ibus-typing-booster/app — Korean @ Fedora Weblate

Translation status

258	Strings	100%	Browse Translate
2,279	Words	100%
13,617	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
258 2,279 13,617		All strings	Browse Translate Zen
258 2,279 13,617		Translated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	mike-fabian.github.io/ibus-typing-booster
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	mfabian
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/mike-fabian/ibus-typing-booster.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Release 2.27.28 `37334d8d` mfabian authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Release 2.27.28 `37334d8d` mfabian authored 2 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/ibus-typing-booster/app/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/ko.po`
Last change	Feb. 21, 2025, 8:33 a.m.
Last change made by	None
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	79,236,042
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		258		2,279		13,617
Translated	100%	258	100%	2,279	100%	13,617
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

2,279

Hosted words

258

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

mfabian Changes committed ibus-typing-booster app Korean	Changes committed 2 days ago
simmon Translation completed ibus-typing-booster app Korean	Translation completed 2 days ago
simmon Translation added ibus-typing-booster app Korean	English The characters in this list cause the preedit to be committed automatically, followed by a space. For example, if “.” is an auto commit character, this saves you typing a space manually after the end of a sentence. You can freely edit this list, a reasonable value might be “.,;:?!)”. You should not add characters to that list which are needed by your input method, for example if you use Latin-Pre (t-latn-pre) it would be a bad idea to add “.” to that list because it would prevent you from typing “.s” to get “ṡ”. You can also disable this feature completely by making the list empty (which is the default). Korean 352 characters edited Current translation Translated 이 목록에서 문자는 사전편집을 자동으로 수행되도록 하며, 뒤에 공백이 들어갑니다. 예로, 만약 “.”이 자동 수행 문자라면, 이는 문장의 끝 뒤에 수동으로 공백을 입력하지 않아도 됩니다. 당신은 이와 같은 목록을 자유롭게 편집 할 수 있고, 적절한 값 “.,;:?!)”일 수 있습니다. 당신은 자신의 입력 방식에 의해 필요로 하는 해당 목록에 문자를 추가하지 않도록 하고, 예로 만약 당신이 Latin-Pre (t-latn-pre)를 사용하면 “.s” 입력에서 “s”를 갖는 것을 방지하기 때문에 해당 목록에 “.” 추가하는 것은 좋은 생각이 아닙니다. 당신은 또한 목록을 비워(기본값) 기능을 완전히 비활성화 할 수 있습니다. 2 days ago
mfabian Changes committed ibus-typing-booster app Korean	Changes committed 2 days ago
simmon Translation added ibus-typing-booster app Korean	English Selects which kind of input should be recorded in the user database: “Everything”: Every typed word is added to the user database or its frequency updated if it is already there. “Correctly spelled or previously recorded”: A typed word is only added to the user database if it is likely to be correctly spelled. If a word is already in the user database its frequency is updated no matter how it is spelled. “Correctly spelled”: A typed word is only added to the database or its frequency updated in the database if it is likely to be correctly spelled. “Nothing”: Do not record any input at all in the user database. Korean 320 characters edited Current translation Translated 입력의 종류는 사용자 데이타베이스에서 기록된 것을 선택합니다: “모든”: 모든 입력된 단어는 사용자 데이타베이스에 추가되거나 만약 이미 그 곳에 있다면 횟수가 최신화됩니다. “올바른 철자 또는 이전에 기록됨”: 입력된 단어는 만약 올바르게 철자되는 경우에만 사용자 데이타베이로만 추가됩니다. 만약 단어가 이미 사용자 데이타베이스에 있으면 횟수가 철자된 방식과 상관없이 최신화됩니다. “올바른 철자”: 입력된 단어는 올바로 철자되는 경우에만 데이타베이스로만 추가되거나 해당 횟수가 데이타베이스에 최신화됩니다. “없음”: 사용자데이타베이스에 어떤 입력도 기록하지 않습니다. 2 days ago
simmon Translation added ibus-typing-booster app Korean	English While “Off the record” mode is on, learning from user input is disabled. If learned user input is available, predictions are usually much better than predictions using only dictionaries. Therefore, one should use this option sparingly. Only if one wants to avoid saving secret user input to disk it might make sense to use this option temporarily. Korean 193 characters edited Current translation Translated “기록 끄기” 방식이 켜져 있을 때에, 사용자 입력에서 학습은 비활성화 됩니다. 만약 학습된 사용자 입력이 사용 가능하다면, 예측은 항상 사전으로만 사용된 예측보다 더 좋습니다. 그러므로, 이와 같은 옵션을 아껴서사용합니다. 만약 비밀 사용자 입력을 디스크에 저장하는 것을 피하고 싶은 경우에만, 임시로 이와 같은 옵션을 사용하는 것이 좋습니다. 2 days ago
simmon Translation added ibus-typing-booster app Korean	English Some input methods produce language specific digits by default. If one never wants to use such language specific digits but prefers western (ASCII) digits always, one can set this option to convert language specific digits produced by input methods always to ASCII digits. Korean 164 characters edited Current translation Translated 일부 입력 방법은 기본적으로 언어에 지정된 자릿수가 나타납니다. 만약 이런 언어에 지정된 자릿수를 사용하지 원하지 않지만 항상 서양식 (ASCII) 자릿수를 선호하는 경우, 이와 같은 옵션을 입력 방식에서 생산된 언어에 지정된 자릿수를 항상 ASCII 자릿수로 변환하도록 설정 할 수 있습니다. 2 days ago
simmon Translation added ibus-typing-booster app Korean	English Whether the use of an IBus keymap is forced while Typing Booster is active. For most users not using an IBus keymap is recommended. In that case, the keyboard layout which was active before switching to typing booster is used. Korean 124 characters edited Current translation Translated IBus 키맵의 사용이 입력 가속기가 활성화 중일 때에 강제되는지 여부. IBus 키맵을 사용하지 않은 대부분의 사용자를 위해 추천됩니다. 그와 같은 경우에, 입력 가속기로 전환하기 전에 활성화된 키배드 배열이 사용됩니다. 2 days ago
simmon Translation added ibus-typing-booster app Korean	English Whether it is allowed to put a word back into a preedit when the cursor moves to the end or the beginning of a word. Enabling this option is useful to correct already committed words. Korean 92 characters edited Current translation Translated 커서는 단어의 끝 또는 시작으로 움직일 때에 단어를 사전편집에 다시 넣도록 허용하는지 여부. 이와 같은 옵션을 활성화하면 이미 수행된 단어를 정정하는 데 유용합니다. 2 days ago
simmon Translation added ibus-typing-booster app Korean	English If this option is on, a preedit style like underlining will only be used if lookup is enabled. The lookup can be disabled because one uses the option to enable lookup only when a key is pressed or because one uses the option to require a minimum number of characters before a lookup is done. Korean 151 characters edited Current translation Translated 만약 옵션이 켜져 있으면, 밑줄과 같은 사전편집 유형은 만약 조회가 활성화 되었을 때에만 사용됩니다. 조회는 키가 눌려 졌을 때에만 조회가 활성화 되도록 옵션을 사용하거나 조회를 수행하기 전에 최소한의 문자 수를 요구하는 옵션을 사용하기 때문에 비활성화 될 수 있습니다. 2 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

258	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
258	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.