Translation status

960 Strings 43%
7,451 Words 33%
45,982 Characters 31%

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
libguestfs-docs-master LGPL-2.1-or-later 1% 13,078 144,319 1,088,184 13,046 93 296 0
virt-v2v-docs-master LGPL-2.1-or-later 1% 1,712 22,099 153,339 1,583 6 34 0
virt-v2v-master LGPL-2.1-or-later 13% 31 411 2,485 30 1 0 0

Overview

Project website libguestfs.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org

Project maintainers User avatar ptoscanoUser avatar rjones
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/libguestfs/libguestfs
Repository branch master
Last remote commit build: Remove use of oUnit 85c8445e1
User avatar rjones authored 8 days ago
Last commit in Weblate Update translation files 693465e05
Weblate authored 8 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/libguestfs/libguestfs-master/
File mask po/*.po
Translation file Download po/es.po
Last change March 22, 2025, 10:53 a.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 506,540,366
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 960 7,451 45,982
Translated 46% 443 35% 2,641 33% 15,391
Needs editing 1% 14 8% 656 11% 5,291
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 29 10% 775 13% 6,018
Strings with suggestions 53% 517 64% 4,810 66% 30,591
Untranslated strings 52% 503 55% 4,154 55% 25,300

Quick numbers

7,451
Hosted words
960
Hosted strings
46%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+46%
Contributors
User avatar None

Resource updated

The “po/es.po” file was changed. 8 days ago
User avatar mt:apertium-apy

Suggestion added

3 weeks ago
User avatar mt:apertium-apy

Suggestion added

3 weeks ago
User avatar mt:apertium-apy

Suggestion added

3 weeks ago
User avatar mt:apertium-apy

Suggestion added

3 weeks ago
User avatar mt:apertium-apy

Suggestion added

3 weeks ago
User avatar mt:apertium-apy

Suggestion added

3 weeks ago
User avatar mt:apertium-apy

Suggestion added

3 weeks ago
User avatar mt:apertium-apy

Suggestion added

3 weeks ago
User avatar mt:apertium-apy

Suggestion added

3 weeks ago
Browse all translation changes