rpm @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
rpm-l10n LGPL-2.0-or-later	54%	17,616	96,878	593,706	17,106	817	1,096	0

Glossary rpm GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	rpm.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	pmatilai

12 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		38,678		205,862		1,263,436
Source		930		4,900		30,084
Translated	54%	21,062	52%	108,984	53%	669,730
Needs editing	1%	510	1%	2,716	1%	16,066
Read-only	2%	927	2%	4,897	2%	30,066
Failing checks	2%	817	2%	4,267	1%	24,522
Strings with suggestions	2%	1,096	2%	5,053	2%	31,919
Untranslated strings	44%	17,106	45%	94,162	45%	577,640

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

205 k

Hosted words

38,678

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+53%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	334	0	0

Arabic	9%	811	4,548	27,926	802	13	17	0

Breton	20%	718	4,135	25,563	717	2	2	0

Catalan	70%	268	1,556	9,478	236	24	37	0

Chinese (Simplified Han script)	65%	313	1,767	10,728	250	32	44	0

Chinese (Simplified) (zh_CN)	99%	6	56	297	0	14	8	0

Chinese (Traditional) (zh_TW)	99%	1	5	28	0	1	14	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	30%	621	3,305	20,445	595	27	65	0

Dutch	13%	776	4,506	27,524	776	0	34	0

Esperanto	73%	236	1,309	8,044	203	39	27	0

Finnish	100%	0	0	0	0	2	0	0

French	100%	0	0	0	0	2	0	0

Georgian	33%	600	3,878	23,822	600	0	0	0

German	100%	0	0	0	0	19	10	0

Greek	3%	870	4,628	28,336	870	0	13	0

Gujarati	0%	898	4,782	29,348	898	0	41	0

Hebrew	0%	898	4,782	29,348	898	0	37	0

Icelandic	7%	833	4,471	27,634	826	7	23	0

Indonesian	15%	759	3,895	23,513	756	1	53	0

Italian	70%	269	1,524	9,336	236	31	39	0

Japanese	88%	100	631	3,845	94	11	16	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Malay	3%	863	4,654	28,604	852	10	14	0

Norwegian Bokmål	23%	691	3,717	22,957	666	30	51	0

Occidental	18%	730	4,322	26,149	730	6	19	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	36%	571	3,051	18,774	519	38	64	0

Portuguese (Brazil)	79%	187	1,080	6,644	185	4	17	0

Punjabi	1%	895	4,770	29,286	895	1	51	0

Romanian		0	0	0	0	0	7	0

Russian	59%	362	2,047	12,407	357	9	50	0

Serbian	52%	431	2,350	14,306	375	30	68	0

Serbian (Latin script)	52%	431	2,350	14,306	375	28	59	0

Sinhala	1%	896	4,779	29,334	896	0	6	0

Slovak	63%	326	1,827	11,153	295	30	50	0

Slovenian	14%	767	4,111	25,211	750	19	46	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	100%	0	0	0	0	6	0	0

Telugu	2%	879	4,722	28,989	878	0	36	0

Turkish	57%	378	2,055	12,622	377	5	51	0

Ukrainian	100%	0	0	0	0	1	0	0

Vietnamese	74%	232	1,265	7,749	199	41	27	0

None Changes pushed rpm rpm-l10n	Changes pushed 12 hours ago
None Changes committed rpm rpm-l10n Chinese (Traditional) (zh_TW)	Changes committed 12 hours ago
neko0xff Translation changed rpm rpm-l10n Chinese (Traditional) (zh_TW)	English Unknown option %c in %s(%s) Chinese (Traditional) (zh_TW) 0 characters edited Current translation Translated %s(%s) 中的未知選項 %c 14 hours ago
neko0xff Translation changed rpm rpm-l10n Chinese (Traditional) (zh_TW)	English Unknown option %c in %s(%s) Chinese (Traditional) (zh_TW) 0 characters edited Current translation Translated %s(%s) 中的未知選項 %c 14 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added rpm rpm-l10n Chinese (Simplified Han script)	English Fwrite failed: %s Chinese (Simplified Han script) 16 characters edited %s: Fwrite 失败：%s 6 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added rpm rpm-l10n Chinese (Simplified Han script)	English Verifying... Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited ~~準備…~~验证 6 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added rpm rpm-l10n Chinese (Simplified Han script)	English Fread failed: %s Chinese (Simplified Han script) 14 characters edited %s：Fread 失败：%s 6 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added rpm rpm-l10n Chinese (Simplified Han script)	English do not update the database, but modify the filesystem Chinese (Simplified Han script) 14 characters edited 更新数据库，但不修改文件系统 6 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added rpm rpm-l10n Chinese (Simplified Han script)	English %s%s saved as %s%s Chinese (Simplified Han script) 12 characters edited %s 已被另存為 %s 6 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added rpm rpm-l10n Chinese (Traditional) (zh_TW)	English Unknown option %c in %s(%s) Chinese (Traditional) (zh_TW) 10 characters edited %在 %2$s(%3$s) 中的有未知的選項 %1$c 6 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.