5 characters edited Current translation Translated Basculer ~~vers~~ le mode pinyin 4 months ago
mfabian Translation changed ibus-table app French	English Direct input punctuation width: French 19 characters edited Current translation Translated Largeur des ~~lettres~~signes de ponctuation en saisie directe  : 4 months ago
None Changes committed ibus-table app French	Changes committed 4 months ago
harmful-breeze Translation changed ibus-table app French	English Whether the last used input mode should be remembered or whether ibus-table should start in “Table mode” by default after a restart. There are two input modes: “Table input” means the input method is on. “Direct input” is almost the same as if the input method were off, i.e. not used at all, most characters just get passed to the application. But some conversion between fullwidth and halfwidth may still happen in direct input mode. French 4 characters edited Current translation Translated Choisissez si l'on doit se souvenir du dernier mode de saisie, ou si ibus-table doit démarrer par défaut en mode Table. Il existe deux modes de saisie : «  Saisie par table  » signifie que la méthode de saisie est activée, tandis que «  Saisie directe  » est presque comme si la méthode de saisie était désactivée, c’est-à-dire pas du tout utilisée. Dans ce mode, la plupart des caractères sont simplement passés à l’application, mais certaines conversions pleine-chasse et demi-chasse peuvent encore se produire. 4 months ago
harmful-breeze Translation changed ibus-table app French	English Determines what happens when a character which is not in the set of valid input characters for this table is typed: With “commit current candidate”, the currently selected candidate is inserted. With “commit typed keys”, the raw characters typed so far during the candidate selection process will be inserted instead. In all cases, the candidate selection ends when an invalid character is typed and the character in question is inserted immediately after the text that results from the options listed above. French 4 characters edited Current translation Translated Détermine ce qu'il se produit lorsqu'un caractère est tapé et qu'il ne fait pas partie des caractères valides de la table actuelle. Avec «  valider le candidat actuel  », le candidat déjà sélectionné est inséré. Avec «  valider les touches appuyées  », les caractères bruts saisis pendant le processus de sélection d'un candidat seront insérés à la place. Quelle que soit l'option choisie, la sélection d'un candidat se termine dès lors qu'un caractère invalide est tapé et le caractère en question est inséré immédiatement à la suite du texte résultant de l'option choisie parmi celles énumérées précédemment. 4 months ago
harmful-breeze Translation completed ibus-table app French	Translation completed 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

150	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
150	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.