rpm @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
rpm-l10n LGPL-2.0-or-later	53%	17,914	98,640	604,566	17,388	859	963	0

Glossary rpm GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	rpm.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	pmatilai

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		38,676		205,860		1,263,426
Source		929		4,899		30,079
Translated	53%	20,762	52%	107,220	52%	658,860
Needs editing	1%	526	1%	2,795	1%	16,565
Read-only	2%	926	2%	4,896	2%	30,061
Failing checks	2%	859	2%	4,500	2%	25,970
Strings with suggestions	2%	963	2%	4,808	2%	30,514
Untranslated strings	44%	17,388	46%	95,845	46%	588,001

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	347	0	0

Arabic	9%	811	4,548	27,926	802	13	13	0

Breton	20%	718	4,135	25,563	717	2	1	0

Catalan	70%	268	1,556	9,478	236	24	30	0

Chinese (Simplified Han script)	65%	313	1,767	10,728	250	32	39	0

Chinese (Simplified) (zh_CN)	99%	6	56	297	0	14	8	0

Chinese (Traditional) (zh_TW)	93%	56	317	2,063	56	10	17	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	30%	621	3,305	20,445	595	27	53	0

Dutch	13%	776	4,506	27,524	776	0	31	0

Esperanto	73%	236	1,309	8,044	203	39	23	0

Finnish	100%	0	0	0	0	2	0	0

French	100%	0	0	0	0	2	0	0

Georgian	33%	600	3,878	23,822	600	0	0	0

German	100%	0	0	0	0	19	10	0

Greek	3%	870	4,628	28,336	870	0	10	0

Gujarati	0%	898	4,782	29,348	898	0	33	0

Hebrew	0%	898	4,782	29,348	898	0	30	0

Icelandic	7%	833	4,471	27,634	826	7	19	0

Indonesian	15%	759	3,895	23,513	756	1	46	0

Italian	70%	269	1,524	9,336	236	31	34	0

Japanese	88%	100	631	3,845	94	11	14	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Malay	3%	863	4,654	28,604	852	10	11	0

Norwegian Bokmål	23%	691	3,717	22,957	666	30	39	0

Occidental	18%	730	4,322	26,149	730	6	14	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	36%	571	3,051	18,774	519	38	55	0

Portuguese (Brazil)	79%	187	1,080	6,644	185	4	14	0

Punjabi	1%	895	4,770	29,286	895	1	42	0

Romanian		0	0	0	0	0	7	0

Russian	59%	362	2,047	12,407	357	9	42	0

Serbian	52%	431	2,350	14,306	375	30	59	0

Serbian (Latin script)	52%	431	2,350	14,306	375	28	51	0

Sinhala	1%	896	4,779	29,334	896	0	3	0

Slovak	63%	326	1,827	11,153	295	30	45	0

Slovenian	14%	767	4,111	25,211	750	19	35	0

Spanish	72%	243	1,450	8,825	226	20	37	0

Swedish	100%	0	0	0	0	6	0	0

Telugu	2%	879	4,722	28,989	878	0	29	0

Turkish	57%	378	2,055	12,622	377	5	46	0

Ukrainian	100%	0	0	0	0	1	0	0

Vietnamese	74%	232	1,265	7,749	199	41	23	0

norwayfun Translation added rpm rpm-l10n Georgian	English incomplete %%changelog entry Georgian 46 characters edited Current translation Translated დაუსრულებელი ცვლილებების ჟურნალის ჩანაწერი %% 6 hours ago
norwayfun Translation added rpm rpm-l10n Georgian	English Invalid capability: %s Georgian 26 characters edited Current translation Translated არასწორი შესაძლებლობა: %s 6 hours ago
norwayfun Translation added rpm rpm-l10n Georgian	English interactive macro shell Georgian 25 characters edited Current translation Translated ინტერაქტიული მაკროს გარსი 6 hours ago
norwayfun Translation added rpm rpm-l10n Georgian	English query spec file(s) Georgian 26 characters edited Current translation Translated spec ფაილ(ებ)-ის შემოწმება 6 hours ago
norwayfun Translation added rpm rpm-l10n Georgian	English rpmdbNextIterator: skipping Georgian 29 characters edited Current translation Translated rpmdbNextIterator: გამოტოვება 6 hours ago
norwayfun Translation added rpm rpm-l10n Georgian	English miFreeHeader: skipping Georgian 24 characters edited Current translation Translated miFreeHeader: გამოტოვება 6 hours ago
norwayfun Translation added rpm rpm-l10n Georgian	English NOT OK Georgian 11 characters edited Current translation Translated კარგად არაა 6 hours ago
norwayfun Translation added rpm rpm-l10n Georgian	English undefine MACRO Georgian 25 characters edited Current translation Translated MACRO-ის აღწერის გაუქმება 6 hours ago
norwayfun Translation added rpm rpm-l10n Georgian	English 'MACRO EXPR' Georgian 12 characters edited Current translation Translated 'MACRO EXPR' 6 hours ago
norwayfun Translation added rpm rpm-l10n Georgian	English Spec options: Georgian 20 characters edited Current translation Translated Spec-ის პარამეტრები: 6 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.