Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary libguestfs LGPL-2.1-or-later 0 0 0 0 0 0 0
libguestfs-docs-master LGPL-2.1-or-later 0 0 0 0 3,939 0 0
libguestfs-master LGPL-2.1-or-later 0 0 0 0 0 0 0
virt-v2v-docs-master LGPL-2.1-or-later 62% 657 7,980 58,683 413 131 7 0
virt-v2v-master LGPL-2.1-or-later 0 0 0 0 0 3 0

Overview

Project website libguestfs.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers User avatar ptoscanoUser avatar rjones
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Number of speakers 24,018,513
15 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,593 181,532 1,342,694
Translated 96% 15,936 95% 173,552 95% 1,284,011
Needs editing 1% 244 1% 1,657 1% 16,335
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 24% 4,070 15% 27,731 21% 282,468
Strings with suggestions 1% 10 1% 141 1% 932
Untranslated strings 2% 413 3% 6,323 3% 42,348
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 1 change 63 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 1 change 22 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 265 changes 0 changes 0 changes 321 changes 7 changes 0 changes 74 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

181 k
Hosted words
16,593
Hosted strings
96%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−17%
Hosted words
+100%
−13%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 15 hours ago
User avatar yurchor

Translation added
B<--chown> UID:GID:PATH
B<--chown> UID:GID:ШЛЯХ
yesterday
User avatar yurchor

Translation changed
Copyright (C) 2009-2023 Red Hat Inc.

© Red Hat Inc., 2009–20203

yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
__CUSTOMIZE_OPTIONS__
__CUSTOMIZE_OPTIONS__
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Customization options
Параметри налаштовування
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
When using this output mode, you can also specify the I<-oo qemu-boot> option which boots the guest under qemu immediately.
Якщо ви використовуєте цей режим виведення, ви також можете вказати параметр I<--qemu-boot>, який завантажує гостьову систему у qemu негайно.
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
In this mode, the converted guest is written to a local directory specified by I<-os /dir> (the directory must exist). The converted guest’s disks are written to:
У цьому режимі перетворену гостьову систему буде записано до локального каталогу, вказаного за допомогою параметра I<-os /каталог> (каталог має існувати). Перетворені диски гостьової системи буде записано так:
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The fields in the parameter are: C<ipaddr> is the IP address. C<gw> is the optional gateway IP address. C<len> is the optional subnet mask length (an integer). The final parameters are zero or more nameserver IP addresses.
Поля у параметрі є такими: C<ipaddr> є IP-адресою; C<gw> — необов'язкова IP-адреса шлюзу; C<len> — довжина маски підмережі (ціле число). Останні параметри є нульовими або додатковими IP-адресами назв серверів.
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Customization
Налаштування
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Output
вихід
2 days ago
Browse all changes for this language