Languages in floss/posts/2020-06-12-80-percent

Translation status

31	Strings	100%	Browse Translate
811	Words	100%
5,595	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
31 811 5,595	All strings	Browse Translate Zen
31 811 5,595	Translated strings	Browse Translate Zen
3 3 26	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	languages-in-floss.eu
Instructions for translators	This project has french as first language, you may want to display a secondary language to do your translation https://docs.weblate.org/en/latest/user/profile.html#secondary-languages Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:languages-in-floss/site.git`
Repository branch	master
Last remote commit	add new article about slow and dead software `cf69eb2` jibecfed authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `1e099f7` cyphra authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/languages-in-floss/about/`
File mask	`l10n/po/*/posts/2020-06-12-80-percent.po`
Translation file	Download `l10n/po/ko/posts/2020-06-12-80-percent.po`
Last change	March 24, 2025, 3:53 a.m.
Last change made by	None
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	79,236,042
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		31		811		5,595
Translated	100%	31	100%	811	100%	5,595
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

811

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

None Changes committed Languages in floss posts/2020-06-12-80-percent Korean	Changes committed 10 days ago
simmon Translation changed Languages in floss posts/2020-06-12-80-percent Korean	French Il y a de grandes chances pour que les utilisateurs et utilisatrices aient une langue maternelle qui ne soit pas l’anglais. Et inciter les développeurs à utiliser leur langue maternelle ne résous pas le problème, car il y a toutes les chances pour que cette langue maternelle ne soit pas celle des développeurs en charge de l’outil. Korean 1 character edited Current translation Translated 사용자가 영어 이외의 모국어를 사용 할 가능성이 높습니다. 그리고 개발자들이 모국어를 사용하도록 독려한다고 해서 문제가 해결되는 것은 아닙니다. 이 모국어가 도구를 담당하는 개발자의 모국어가 아닐 가능성이 있기 때문입니다. 10 days ago
simmon Translation changed Languages in floss posts/2020-06-12-80-percent Korean	French Dans le détail, il existe des estimations de population par langue et territoire fournies par le consortium Unicode, et plus particulièrement le CLDR. [Ces estimations indiquent que 21 %](https://github.com/unicode-org/cldr/commits/master/tools/java/org/unicode/cldr/util/data/country_language_population_raw.txt) des habitant·e·s de la planète parleraient anglais. Mais ici, parler englobe des situations très diverses, si on considère les personnes ayant un niveau natif ou courant, nous descendons à 9 %. Korean 2 characters edited Current translation Translated 구체적으로, 유니코드 컨소시엄, 그리고 보다 구체적으로는 CLDR에서 제공하는 언어와 지역 별 인구 추정치가 있습니다. [이 추정치는 세계 거주자의 21%](https://github.com/unicode-org/cldr/commits/master/tools/java/org/unicode/cldr/util/data/country_language_population_raw.txt)가 영어를 사용 한다는 것을 나타냅니다. 하지만 여기에서 말하는 것은 매우 다양한 상황을 포함합니다. 우리가 원어민이나 현재 수준의 사람들을 고려하면, 이는 9%로 떨어집니다. 10 days ago
None Resource updated Languages in floss posts/2020-06-12-80-percent Korean	The “`l10n/po/ko/posts/2020-06-12-80-percent.po`” file was changed. 2 months ago
None Resource updated Languages in floss posts/2020-06-12-80-percent Korean	The “`l10n/po/ko/posts/2020-06-12-80-percent.po`” file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository Languages in floss posts/2020-06-12-80-percent Korean	French Que vous soyez promoteur ou défenseur d’une langue, ou que vous soyez développeur, vous découvrirez que le multilinguisme est possible dans toute activité liée au logiciel libre et open-source, nous allons essayer de vous faciliter la vie dans ce monde complexe. Korean 0 characters edited Current translation Translated 당신이 언어의 옹호자든, 개발자든 상관없이 자유 및 개방형 원천 소프트웨어와 관련된 모든 활동에서 다국어 사용이 가능하다는 것을 알게 될 것입니다. 우리는 이 복잡한 세상에서 당신의 삶을 더 쉽게 만들려고 노력할 것입니다. 2 months ago
None String updated in the repository Languages in floss posts/2020-06-12-80-percent Korean	French Dans ce contexte, l’initiative Languages-in-floss vise à vous partager nos expériences de terrain pour la prise en charge du français, de l’arabe, du kabyle et de l’occitan. Korean 0 characters edited Current translation Translated 이러한 맥락에서, Languages-in-floss 발의는 프랑스어, 아랍어, 카바일과 옥시탄을 지원하는 현장 경험을 여러분과 공유하는 것을 목표로 합니다. 2 months ago
None String updated in the repository Languages in floss posts/2020-06-12-80-percent Korean	French Le rôle de Languages-in-floss Korean 0 characters edited Current translation Translated floss에서 언어의 역할 2 months ago
None String updated in the repository Languages in floss posts/2020-06-12-80-percent Korean	French La bonne nouvelle est que ce travail n’est à mener qu’une seule fois pour un nombre théoriquement illimité de langues. C’est une bonne nouvelle, car il existe aujourd’hui entre 7000 et 9000 langues, dont près de 2500 sont en risque de disparition. S’il fallait mener un travail dédié par langue, rare seraient les développeurs et développeuses qui accepteraient de dépenser d’énergie pour une langue ayant un nombre de locuteurs très faibles. Et à notre époque, ne pas exister sur les outils numériques est dangereux. Korean 0 characters edited Current translation Translated 좋은 소식은 이 작업이 이론적으로 무제한의 언어에 대해 한 번만 수행되어야 한다는 것입니다. 오늘날 7,000~9,000개 언어가 있고, 그 중에서 거의 2,500개가 멸종 위기에 놓여 있기 때문에, 이 것은 좋은 소식입니다. 언어 별로 전용 작업을 수행해야 한다면, 언어사용자 매우 적은 언어에 기꺼이 에너지를 쏟는 개발자는 거의 없을 것입니다. 그리고, 우리 시대에는 디지털 도구에 존재하지 않는 것이 위험합니다. 2 months ago
None String updated in the repository Languages in floss posts/2020-06-12-80-percent Korean	French Internationaliser coûte du temps et nécessite des compétences techniques avancées. Malheureusement, certains outils utilisés par les logiciels n’offrent aucune aide, l’expert·e qui devra se débrouiller seul·e ou changer d’outil. Korean 0 characters edited Current translation Translated 국제화에는 시간이 걸리고 고급 기술이 필요합니다. 불행하게도, 소프트웨어에서 사용하는 일부 도구는 도움을 제공하지 않으며, 전문가는 스스로 해결하거나 도구를 변경해야 합니다. 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

31	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
31	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.