Languages in floss/posts/2020-06-12-80-percent @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
French CC-BY-SA-4.0	100%	0	0	0	0	8	0	0

Arabic CC-BY-SA-4.0	16%	26	704	4,846	23	0	4	0

Bengali CC-BY-SA-4.0	3%	30	810	5,580	30	1	0	0

Burmese CC-BY-SA-4.0	0%	31	811	5,595	31	0	0	0

Catalan CC-BY-SA-4.0	12%	27	741	5,140	27	0	29	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-4.0	3%	30	810	5,590	30	1	0	0

Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Croatian CC-BY-SA-4.0	0%	31	811	5,595	31	0	0	0

Czech CC-BY-SA-4.0	0%	31	811	5,595	31	0	0	0

English CC-BY-SA-4.0	0%	31	811	5,595	31	0	0	0

Estonian CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Finnish CC-BY-SA-4.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

German CC-BY-SA-4.0	0%	31	811	5,595	31	0	0	0

Greek CC-BY-SA-4.0	6%	29	743	5,160	29	2	2	0

Indonesian CC-BY-SA-4.0	0%	31	811	5,595	31	0	0	0

Interlingua CC-BY-SA-4.0	0%	31	811	5,595	31	0	0	0

Italian CC-BY-SA-4.0	0%	31	811	5,595	31	2	2	0

Korean CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Occitan CC-BY-SA-4.0	0%	31	811	5,595	31	2	31	0

Persian CC-BY-SA-4.0	0%	31	811	5,595	31	0	0	0

Polish CC-BY-SA-4.0	32%	21	734	5,047	21	2	0	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-4.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-4.0	3%	30	810	5,580	29	2	1	0

Russian CC-BY-SA-4.0	38%	19	672	4,667	19	4	0	0

Sinhala CC-BY-SA-4.0	0%	31	811	5,595	31	0	0	0

Slovenian CC-BY-SA-4.0	0%	31	811	5,595	31	0	0	0

Spanish CC-BY-SA-4.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

Ukrainian CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese CC-BY-SA-4.0	0%	31	811	5,595	31	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	languages-in-floss.eu
Instructions for translators	This project has french as first language, you may want to display a secondary language to do your translation https://docs.weblate.org/en/latest/user/profile.html#secondary-languages Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:languages-in-floss/site.git`
Repository branch	master
Last remote commit	add new article about slow and dead software `cf69eb2` jibecfed authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `b6407d1` tigg authored 5 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/languages-in-floss/about/`
File mask	`l10n/po/*/posts/2020-06-12-80-percent.po`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		868		22,708		156,660
Source		31		811		5,595
Translated	29%	253	27%	6,141	27%	42,315
Needs editing	1%	4	1%	13	1%	117
Read-only	3%	31	3%	811	3%	5,595
Failing checks	3%	29	1%	330	1%	2,254
Strings with suggestions	7%	69	7%	1,770	7%	12,177
Untranslated strings	70%	611	72%	16,554	72%	114,228

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

22,708

Hosted words

868

Hosted strings

29%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+25%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Languages in floss posts/2020-06-12-80-percent Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 3 weeks ago
neko0xff Translation completed Languages in floss posts/2020-06-12-80-percent Chinese (Traditional Han script)	Translation completed 3 weeks ago
neko0xff Translation added Languages in floss posts/2020-06-12-80-percent Chinese (Traditional Han script)	French partage Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 分享 3 weeks ago
neko0xff Translation added Languages in floss posts/2020-06-12-80-percent Chinese (Traditional Han script)	French quenti Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 多少 3 weeks ago
neko0xff Translation added Languages in floss posts/2020-06-12-80-percent Chinese (Traditional Han script)	French Le rôle de Languages-in-floss Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited Current translation Translated 語言夾雜的角色 3 weeks ago
neko0xff Translation added Languages in floss posts/2020-06-12-80-percent Chinese (Traditional Han script)	French La bonne nouvelle est que ce travail n’est à mener qu’une seule fois pour un nombre théoriquement illimité de langues. C’est une bonne nouvelle, car il existe aujourd’hui entre 7000 et 9000 langues, dont près de 2500 sont en risque de disparition. S’il fallait mener un travail dédié par langue, rare seraient les développeurs et développeuses qui accepteraient de dépenser d’énergie pour une langue ayant un nombre de locuteurs très faibles. Et à notre époque, ne pas exister sur les outils numériques est dangereux. Chinese (Traditional Han script) 155 characters edited Current translation Translated 好消息是，這項工作只需針對理論上數量不限的語言進行一次。這是個好消息，因為目前有 7,000 到 9,000 種語言，其中將近 2,500 種語言有瀕臨滅絕的危險。如果我們必須針對每一種語言做專門的工作，很少有開發人員願意在使用人數極少的語言上花費精力。而在這個時代，不存在於數位工具上是很危險的。 3 weeks ago
neko0xff Translation added Languages in floss posts/2020-06-12-80-percent Chinese (Traditional Han script)	French Internationaliser coûte du temps et nécessite des compétences techniques avancées. Malheureusement, certains outils utilisés par les logiciels n’offrent aucune aide, l’expert·e qui devra se débrouiller seul·e ou changer d’outil. Chinese (Traditional Han script) 59 characters edited Current translation Translated 國際化非常耗時，需要先進的技術能力。不幸的是，有些軟體使用的工具並不提供任何協助，因此專家必須自求多福或更換工具。 3 weeks ago
neko0xff Translation added Languages in floss posts/2020-06-12-80-percent Chinese (Traditional Han script)	French Et au-delà de l’interface utilisateur, il faut également inclure les interface en ligne de commande, les sites web de présentation, des lettres d’information, la documentation en ligne, les pages man, les notes de version... Chinese (Traditional Han script) 48 characters edited Current translation Translated 除了使用者介面之外，您還需要包含命令列介面、簡報網站、通訊、線上文件、man 頁、發行說明... 3 weeks ago
neko0xff Translation added Languages in floss posts/2020-06-12-80-percent Chinese (Traditional Han script)	French de répondre aux besoins liés à l’activité de traduction. Cela nécessite de s’intéresser aux codifications, aux formats de traduction, aux pluriels, à l’outillage adapté, etc. Chinese (Traditional Han script) 37 characters edited Current translation Translated 滿足翻譯業務的需求。這意味著要研究編碼、翻譯格式、複數、適當的工具等。 3 weeks ago
neko0xff Translation added Languages in floss posts/2020-06-12-80-percent Chinese (Traditional Han script)	French de changer ses processus de conception logicielle pour intégrer le travail de traduction (quand le code est terminé, il faut informer les personnes réalisant les traduction et intégrer leurs travaux) Chinese (Traditional Han script) 48 characters edited Current translation Translated 更改其軟體設計流程，以整合翻譯工作（當程式碼完成時，您必須通知進行翻譯的人員，並整合他們的工作） 3 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.