Overview

Project website pagure.io/setroubleshoot
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar plautrba User avatar vmojzis
Translation license GPL-2.0 main/setroubleshoot main/plugins setroubleshoot Glossary proprietary rhel9/setroubleshoot rhel8/setroubleshoot rhel8/plugins rhel9/plugins
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,181 20,853 138,844
Translated 54% 649 29% 6,083 29% 41,326
Needs editing 1% 4 1% 20 1% 98
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 27 6% 1,431 6% 9,519
Strings with suggestions 3% 41 4% 875 4% 5,761
Untranslated strings 44% 528 70% 14,750 70% 97,420
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 172 changes 0 changes 9 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 241 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

20,853
Hosted words
1,181
Hosted strings
54%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+54%
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. setroubleshoot
  2. rhel9/plugins
  3. Portuguese
You need to change the label on $TARGET_BASE_PATH
Tem de mudar a etiqueta em $TARGET_BASE_PATH
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. setroubleshoot
  2. rhel9/plugins
  3. Portuguese

SELinux denied RSYNC access to $TARGET_PATH.
If this is an RSYNC repository, it has to have a file context label of
rsync_data_t. If you did not intend to use $TARGET_PATH as an RSYNC repository,
this message could indicate either a bug or an intrusion attempt.

O SELinux negou o acesso do CVS ao $TARGET_PATH.
Se este for um repositório de CVS, deverá ter uma etiqueta de contexto
do ficheiro igual a 'cvs_data_t'. Se não pretender usar o $TARGET_PATH
como repositório de CVS, poderá indicar tanto um erro como uma
tentativa de intrusão.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. setroubleshoot
  2. rhel9/plugins
  3. Portuguese
Restore
Context
Restaurar Contexto
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. setroubleshoot
  2. rhel9/plugins
  3. Portuguese

SELinux denied svirt access to $TARGET_PATH.
If this is a virtualization image, it has to have a file context label of
virt_image_t. The system is setup to label image files in directory./var/lib/libvirt/images
correctly. We recommend that you copy your image file to /var/lib/libvirt/images.
If you really want to have your image files in the current directory, you can relabel $TARGET_PATH to be virt_image_t using chcon. You also need to execute semanage fcontext -a -t virt_image_t '$FIX_TARGET_PATH' to add this
new path to the system defaults. If you did not intend to use $TARGET_PATH as a virtualization
image it could indicate either a bug or an intrusion attempt.

O SELinux negou o acesso do xen a $TARGET_PATH.
Se esta for uma imagem XEN deverá ter uma etiqueta de contexto de
ficheiros 'xen_image_t'. O sistema está configurado para etiquetar os
ficheiros das imagens correctamente em /var/lib/xen/image. Recomenda-se
que copie o ficheiro da sua imagem para esta pasta. Se quiser ter de
facto os seus ficheiros de imagens xen na pasta actual, poderá etiquetar
de novo o $TARGET_PATH como sendo um ficheiro/pasta 'xen_image_t', usando
o comando 'chcon'. Se o fizer, deverá também executar o comando
semanage fcontext -a -t xen_image_t '$FIX_TARGET_PATH' para adicionar este
novo caminho às predefinições do sistema. Se não pretendia usar
o $TARGET_PATH como uma imagem xen, isto tanto poderá indicar um erro
ou uma tentativa de intrusão.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. setroubleshoot
  2. rhel9/plugins
  3. Portuguese

SELinux denied access requested by $SOURCE. It is not
expected that this access is required by $SOURCE and this access
may signal an intrusion attempt. It is also possible that the specific
version or configuration of the application is causing it to require
additional access.


O SELinux negou o acesso pedido pelo $SOURCE. Não se espera que
este acesso seja necessário para o $SOURCE e este acesso poderá
assinalar uma tentativa de intrusão. Também é possível que a versão
ou configuração específicas da aplicação estejam a obrigá-la a precisar
de acesso adicional.

a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. setroubleshoot
  2. rhel9/plugins
  3. Portuguese

Use a command like "cp -p" to preserve all permissions except SELinux context.
utilize um comando como "cp-p" para preservar todas as permissões, excepto o contexto SELinux.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. setroubleshoot
  2. rhel9/plugins
  3. Portuguese

SELinux is preventing $SOURCE_PATH "$ACCESS" access to device $TARGET_PATH.

O SELinux está a impedir o $SOURCE_PATH "$ACCESS" acesso a $TARGET_PATH.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. setroubleshoot
  2. rhel9/plugins
  3. Portuguese

You can alter the file context by executing chcon -R -t cvs_data_t '$TARGET_PATH'
You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel. "semanage fcontext -a -t cvs_data_t '$FIX_TARGET_PATH'"


Pode alterar o contexto do ficheiro executando chcon -R -t rsync_data_t '$TARGET_PATH'
Também precisa de alterar o contexto por omissão dos ficheiros no sistema para os preservar mesmo na caso de uma etiquetagem total. "semanage fcontext -a -t rsync_data_t '$FIX_TARGET_PATH'"
a year ago
User avatar vmojzis

Translation replaced file by upload

  1. setroubleshoot
  2. rhel9/setroubleshoot
  3. Portuguese
Translation replaced file by upload a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. setroubleshoot
  2. rhel9/setroubleshoot
  3. Portuguese
Unable to notify admin.

%s
Impossível permitir acesso.
a year ago
Browse all changes for this language