libguestfs - Finnish @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary libguestfs LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

libguestfs-docs-master LGPL-2.1-or-later	1%	13,189	144,792	1,098,627	13,189	1	5	0

libguestfs-master LGPL-2.1-or-later	9%	870	6,480	39,965	864	6	5	0

virt-v2v-docs-master LGPL-2.1-or-later	1%	1,702	21,964	152,556	1,699	1	6	0

virt-v2v-master LGPL-2.1-or-later	11%	32	226	1,292	32	0	0	0

Overview

Project website	libguestfs.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	ptoscano rjones
Language	Finnish
Language code	fi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,789,395

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16,067		176,206		1,309,192
Translated	1%	274	1%	2,744	1%	16,752
Needs editing	1%	9	1%	638	1%	5,327
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	8	1%	709	1%	5,849
Strings with suggestions	1%	16	1%	683	1%	5,622
Untranslated strings	98%	15,784	98%	172,824	98%	1,287,113

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

176 k

Hosted words

16,067

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−3%

Hosted words

+100%

−3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+2%

—

Contributors

+100%

mt:weblate-translation-memory Suggestion added libguestfs libguestfs-docs-master Finnish	English SEE ALSO Finnish 10 characters edited KATSO MYÖS 8 days ago
None Resource updated libguestfs libguestfs-master Finnish	The “`po/fi.po`” file was changed. 8 days ago
None Changes committed libguestfs libguestfs-docs-master Finnish	Changes committed 8 days ago
tigg Translation changed libguestfs libguestfs-docs-master Finnish	English - aug-clear - clear Augeas path - available-all-groups - return a list of all optional groups - base64-in - upload base64-encoded data to file - base64-out - download file and encode as base64 - checksum-device - compute checksums on the contents of a device - checksums-out - compute checksums of multiple files in a directory - debug-upload - upload a file to the appliance - fallocate64 - preallocate a file in the guest filesystem - fill-pattern - fill a file with a repeating pattern of bytes - get-umask - get the current umask - lvresize-free - expand an LV to fill free space - ntfsresize - resize an NTFS filesystem - ntfsresize-size - resize an NTFS filesystem (with size) - part-del - delete a partition - part-get-bootable - get the bootable flag of a partition - part-get-mbr-id - get the MBR type byte of a partition - part-set-mbr-id - set the MBR type byte of a partition - pvresize-size - resize a physical volume (with size) - pwrite - write to part of a file - resize2fs-size - resize an ext2/3/4 filesystem (with size) - txz-in - unpack compressed tarball to directory (RHBZ#580556) - txz-out - pack directory into compressed tarball (RHBZ#580556) - vfs-label - get the filesystem label - vfs-uuid - get the filesystem UUID - vgscan - rescan for LVM physical volumes, volume groups and logical volumes - write - create a new file - zero-device - write zeroes to an entire device Finnish 11 characters edited Current translation Translated - aug-clear - selkeä Augeas-polku - available-all-groups - palauttaa luettelon kaikista valinnaisista ryhmistä - base64-in - lataa base64-koodatut tiedot tiedostoon - base64-out - lataa tiedosto ja koodaa base64:ksi - checksum-device - laskee tarkistussummat laitteen sisällöstä - checksums-out - laskee useiden tiedostojen tarkistussummat hakemistossa - debug-upload - lataa (ulospäin) tiedosto laitteeseen - fallocate64 - varata tiedosto etukäteen vierastiedostojärjestelmässä - fill-pattern - täytä tiedosto toistuvalla tavukuviolla - get-umask - hanki nykyinen umask - lvresize-free - laajenna LV täyttääksesi vapaan tilan - ntfsresize - muuttaa NTFS-tiedostojärjestelmän kokoa - ntfsresize-size - muuta NTFS-tiedostojärjestelmän kokoa (koon kanssa) - part-del - osion poistaminen - part-get-bootable - hanki osion käynnistettävä lippu - part-get-mbr-id - hanki osion MBR-tyyppinen tavu - part-set-mbr-id - aseta osion MBR-tyyppinen tavu - pvresize-size - muuta fyysisen tilavuuden kokoa (koon kanssa) - pwrite - kirjoittaa tiedoston osaan - resize2fs-size - muuttaa ext2/3/4-tiedostojärjestelmän kokoa (koon kanssa) - txz-in - pura pakattu tarball hakemistoon (RHBZ#580556) - txz-out - pakkaa hakemisto pakattuun tarballiin (RHBZ#580556) - vfs-label - hanki tiedostojärjestelmän nimi - vfs-uuid - hanki tiedostojärjestelmän UUID - vgscan - etsi LVM:n fyysiset asemat, taltioryhmät ja loogiset taltiot uudelleen - write - luo uusi tiedosto - zero-device - kirjoittaa nollia koko laitteeseen 10 days ago
None Resource updated libguestfs virt-v2v-docs-master Finnish	The “`po-docs/fi.po`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository libguestfs virt-v2v-docs-master Finnish	English Copyright (C) 2009-2025 Red Hat Inc. Finnish 40 characters edited Current translation Needs editing Tekijänoikeus (C) 2009–2020 Red Hat Inc. 3 weeks ago
None Source string changed libguestfs virt-v2v-docs-master Finnish	English 1 character edited Needs editing Copyright (C) 2009-20205 Red Hat Inc. 3 weeks ago
None String added in the repository libguestfs virt-v2v-docs-master Finnish	English Copyright (C) 2009-2025 Red Hat Inc. Finnish 43 characters edited Current translation Needs editing Tekijänoikeus (C) 2009–2020 Red Hat Inc. 3 weeks ago
None Source string changed libguestfs virt-v2v-docs-master Finnish	English 1 character edited Needs editing Copyright (C) 2009-20205 Red Hat Inc. 3 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added libguestfs libguestfs-master Finnish	English libguestfs-test-tool: interactive test tool Copyright (C) 2009-2025 Red Hat Inc. Usage: libguestfs-test-tool [--options] Options: --help Display usage --qemudir dir Specify QEMU source directory --qemu qemu Specify QEMU binary --timeout n -t n Set launch timeout (default: %d seconds) --version -V Display libguestfs version and exit Finnish 0 characters edited Current translation libguestfs-test-tool: vuorovaikutteinen testityökalu Tekijänoikeus (C) 2009-2023 Red Hat Inc. Käyttö: libguestfs-test-tool [--options] Vaihtoehdot: --help Näytä ohje --qemudir Määritä QEMU-lähdehakemisto --qemu Määritä QEMU-binaari -t\|--timeout Aseta käynnistymisen aikakatkaisu (oletus: %d sekuntia) -V\|--version Näytä versio ja poistu 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.