Languages in floss/posts/2020-06-12-80-percent @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
French CC-BY-SA-4.0	100%	0	0	0	0	8	0	0

Arabic CC-BY-SA-4.0	16%	26	704	4,846	23	0	4	0

Bengali CC-BY-SA-4.0	3%	30	810	5,580	30	1	0	0

Burmese CC-BY-SA-4.0	0%	31	811	5,595	31	0	0	0

Catalan CC-BY-SA-4.0	12%	27	741	5,140	27	0	29	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-4.0	3%	30	810	5,590	30	1	0	0

Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-4.0	0%	31	811	5,595	31	0	0	0

Croatian CC-BY-SA-4.0	0%	31	811	5,595	31	0	0	0

Czech CC-BY-SA-4.0	0%	31	811	5,595	31	0	0	0

English CC-BY-SA-4.0	0%	31	811	5,595	31	0	0	0

Estonian CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Finnish CC-BY-SA-4.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

German CC-BY-SA-4.0	0%	31	811	5,595	31	0	0	0

Greek CC-BY-SA-4.0	6%	29	743	5,160	29	2	2	0

Indonesian CC-BY-SA-4.0	0%	31	811	5,595	31	0	0	0

Interlingua CC-BY-SA-4.0	0%	31	811	5,595	31	0	0	0

Italian CC-BY-SA-4.0	0%	31	811	5,595	31	2	2	0

Korean CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Occitan CC-BY-SA-4.0	0%	31	811	5,595	31	2	31	0

Persian CC-BY-SA-4.0	0%	31	811	5,595	31	0	0	0

Polish CC-BY-SA-4.0	32%	21	734	5,047	21	2	0	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-4.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-4.0	3%	30	810	5,580	29	2	1	0

Russian CC-BY-SA-4.0	38%	19	672	4,667	19	4	0	0

Sinhala CC-BY-SA-4.0	0%	31	811	5,595	31	0	0	0

Slovenian CC-BY-SA-4.0	0%	31	811	5,595	31	0	0	0

Spanish CC-BY-SA-4.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

Ukrainian CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese CC-BY-SA-4.0	0%	31	811	5,595	31	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	languages-in-floss.eu
Instructions for translators	This project has french as first language, you may want to display a secondary language to do your translation https://docs.weblate.org/en/latest/user/profile.html#secondary-languages Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:languages-in-floss/site.git`
Repository branch	master
Last remote commit	add new article about slow and dead software `cf69eb2` jibecfed authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `1e099f7` cyphra authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/languages-in-floss/about/`
File mask	`l10n/po/*/posts/2020-06-12-80-percent.po`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		868		22,708		156,660
Source		31		811		5,595
Translated	25%	222	23%	5,330	23%	36,720
Needs editing	1%	4	1%	13	1%	117
Read-only	3%	31	3%	811	3%	5,595
Failing checks	3%	30	1%	331	1%	2,269
Strings with suggestions	7%	69	7%	1,770	7%	12,177
Untranslated strings	73%	642	76%	17,365	76%	119,823

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

22,708

Hosted words

868

Hosted strings

25%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+26%

−50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Languages in floss posts/2020-06-12-80-percent Korean	Changes committed 10 days ago
simmon Translation changed Languages in floss posts/2020-06-12-80-percent Korean	French Il y a de grandes chances pour que les utilisateurs et utilisatrices aient une langue maternelle qui ne soit pas l’anglais. Et inciter les développeurs à utiliser leur langue maternelle ne résous pas le problème, car il y a toutes les chances pour que cette langue maternelle ne soit pas celle des développeurs en charge de l’outil. Korean 1 character edited Current translation Translated 사용자가 영어 이외의 모국어를 사용 할 가능성이 높습니다. 그리고 개발자들이 모국어를 사용하도록 독려한다고 해서 문제가 해결되는 것은 아닙니다. 이 모국어가 도구를 담당하는 개발자의 모국어가 아닐 가능성이 있기 때문입니다. 11 days ago
simmon Translation changed Languages in floss posts/2020-06-12-80-percent Korean	French Dans le détail, il existe des estimations de population par langue et territoire fournies par le consortium Unicode, et plus particulièrement le CLDR. [Ces estimations indiquent que 21 %](https://github.com/unicode-org/cldr/commits/master/tools/java/org/unicode/cldr/util/data/country_language_population_raw.txt) des habitant·e·s de la planète parleraient anglais. Mais ici, parler englobe des situations très diverses, si on considère les personnes ayant un niveau natif ou courant, nous descendons à 9 %. Korean 2 characters edited Current translation Translated 구체적으로, 유니코드 컨소시엄, 그리고 보다 구체적으로는 CLDR에서 제공하는 언어와 지역 별 인구 추정치가 있습니다. [이 추정치는 세계 거주자의 21%](https://github.com/unicode-org/cldr/commits/master/tools/java/org/unicode/cldr/util/data/country_language_population_raw.txt)가 영어를 사용 한다는 것을 나타냅니다. 하지만 여기에서 말하는 것은 매우 다양한 상황을 포함합니다. 우리가 원어민이나 현재 수준의 사람들을 고려하면, 이는 9%로 떨어집니다. 11 days ago
None Suggestion removed during cleanup Languages in floss posts/2020-06-12-80-percent Catalan	French Régionalisation Catalan 15 characters edited Current translation Regionalització a month ago
None Changes committed Languages in floss posts/2020-06-12-80-percent Catalan	Changes committed a month ago
nalyzzwd Propagated change Languages in floss posts/2020-06-12-80-percent Catalan	French Que vous soyez promoteur ou défenseur d’une langue, ou que vous soyez développeur, vous découvrirez que le multilinguisme est possible dans toute activité liée au logiciel libre et open-source, nous allons essayer de vous faciliter la vie dans ce monde complexe. Catalan 247 characters edited Current translation Translated Tant si ets promotor o defensor d'una llengua, com si ets desenvolupador, descobriràs que el multilingüisme és possible en qualsevol activitat vinculada al programari lliure i de codi obert, i intentarem facilitar-te la vida en aquest món complex. a month ago
nalyzzwd Propagated change Languages in floss posts/2020-06-12-80-percent Catalan	French Dans ce contexte, l’initiative Languages-in-floss vise à vous partager nos expériences de terrain pour la prise en charge du français, de l’arabe, du kabyle et de l’occitan. Catalan 170 characters edited Current translation Translated En aquest context, la iniciativa Languages-in-floss pretén compartir amb vosaltres les nostres experiències de camp en el suport del francès, l'àrab, el cabil i l'occità. a month ago
nalyzzwd Propagated change Languages in floss posts/2020-06-12-80-percent Catalan	French Régionalisation Catalan 15 characters edited Current translation Translated Regionalització a month ago
None Resource updated Languages in floss posts/2020-06-12-80-percent Interlingua	File “`l10n/po/ia/posts/2020-06-12-80-percent.po`” was added. 2 months ago
None String added in the repository Languages in floss posts/2020-06-12-80-percent Interlingua	French Que vous soyez promoteur ou défenseur d’une langue, ou que vous soyez développeur, vous découvrirez que le multilinguisme est possible dans toute activité liée au logiciel libre et open-source, nous allons essayer de vous faciliter la vie dans ce monde complexe. Interlingua 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.