kde

kexi/kexi

Hebrew

Translation status

1,508	Strings		2%	Browse Translate
7,429	Words		1%
51,014	Characters		1%

Strings status

Strings Words Characters
1,508 7,429 51,014		All strings	Browse Translate Zen
32 46 301		Translated strings	Browse Translate Zen
1,476 7,383 50,713		Unfinished strings	Browse Translate Zen
492 3,809 26,083		Untranslated strings	Browse Translate Zen
984 3,574 24,630		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
370 576 3,412		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1,114 6,817 47,357		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
400 2,033 15,350		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 4		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 5 41		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
236 1,422 10,445		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
109 327 2,199		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
10 47 277		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
20 158 1,112		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
8 13 83		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
4 21 129		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
130 904 8,415		Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Overview

Project website	websvn.kde.org/trunk/l10n-kf5
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	yaron
Translation license	Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-l10n/kde.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Hebrew) `99801c186` omeritzics authored 2 years ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Hebrew) `967292842` omeritzics authored 13 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/kde/digikam/`
File mask	`*/kexi/kexi.po`
Translation file	Download `he/kexi/kexi.po`
Last change	Sept. 12, 2024, 9:38 a.m.
Last author	None

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,508		7,429		51,014
Translated	2%	32	1%	46	1%	301
Needs editing	65%	984	48%	3,574	48%	24,630
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	26%	400	27%	2,033	30%	15,350
Strings with suggestions	24%	370	7%	576	6%	3,412
Untranslated strings	32%	492	51%	3,809	51%	26,083

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

7,429

Hosted words

1,508

Hosted strings

2%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+1%

+100%

Contributors

—

None Changes committed kde kexi/kexi Hebrew	Changes committed 2 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup kde kexi/kexi Hebrew	English All Supported Files Hebrew 17 characters edited Current translation כל הקבצים הנתמכים 2 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup kde kexi/kexi Hebrew	English Description Hebrew 5 characters edited Current translation תיאור 2 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup kde kexi/kexi Hebrew	English Advanced Options Hebrew 16 characters edited Current translation אפשרויות מתקדמות 2 weeks ago
omeritzics Translation changed kde kexi/kexi Hebrew	English Edit Hebrew 6 characters edited Current translation Translated ~~טבלאות~~עריכה 2 weeks ago
omeritzics Translation changed kde kexi/kexi Hebrew	English All Supported Files Hebrew 5 characters edited Current translation Translated כל ~~סוגי~~ הקבצים הנתמכים 2 weeks ago
omeritzics Translation changed kde kexi/kexi Hebrew	English Copy Hebrew 11 characters edited Current translation Translated ~~ערוץ חיבור:~~העתקה 2 weeks ago
omeritzics Translation changed kde kexi/kexi Hebrew	English Description Hebrew 8 characters edited Current translation Translated ~~עיצוב טופס~~תיאור 2 weeks ago
omeritzics Translation changed kde kexi/kexi Hebrew	English Advanced Options Hebrew 13 characters edited Current translation Translated ~~מקום~~אפשרויות מתקדמות 2 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added kde kexi/kexi Hebrew	English Inverted Hebrew 4 characters edited הפוך 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,508	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,508	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,476	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-30 AND state:<=needs-editing`	Add