libguestfs/libguestfs-docs-master — Ukrainian @ Fedora Weblate

Translation status

13,331	Strings	70%	Browse Translate
146,061	Words	81%
1,106,143	Characters	75%

Strings status

Strings Words Characters
13,331 146,061 1,106,143	All strings	Browse Translate Zen
13,331 146,061 1,106,143	Translated strings	Browse Translate Zen
3,938 26,926 273,962	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3,938 26,926 273,962	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
21 475 3,045	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
3,652 22,228 241,502	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
258 4,103 28,521	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
9 52 417	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
149 2,854 20,061	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
5 110 701	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
libguestfs-master LGPL-2.1-or-later	100%	0	0	0	0	2	4	0

virt-v2v-docs-master LGPL-2.1-or-later	87%	217	3,170	20,894	217	136	0	0

virt-v2v-master LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	libguestfs.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	ptoscano rjones
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/libguestfs/libguestfs`
Repository branch	master
Last remote commit	Version 1.55.9. `84d86f42d` rjones authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Update translation files `8cad86d63` Weblate authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/libguestfs/libguestfs-master/`
File mask	`po-docs/*.po`
Translation file	Download `po-docs/uk.po`
Last change	Nov. 24, 2023, 7:05 p.m.
Last change made by	None
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,080,585
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		13,331		146,061		1,106,143
Translated	100%	13,331	100%	146,061	100%	1,106,143
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	29%	3,938	18%	26,926	24%	273,962
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

146 k

Hosted words

13,331

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated libguestfs libguestfs-docs-master Ukrainian	The “`po-docs/uk.po`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository libguestfs libguestfs-docs-master Ukrainian	English require 'guestfs' g = Guestfs::Guestfs.new() g.add_drive_opts("disk.img", :readonly => true, :format => "raw") g.launch() Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated require 'guestfs' g = Guestfs::Guestfs.new() g.add_drive_opts("disk.img", :readonly => true, :format => "raw") g.launch() a year ago
None String updated in the repository libguestfs libguestfs-docs-master Ukrainian	English In an interactive text-based program, you might call it from a C<SIGINT> signal handler so that pressing C<^C> cancels the current operation. (You also need to call C<guestfs_set_pgroup> so that child processes don't receive the C<^C> signal). Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated У інтерактивній текстовій програмі ви можете викликати функцію із обробника сигналу C<SIGINT>, щоб натискання комбінації клавіш C<^C> скасовувало поточну дію. (Вам також слід викликати C<guestfs_set_pgroup>, щоб дочірні процеси не отримували сигналу C<^C>). a year ago
None String updated in the repository libguestfs libguestfs-docs-master Ukrainian	English This command is the same as C<guestfs_resize2fs>, but the filesystem is resized to its minimum size. This works like the I<-M> option to the L<resize2fs(8)> command. Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated Ця команда аналогічна до C<guestfs_resize2fs>, але розмір файлової системи змінюється до найменшого. Це працює як параметр I<-M> команди L<resize2fs(8)>. a year ago
None String updated in the repository libguestfs libguestfs-docs-master Ukrainian	English On return you get a flat list of xattr structs which must be interpreted sequentially. The first xattr struct always has a zero-length C<attrname>. C<attrval> in this struct is zero-length to indicate there was an error doing C<guestfs_lgetxattr> for this file, I<or> is a C string which is a decimal number (the number of following attributes for this file, which could be C<"0">). Then after the first xattr struct are the zero or more attributes for the first named file. This repeats for the second and subsequent files. Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated Повернуто буде плоский список структур xattr, який слід обробляти послідовно. Перша структура xattr завжди матиме C<attrname> нульової довжини. C<attrval> нульової довжини у цій структурі вказуватиме на те, що під час обробки цього файла за допомогою C<guestfs_lgetxattr> сталася помилка. I<or> є рядком C, який містить десяткове число (кількість наступних атрибутів для цього файла, може бути C<"0">). Далі, після першої структури xattr буде розташовано нуль або більше атрибутів першого іменованого файла. Далі, дані повторюватиметься для другого та наступних файлів. a year ago
None String updated in the repository libguestfs libguestfs-docs-master Ukrainian	English (Added in 1.41.9) Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated (Додано у 1.41.9) a year ago
None String updated in the repository libguestfs libguestfs-docs-master Ukrainian	English char * guestfs_luks_uuid (guestfs_h g, const char device); Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated char * guestfs_luks_uuid (guestfs_h g, const char device); a year ago
None String updated in the repository libguestfs libguestfs-docs-master Ukrainian	English guestfs_luks_uuid Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated guestfs_luks_uuid a year ago
None String updated in the repository libguestfs libguestfs-docs-master Ukrainian	English If C<expr> evaluates to an empty nodeset, a node is created, equivalent to calling C<guestfs_aug_set> C<expr>, C<val>. C<name> will be the nodeset containing that single node. Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated Якщо використання виразу C<вираз> дає порожній набір вузлів, створюється вузол. Еквівалент виклику C<guestfs_aug_set> C<expr>, C<val>. C<назва> буде мати значення набору вузлів, який містить єдиний створений вузол. a year ago
None String updated in the repository libguestfs libguestfs-docs-master Ukrainian	English The optional arguments C<name>, C<label> and C<blocksize> are passed through to C<guestfs_add_drive_opts>. Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated Додаткові аргументи C<name>, C<label> і C<blocksize> передаються до C<guestfs_add_drive_opts>. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

13,331	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
13,331	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.