Translation status

13,341 Strings 1%
Browse Translate
146,188 Words 1%
1,107,006 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
13,341 146,188 1,107,006
All strings Browse Translate Zen
152 1,396 8,379
Translated strings Browse Translate Zen
13,189 144,792 1,098,627
Unfinished strings Browse Translate Zen
13,189 144,792 1,098,627
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 9 53
Strings with suggestions Browse Translate Zen
13,184 144,783 1,098,574
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 42 292
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 42 292
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 8 44
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 42 292
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
libguestfs-master LGPL-2.1-or-later 9% 870 6,480 39,965 864 6 5 0
virt-v2v-docs-master LGPL-2.1-or-later 1% 1,702 21,964 152,556 1,699 1 6 0
virt-v2v-master LGPL-2.1-or-later 11% 32 226 1,292 32 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website libguestfs.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers User avatar ptoscanoUser avatar rjones
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/libguestfs/libguestfs
Repository branch master
Last remote commit build: Remove use of oUnit 85c8445e1
User avatar rjones authored 8 days ago
Last commit in Weblate Update translation files 693465e05
Weblate authored 8 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/libguestfs/libguestfs-master/
File mask po-docs/*.po
Translation file Download po-docs/fi.po
Last change March 22, 2025, 1:31 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13,341 146,188 1,107,006
Translated 1% 152 1% 1,396 1% 8,379
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 42 1% 292
Strings with suggestions 1% 5 1% 9 1% 53
Untranslated strings 98% 13,189 99% 144,792 99% 1,098,627
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 7 changes 0 changes 1 change 76 changes 1 change 22 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

146 k
Hosted words
13,341
Hosted strings
1%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
SEE ALSO
KATSO MYÖS
8 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 8 days ago
User avatar tigg

Translation changed
- aug-clear - clear Augeas path
- available-all-groups - return a list of all optional groups
- base64-in - upload base64-encoded data to file
- base64-out - download file and encode as base64
- checksum-device - compute checksums on the contents of a device
- checksums-out - compute checksums of multiple files in a directory
- debug-upload - upload a file to the appliance
- fallocate64 - preallocate a file in the guest filesystem
- fill-pattern - fill a file with a repeating pattern of bytes
- get-umask - get the current umask
- lvresize-free - expand an LV to fill free space
- ntfsresize - resize an NTFS filesystem
- ntfsresize-size - resize an NTFS filesystem (with size)
- part-del - delete a partition
- part-get-bootable - get the bootable flag of a partition
- part-get-mbr-id - get the MBR type byte of a partition
- part-set-mbr-id - set the MBR type byte of a partition
- pvresize-size - resize a physical volume (with size)
- pwrite - write to part of a file
- resize2fs-size - resize an ext2/3/4 filesystem (with size)
- txz-in - unpack compressed tarball to directory (RHBZ#580556)
- txz-out - pack directory into compressed tarball (RHBZ#580556)
- vfs-label - get the filesystem label
- vfs-uuid - get the filesystem UUID
- vgscan - rescan for LVM physical volumes, volume groups and logical volumes
- write - create a new file
- zero-device - write zeroes to an entire device

- aug-clear - selkeä Augeas-polku
- available-all-groups - palauttaa luettelon kaikista valinnaisista ryhmistä
- base64-in - lataa base64-koodatut tiedot tiedostoon
- base64-out - lataa tiedosto ja koodaa base64:ksi
- checksum-device - laskee tarkistussummat laitteen sisällöstä
- checksums-out - laskee useiden tiedostojen tarkistussummat hakemistossa
- debug-upload - lataa (ulospäin) tiedosto laitteeseen
- fallocate64 - varata tiedosto etukäteen vierastiedostojärjestelmässä
- fill-pattern - täytä tiedosto toistuvalla tavukuviolla
- get-umask - hanki nykyinen umask
- lvresize-free - laajenna LV täyttääksesi vapaan tilan
- ntfsresize - muuttaa NTFS-tiedostojärjestelmän kokoa
- ntfsresize-size - muuta NTFS-tiedostojärjestelmän kokoa (koon kanssa)
- part-del - osion poistaminen
- part-get-bootable - hanki osion käynnistettävä lippu
- part-get-mbr-id - hanki osion MBR-tyyppinen tavu
- part-set-mbr-id - aseta osion MBR-tyyppinen tavu
- pvresize-size - muuta fyysisen tilavuuden kokoa (koon kanssa)
- pwrite - kirjoittaa tiedoston osaan
- resize2fs-size - muuttaa ext2/3/4-tiedostojärjestelmän kokoa (koon kanssa)
- txz-in - pura pakattu tarball hakemistoon (RHBZ#580556)
- txz-out - pakkaa hakemisto pakattuun tarballiin (RHBZ#580556)
- vfs-label - hanki tiedostojärjestelmän nimi
- vfs-uuid - hanki tiedostojärjestelmän UUID
- vgscan - etsi LVM:n fyysiset asemat, taltioryhmät ja loogiset taltiot uudelleen
- write - luo uusi tiedosto
- zero-device - kirjoittaa nollia koko laitteeseen

9 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Display brief help.
Näytä lyhyt ohje
2 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar tigg

Translation added
See also F<virt-v2v.git/v2v/utils.ml>:find_uefi_firmware
Katso myös F<virt-v2v.git/v2v/utils.ml>:find_uefi_firmware
2 months ago
User avatar tigg

Translation added
If the function returns C<-1> then there was a real error which should cause appliance building to fail (no UEFI firmware is not an error).
Jos funktio palauttaa C<-1>, tapahtui todellinen virhe, jonka pitäisi aiheuttaa laitteen kokoamisen epäonnistumisen (UEFI-laiteohjelmiston puuttuminen ei ole virhe).
2 months ago
User avatar tigg

Translation added
C<*code> is initialized with the path to the read-only UEFI code file. C<*vars> is initialized with the path to a copy of the UEFI vars file (which is cleaned up automatically on exit).
C<*code> alustetaan polulla vain luku -muotoiseen UEFI-kooditiedostoon. C<*vars> alustetaan polulla UEFI vars -tiedoston kopioon (joka puhdistetaan automaattisesti poistuttaessa).
2 months ago
User avatar tigg

Translation added
Return the location of firmware needed to boot the appliance. This is aarch64 only currently, since that's the only architecture where UEFI is mandatory (and that only for RHEL).
Palauta laitteen käynnistämiseen tarvittavan laiteohjelmiston sijainti. Tämä on tällä hetkellä vain aarch64, koska se on ainoa arkkitehtuuri, jossa UEFI on pakollinen (ja se vain RHEL:lle).
2 months ago
User avatar tigg

Translation added
Function C<lib/appliance-uefi.c:guestfs_int_get_uefi>
Funktio C<lib/appliance-uefi.c:guestfs_int_get_uefi>
2 months ago
Browse all translation changes