kde

marble/marble_qt

Hebrew

Translation status

3,076	Strings		0%	Browse Translate
11,543	Words		0%
92,050	Characters		0%

Strings status

Strings Words Characters
3,076 11,543 92,050		All strings	Browse Translate Zen
3,076 11,543 92,050		Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,909 6,970 53,356		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,167 4,573 38,694		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
674 1,076 7,635		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
2,402 10,467 84,415		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
177 2,107 22,098		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 5 38		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
12 290 3,233		Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
2 2 8		Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
6 31 267		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
55 239 1,650		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
63 101 732		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 3 18		Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
27 103 669		Failing check: Qt format	Browse Translate Zen
1 11 140		Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
7 279 3,148		Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
28 1,411 16,130		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
35 1,743 19,543		Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Overview

Project website	websvn.kde.org/trunk/l10n-kf5
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	yaron
Translation license	Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-l10n/kde.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Hebrew) `99801c186` omeritzics authored 2 years ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Hebrew) `967292842` omeritzics authored 13 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/kde/digikam/`
File mask	`*/marble/marble_qt.po`
Translation file	Download `he/marble/marble_qt.po`
Last change	June 6, 2024, 12:48 p.m.
Last author	Weblate Translation Memory

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,076		11,543		92,050
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	37%	1,167	39%	4,573	42%	38,694
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	177	18%	2,107	24%	22,098
Strings with suggestions	21%	674	9%	1,076	8%	7,635
Untranslated strings	62%	1,909	60%	6,970	57%	53,356

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

11,543

Hosted words

3,076

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

—

—

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added kde marble/marble_qt Hebrew	English Emergency Hebrew 5 characters edited חירום 3 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added kde marble/marble_qt Hebrew	English &Download Progress Hebrew 11 characters edited תהליך ההורדה ~~הסתיימה.~~ 8 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added kde marble/marble_qt Hebrew	English View &Options Hebrew 14 characters edited אפשרויות תצוגה 8 months ago
anonymous Suggestion added kde marble/marble_qt Hebrew	English &Satellites Hebrew 10 characters edited ~~&לוויינים~~_Satellite 12 months ago
anonymous Suggestion added kde marble/marble_qt Hebrew	English Satellites Hebrew 9 characters edited ~~לווינים~~Satellite 12 months ago
anonymous Suggestion added kde marble/marble_qt Hebrew	English &Satellites Hebrew 10 characters edited ~~&לוויינים~~_Satellite 12 months ago
anonymous Suggestion added kde marble/marble_qt Hebrew	English &Satellites Hebrew 10 characters edited ~~&לוויינים~~_Satellite 12 months ago
anonymous Suggestion added kde marble/marble_qt Hebrew	English Satellite Hebrew 9 characters edited ~~לווינים~~Satellite 12 months ago
anonymous Suggestion added kde marble/marble_qt Hebrew	English ... Hebrew 0 characters edited Current translation ... a year ago
anonymous Suggestion added kde marble/marble_qt Hebrew	English + Hebrew 0 characters edited Current translation + a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,076	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
3,076	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3,076	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-30 AND state:<=needs-editing`	Add