libguestfs/libguestfs-docs-master — Ukrainian @ Fedora Weblate

Translation status

16,047	Strings	100%	Browse Translate
182,939	Words	100%
1,359,896	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
16,047 182,939 1,359,896	All strings	Browse Translate Zen
16,047 182,939 1,359,896	Translated strings	Browse Translate Zen
4,316 29,229 297,451	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4,316 29,229 297,451	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
49 816 5,258	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
4,022 24,173 262,843	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
258 4,103 28,521	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
10 48 362	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
156 3,172 21,984	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
6 162 1,046	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
libguestfs-master LGPL-2.1-or-later	0	0	0	0	0	0	0

virt-v2v-docs-master LGPL-2.1-or-later	0	0	0	0	149	0	0

virt-v2v-master LGPL-2.1-or-later	0	0	0	0	0	3	0

Browse all components

Overview

Project website	libguestfs.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	ptoscano rjones
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/libguestfs/libguestfs`
Repository branch	master
Last remote commit	build: Move baseline OCaml to 4.08 `996dd8774` rjones authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `1e52c5b25` tigg authored 4 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/libguestfs/libguestfs-master/`
File mask	`po-docs/*.po`
Translation file	Download `po-docs/uk.po`
Last change	Nov. 24, 2023, 7:05 p.m.
Last change made by	None
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Number of speakers	24,018,513
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16,047		182,939		1,359,896
Translated	100%	16,047	100%	182,939	100%	1,359,896
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	26%	4,316	15%	29,229	21%	297,451
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

182 k

Hosted words

16,047

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated libguestfs libguestfs-docs-master Ukrainian	The “`po-docs/uk.po`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository libguestfs libguestfs-docs-master Ukrainian	English Remove the Kerberos host keytab file in the guest. Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated Вилучити файл таблиці ключів основної системи Kerberos у гостьовій системі. a year ago
None String updated in the repository libguestfs libguestfs-docs-master Ukrainian	English B<kerberos-hostkeytab> * Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated B<kerberos-hostkeytab> * a year ago
None String updated in the repository libguestfs libguestfs-docs-master Ukrainian	English Remove the IPA files. Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated Вилучити файли IPA. a year ago
None String updated in the repository libguestfs libguestfs-docs-master Ukrainian	English B<ipa-client> * Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated B<ipa-client> * a year ago
None String updated in the repository libguestfs libguestfs-docs-master Ukrainian	English require 'guestfs' g = Guestfs::Guestfs.new() g.add_drive_opts("disk.img", :readonly => true, :format => "raw") g.launch() Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated require 'guestfs' g = Guestfs::Guestfs.new() g.add_drive_opts("disk.img", :readonly => true, :format => "raw") g.launch() a year ago
None String updated in the repository libguestfs libguestfs-docs-master Ukrainian	English In both cases, virt-resize will not expand the mentioned filesystem; the result (unless I<--unknown-filesystems error> is specified) is that the partitions containing such filesystems will be actually bigger as requested, but the filesystems will still be usable at their older sizes. Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated У обох випадках virt-resize не розширюватиме згадані файлові системи. Результатом (якщо не вказано I<--unknown-filesystems error>) буде те, що розділи, які містять такі файлові системи будуть більшими, але самими файловими системами можна буде скористатися лише у межах їхніх старих розмірів. a year ago
None String updated in the repository libguestfs libguestfs-docs-master Ukrainian	English See also L<guestfs(3)/guestfs_add_drive_opts>. Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated Див. також L<guestfs(3)/guestfs_add_drive_opts>. a year ago
None String updated in the repository libguestfs libguestfs-docs-master Ukrainian	English The default is C<512> bytes. Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated Типовим значенням є C<512> байтів. a year ago
None String updated in the repository libguestfs libguestfs-docs-master Ukrainian	English This parameter sets the sector size of the output disk image. Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated Цей параметр визначає розмір сектора у образі диска-результату. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

16,047	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
16,047	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.