rpm @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
rpm-l10n LGPL-2.0-or-later	53%	17,912	98,615	604,363	17,383	851	963	0

Glossary rpm GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	rpm.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	pmatilai

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		38,676		205,860		1,263,426
Source		929		4,899		30,079
Translated	53%	20,764	52%	107,245	52%	659,063
Needs editing	1%	529	1%	2,815	1%	16,694
Read-only	2%	926	2%	4,896	2%	30,061
Failing checks	2%	851	2%	4,452	2%	25,691
Strings with suggestions	2%	963	2%	4,808	2%	30,514
Untranslated strings	44%	17,383	46%	95,800	46%	587,669

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

205 k

Hosted words

38,676

Hosted strings

53%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+53%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	346	0	0

Arabic	9%	811	4,548	27,926	802	13	13	0

Breton	20%	718	4,135	25,563	717	2	1	0

Catalan	70%	268	1,556	9,478	236	24	30	0

Chinese (Simplified Han script)	65%	313	1,767	10,728	250	32	39	0

Chinese (Simplified) (zh_CN)	99%	6	56	297	0	14	8	0

Chinese (Traditional) (zh_TW)	93%	54	292	1,860	51	3	17	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	30%	621	3,305	20,445	595	27	53	0

Dutch	13%	776	4,506	27,524	776	0	31	0

Esperanto	73%	236	1,309	8,044	203	39	23	0

Finnish	100%	0	0	0	0	2	0	0

French	100%	0	0	0	0	2	0	0

Georgian	33%	600	3,878	23,822	600	0	0	0

German	100%	0	0	0	0	19	10	0

Greek	3%	870	4,628	28,336	870	0	10	0

Gujarati	0%	898	4,782	29,348	898	0	33	0

Hebrew	0%	898	4,782	29,348	898	0	30	0

Icelandic	7%	833	4,471	27,634	826	7	19	0

Indonesian	15%	759	3,895	23,513	756	1	46	0

Italian	70%	269	1,524	9,336	236	31	34	0

Japanese	88%	100	631	3,845	94	11	14	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Malay	3%	863	4,654	28,604	852	10	11	0

Norwegian Bokmål	23%	691	3,717	22,957	666	30	39	0

Occidental	18%	730	4,322	26,149	730	6	14	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	36%	571	3,051	18,774	519	38	55	0

Portuguese (Brazil)	79%	187	1,080	6,644	185	4	14	0

Punjabi	1%	895	4,770	29,286	895	1	42	0

Romanian		0	0	0	0	0	7	0

Russian	59%	362	2,047	12,407	357	9	42	0

Serbian	52%	431	2,350	14,306	375	30	59	0

Serbian (Latin script)	52%	431	2,350	14,306	375	28	51	0

Sinhala	1%	896	4,779	29,334	896	0	3	0

Slovak	63%	326	1,827	11,153	295	30	45	0

Slovenian	14%	767	4,111	25,211	750	19	35	0

Spanish	72%	243	1,450	8,825	226	20	37	0

Swedish	100%	0	0	0	0	6	0	0

Telugu	2%	879	4,722	28,989	878	0	29	0

Turkish	57%	378	2,055	12,622	377	5	46	0

Ukrainian	100%	0	0	0	0	1	0	0

Vietnamese	74%	232	1,265	7,749	199	41	23	0

neko0xff Marked for edit rpm rpm-l10n Chinese (Traditional) (zh_TW)	English build through %build (%prep, %conf, then compile) from <tarball> Chinese (Traditional) (zh_TW) 53 characters edited Current translation Needs editing 透過 %build 從 <tarball> 建立 (%prep, %conf, then compile) 5 hours ago
neko0xff Translation added rpm rpm-l10n Chinese (Traditional) (zh_TW)	English build through %install (%prep, %conf, %build, then install) from <source package> Chinese (Traditional) (zh_TW) 52 characters edited Current translation Translated 從 <原始套件> 透過 %install 建立 (%prep, %conf, %build, 然後安裝) 5 hours ago
neko0xff Translation added rpm rpm-l10n Chinese (Traditional) (zh_TW)	English check build dependencies <source package> Chinese (Traditional) (zh_TW) 13 characters edited Current translation Translated 檢查建立依賴 <原始套件> 5 hours ago
neko0xff Translation added rpm rpm-l10n Chinese (Traditional) (zh_TW)	English build through %build (%prep, %conf, then compile) from <source package> Chinese (Traditional) (zh_TW) 42 characters edited Current translation Translated 透過 %build (%prep, %conf, 然後編譯) 從 <來源套件> 建立 5 hours ago
neko0xff Translation added rpm rpm-l10n Chinese (Traditional) (zh_TW)	English build through %install (%prep, %conf, %build, then install) from <specfile> Chinese (Traditional) (zh_TW) 61 characters edited Current translation Translated 從 <specfile> 建立 %install (%prep, %conf, %build, then install) 5 hours ago
neko0xff Translation changed rpm rpm-l10n Chinese (Traditional) (zh_TW)	English Unknown option %c in %s(%s) Chinese (Traditional) (zh_TW) 0 characters edited Current translation Translated 在 %s(%s) 中有未知的選項 %c 5 hours ago
neko0xff Translation changed rpm rpm-l10n Chinese (Traditional) (zh_TW)	English error(%d) storing record #%d into %s Chinese (Traditional) (zh_TW) 0 characters edited Current translation Translated 儲存記錄 #%d 到 %s 時發生錯誤(%d) 5 hours ago
neko0xff Translation changed rpm rpm-l10n Chinese (Traditional) (zh_TW)	English warning: Chinese (Traditional) (zh_TW) 1 character edited Current translation Translated 警告： 5 hours ago
neko0xff Translation changed rpm rpm-l10n Chinese (Traditional) (zh_TW)	English error: Chinese (Traditional) (zh_TW) 1 character edited Current translation Translated 錯誤： 5 hours ago
neko0xff Translation changed rpm rpm-l10n Chinese (Traditional) (zh_TW)	English fatal error: Chinese (Traditional) (zh_TW) 1 character edited Current translation Translated 嚴重錯誤： 5 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.