rpminspect/main — Ukrainian @ Fedora Weblate

Translation status

713	Strings	0%	Browse Translate
8,972	Words	0%
53,889	Characters	0%

Strings status

Strings Words Characters
713 8,972 53,889	All strings	Browse Translate Zen
713 8,972 53,889	Unfinished strings	Browse Translate Zen
713 8,972 53,889	Untranslated strings	Browse Translate Zen
59 1,269 7,927	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
654 7,703 45,962	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/rpminspect/rpminspect
Project maintainers	dcantrell
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:rpminspect/rpminspect-l10n.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #1 from weblate/weblate-rpminspect-main `419cbdd` dcantrell authored 9 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `9900143` simmon authored 4 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/rpminspect/main/`
File mask	`*.po`
Translation file	Download `uk.po`
Last change	Feb. 18, 2025, 10:10 a.m.
Last change made by	Anonymous
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,018,513
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		713		8,972		53,889
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	8%	59	14%	1,269	14%	7,927
Untranslated strings	100%	713	100%	8,972	100%	53,889

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

8,972

Hosted words

713

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added rpminspect main Ukrainian	English Link Time Optimization (LTO) produces smaller and faster shared ELF executables and libraries. LTO bytecode is not stable from one release of gcc to the next. As such, LTO bytecode should not be present in .a and .o ELF objects shipped in packages. This inspection looks for LTO bytecode in ELF relocatable objects and reports if any is present. Ukrainian 373 characters edited Оптимізація часу передачі даних (LTO) дозволяє створювати менші та швидші спільні ELF-виконувані файли та бібліотеки. Бай-ткод LTO не є стабільним у різних версіях gcc. Тому байт-код LTO не повинен бути присутнім у .a та .o об'єктах ELF, що постачаються у пакунках. Ця перевірка шукає байт-код LTO у об'єктах ELF, які можна переміщувати, і повідомляє про його наявність. 8 days ago
anonymous Suggestion added rpminspect main Ukrainian	English Report files that are packaged in directories that are no longer used by the product. Usually this means a package has not been updated to account for path migrations. The main examples are /bin migrating to /usr/bin and /sbin migrating to /usr/sbin. Ukrainian 244 characters edited Файли повідомлень, упаковані у каталоги, які більше не використовуються продуктом. Зазвичай це означає, що пакунок не було оновлено, щоб врахувати міграцію шляху. Основними прикладами є міграція /bin до /usr/bin і міграція /sbin до /usr/sbin. 8 days ago
anonymous Suggestion added rpminspect main Ukrainian	English Ensure packages contain an entry in the %changelog for the version built. Reports any other differences in the existing changelog between builds and that the new entry contains new text entries. Ukrainian 214 characters edited Переконайтеся, що пакунки містять запис у %changelog для зібраної версії. Повідомляє про будь-які інші відмінності у наявному журналі змін між збірками, а також про те, що новий запис містить нові текстові записи. 8 days ago
anonymous Suggestion added rpminspect main Ukrainian	English Report RPM subpackages that appear and disappear between the before and after builds. Ukrainian 96 characters edited Повідомляти про підпакети RPM, які з'являються і зникають між попередніми і подальшими збірками. 8 days ago
anonymous Suggestion added rpminspect main Ukrainian	English Report RPM architectures that appear and disappear between the before and after builds. This inspection does not report the loss of noarch packages. The purpose of this inspection is to report the loss of target machine architectures as provided in the before build and not seeing them in the after build. Ukrainian 299 characters edited Повідомляти про RPM-архітектури, які з'являються і зникають між попередніми і поточними збірками. Ця перевірка не повідомляє про втрату пакунків noarch. Мета цієї перевірки - повідомити про втрату архітектур цільових машин, які були наявні у попередній збірці, але не з'явилися у наступній збірці. 8 days ago
anonymous Suggestion added rpminspect main Ukrainian	English Report kernel module parameter, dependency, PCI ID, or symbol differences between builds. This inspection is intended as an information gathering tool to gather kernel module differences between two builds. Ukrainian 212 characters edited Повідомлення про відмінності у параметрах модулів ядра, залежностях, ідентифікаторах PCI або символах між збірками. Ця перевірка призначена для збору інформації про відмінності у модулях ядра між двома збірками. 8 days ago
anonymous Suggestion added rpminspect main Ukrainian	English Report capabilities(7) changes between builds. Checks against the capabilities list for the product release specified or determined. Any capabilities changes not listed will raise a message requiring Security Team review. Ukrainian 250 characters edited Повідомляти про зміни у функціях(7) між збірками. Звіряється зі списком функцій для вказаного або визначеного випуску продукту. Будь-які зміни у функціях, яких не вказано у списку, спричинять повідомлення, яке вимагатиме перегляду командою безпеки. 8 days ago
anonymous Suggestion added rpminspect main Ukrainian	English Report stat(2) mode changes between builds. Checks against the fileinfo list for the product release specified or determined. Any setuid or setgid changes will raise a message requiring Security Team review. Ukrainian 233 characters edited Повідомляти про зміни режиму stat(2) між збірками. Перевіряє за списком fileinfo вказаний або визначений випуск продукту. Будь-які зміни setuid або setgid призведуть до появи повідомлення, яке вимагатиме перегляду командою безпеки. 8 days ago
anonymous Suggestion added rpminspect main Ukrainian	English Report file size changes between builds. If empty files became non-empty or non-empty files became empty, report those as results needing verification. Report file change percentages as info-only. Ukrainian 215 characters edited Повідомляти про зміни розміру файлів між збірками. Якщо непорожні файли стали порожніми, повідомляйте про це як про результати, що потребують перевірки. Показувати відсотки змін у файлах лише у вигляді інформації. 8 days ago
anonymous Suggestion added rpminspect main Ukrainian	English Compare DT_NEEDED entries in dynamic ELF executables and shared libraries between the before and after build and report changes. Ukrainian 144 characters edited Порівняйте записи DT_NEEDED у динамічно виконуваних файлах ELF та бібліотеках зі спільним доступом між збіркою до і після і повідомте про зміни. 8 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

713	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
713	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
713	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.