2. pulseaudio
3. Greek

ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually nothing to read.
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
We were woken up with POLLIN set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.

ΗΤο ALSA ενεργοποιήθηκε για ανάγνωση νέων δεδομένων από τη συσκευή, αλλά δεν υπήρχε στην πραγματικότητα τίποτα για να διαβαστεί!ε προς ανάγνωση.
Κατά πάσα πιθανότητα αυτό είναι ένα σφάλμα στουν οδηγούό ALSA '%s'. Παρακαλούμε αναφέρετε αυτό το θέμα στους προγραμματιστές ALSA.
ΕΈγινε ενεργοποίηση με ορισμό POLLIN -- όμως η επόμενητο επακόλουθο snd_pcm_avail() επέστρεψε 0 ή άλλη τιμή < min_avail.

ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually nothing to write.
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
We were woken up with POLLOUT set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.

ΗΤο ALSA ενεργοποιήθηκε για εγγραφή νέων δεδομένων στη συσκευή, αλλά δεν υπήρχε στην πραγματικότητα τίποτα για να γραφτεί!ε προς εγγραφή.
Κατά πάσα πιθανότητα αυτό είναι ένα σφάλμα στουν οδηγούό ALSA '%s'. Παρακαλούμε αναφέρετε αυτό το θέμα στους προγραμματιστές ALSA.
ΕΈγινε ενεργοποίηση με ορισμό POLLOUT -- όμως η επόμενητο επακόλουθο snd_pcm_avail() επέστρεψε 0 ή άλλη τιμή < min_avail.

Warning: Received more uncork requests than cork requests.

Προειδοποίηση: Ελήφθησαν περισσότερα αιτήματα ανοίγματος από αιτήματα κλεισίματος.

%s [options]
%s

-h, --help Show this help
--version Show version

-r, --record Create a connection for recording
-p, --playback Create a connection for playback

-v, --verbose Enable verbose operations

-s, --server=SERVER The name of the server to connect to
-d, --device=DEVICE The name of the sink/source to connect to. The special names @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@ and @DEFAULT_MONITOR@ can be used to specify the default sink, source and monitor respectively.
-n, --client-name=NAME How to call this client on the server
--stream-name=NAME How to call this stream on the server
--volume=VOLUME Specify the initial (linear) volume in range 0...65536
--rate=SAMPLERATE The sample rate in Hz (defaults to 44100)
--format=SAMPLEFORMAT The sample format, see
https://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/SupportedAudioFormats/
for possible values (defaults to s16ne)
--channels=CHANNELS The number of channels, 1 for mono, 2 for stereo
(defaults to 2)
--channel-map=CHANNELMAP Channel map to use instead of the default
--fix-format Take the sample format from the sink/source the stream is
being connected to.
--fix-rate Take the sampling rate from the sink/source the stream is
being connected to.
--fix-channels Take the number of channels and the channel map
from the sink/source the stream is being connected to.
--no-remix Don't upmix or downmix channels.
--no-remap Map channels by index instead of name.
--latency=BYTES Request the specified latency in bytes.
--process-time=BYTES Request the specified process time per request in bytes.
--latency-msec=MSEC Request the specified latency in msec.
--process-time-msec=MSEC Request the specified process time per request in msec.
--property=PROPERTY=VALUE Set the specified property to the specified value.
--raw Record/play raw PCM data.
--passthrough Passthrough data.
--file-format[=FFORMAT] Record/play formatted PCM data.
--list-file-formats List available file formats.
--monitor-stream=INDEX Record from the sink input with index INDEX.

%s [options]
%s

-h, --help Εμφάνιση αυτής της βοήθειας
--version Εμφάνιση έκδοσης

-r, --record Δημιουργία σύνδεσης για εγγραφή
-p, --playback Δημιουργία σύνδεσης για αναπαραγωγή

-v, --verbose Ενεργοποίηση λεπτομερών λειτουργιών

-s, --server=SERVER Το όνομα του διακομιστή για σύνδεση
-d, --device=DEVICE Το όνομα του δέκτη/προέλευσηηγής για σύνδεση. Τα ειδικά ονόματα @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@ και @DEFAULT_MONITOR@ μπορούν να χρησιμοποιηθούν για καθορισμό προεπιλεγμένου δέκτη, πηγής και μόνιτορ αντιστοίχως.
-n, --client-name=NAME Πώς να κληθεί ο πελάτης στον διακομιστή
--stream-name=NAME Πώς να κληθεί η ροή στον διακομιστή
--volume=VOLUME Ορισμός της αρχικής (γραμμικής) έντασης στην περιοχή 0...65536
--rate=SAMPLERATE Ο ρυθμός δειγμάτων σε Hz (προεπιλογή το 44100)
--format=SAMPLEFORMAT Ο τύπος δείγματος, ένας από s16le, s16be, u8, float32le,δείτε
float32be, ulaw, alaw, s32le, s32be, s24le, s24be,https://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/SupportedAudioFormats/
s24-32le, s24-32beγια δυνατές τιμές (προεπιλογή το s16ne)
--channels=CHANNELS Ο αριθμός των καναλιών, 1 για μονοφωνικό, 2 για στερεοφωνικό
(προεπιλογή το 2)
--channel-map=CHANNELMAP Απεικόνιση καναλιού για χρήση αντί για την προεπιλογή
--fix-format Λήψη της μορφής δείγματος από τον δέκτη στον οποίον
συνδέεται η ροή.
--fix-rate Λήψη του ρυθμού δειγμάτων από τον δέκτη στον οποίο
συνδέεται η ροή.
--fix-channels Λήψη του αριθμού των καναλιών και της απεικόνισης καναλιού
από τον δέκτη/πηγή στον οποίο συνδέεται η ροή.
--no-remix Να μην αναβαθμίζονται ή υποβαθμίζονται κανάλια.
--no-remap Απεικόνιση καναλιών με δείκτη αντί για όνομα.
--latency=BYTES Αίτηση του συγκεκριμένου λανθάνοντος χρόνου σε ψηφιολέξεις.
--process-time=BYTES Αίτηση του συγκεκριμένου χρόνου διαδικασίας ανά αίτηση σε ψηφιολέξεις.
--latency-msec=MSEC Αίτηση του συγκεκριμένου λανθάνοντος χρόνου σε msec.
--process-time-msec=MSEC Αίτηση του συγκεκριμένου χρόνου διεργασίας ανά αίτηση σε msec.
--property=PROPERTY=VALUE Ορισμός της συγκεκριμένης ιδιότητας στη συγκεκριμένη τιμή.
--raw Εγγραφή/αναπαραγωγή ακατέργαστων δεδομένων PCM.
--passthrough δΔιέλευση δεδομένων .
--file-format[=FFORMAT] Εγγραφή/αναπαραγωγή μορφοποιημένων δεδομένων PCM.
--list-file-formats Κατάλογος διαθέσιμοςων μορφών αρχείων.
--monitor-stream=INDEX Εγγραφή από την είσοδο του δέκτη με δείκτη INDEX.

sink_name=<name of the sink> sink_properties=<properties for the sink> sink_master=<sink to connect to> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<channel map> autoloaded=<set if this module is being loaded automatically> use_volume_sharing=<yes or no>

sink_name=<όνομα δέκτη> sink_properties=<ιδιότητες δέκτη> sink_master=<δέκτης για σύνδεση> format=<μορφή δείγματος> rate=<ρυθμός δειγμάτων> channels=<αριθμός καναλιών> channel_map=<απεικόνιση καναλιού> autoloaded=<πρίστεκαθορισμός αν αυτή η ενότητα θλειτουργική μονάδα φορτώνεται αυτόματα> use_volume_sharing=<ναι ή όχι>

source_name=<name for the source> source_properties=<properties for the source> source_master=<name of source to filter> sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> sink_master=<name of sink to filter> adjust_time=<how often to readjust rates in s> adjust_threshold=<how much drift to readjust after in ms> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<channel map> aec_method=<implementation to use> aec_args=<parameters for the AEC engine> save_aec=<save AEC data in /tmp> autoloaded=<set if this module is being loaded automatically> use_volume_sharing=<yes or no> use_master_format=<yes or no>

source_name=<όνομα πηγής> source_properties=<ιδιότητες πηγής> source_master=<όνομα πηγής για φιλτράρισμα> sink_name=<όνομα δέκτη> sink_properties=<ιδιότητες δέκτη> sink_master=<όνομα δέκτη για φιλτράρισμα> adjust_time=<συχνότητα επαναρύθμισης ρυθμών σε s> adjust_threshold=<πόση μετατόπιση να επαναρυθμίσετε κατόπιν σε ms> format=<μορφή δείγματος> rate=<ρυθμός δειγμάτων> channels=<αριθμός καναλιών> channel_map=<απεικόνιση καναλιού> aec_method=<υλοποίηση για χρήση> aec_args=<παράμετροι για την μηχανή AEC> save_aec=<αποθήκευση δεδομένων AEC σε /tmp> autoloaded=<ορίστεκαθορισμός αν αυτή η ενότητα είνλειτουργική μονάδα φορτώνεται αυτόματα φορτωμένη> use_volume_sharing=<ναι ή όχι> use_master_format=<ναι ή όχι>

sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> sink_input_properties=<properties for the sink input> master=<name of sink to filter> sink_master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<input channel map> plugin=<ladspa plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma separated list of input control values> input_ladspaport_map=<comma separated list of input LADSPA port names> output_ladspaport_map=<comma separated list of output LADSPA port names> autoloaded=<set if this module is being loaded automatically>

sink_name=<όνομα τουδέκτη> sink_properties=<ιδιότητες δέκτη> sink_input_properties=<ιδιότητες δέκτη> εισόδου δέκτη> master=<όνομα δέκτη για φιλτράρισμα> sink_master=<όνομα δέκτη για φιλτράρισμα> format=<μορφή δείγματος> rate=<ρυθμός δείγματος> channels=<αριθμός καναλιών> channel_map=<απεικόνιση καναλιού εισόδου> plugin=<όνομα προσθέτου ladspa> label=<ετικέτα προσθέτου ladspa> control=<κατάλογος που χωρίζεται με κόμματα των τιμών ελέγχου εισόδου> input_ladspaport_map=<κατάλογος που χωρίζεται με κόμματα των ονομάτων θυρών LADSPA> output_ladspaport_map=<κατάλογος που χωρίζεται με κόμματα των ονομάτων θυρών εξόδου LADSPA> autoloaded=<καθορισμός αν αυτή η λειτουργική μονάδα φορτώνεται αυτόματα>