SSSD/SSSD-2-7 — Catalan @ Fedora Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

629	Strings	54%	Browse Translate
4,326	Words	49%
27,208	Characters	49%

Strings status

Strings Words Characters
629 4,326 27,208	All strings	Browse Translate Zen
345 2,142 13,555	Translated strings	Browse Translate Zen
284 2,184 13,653	Unfinished strings	Browse Translate Zen
281 2,168 13,544	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 16 109	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
21 225 1,326	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
263 1,959 12,327	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
15 76 513	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
14 70 460	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 14 100	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
12 67 456	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 4 29	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
SSSD-2-8 GPL-3.0-or-later	49%	359	2,531	15,980	343	19	24	0

sssd GPL-3.0-or-later	45%	409	2,830	17,917	384	22	25	0

sssd-manpage GPL-3.0-or-later	32%	1,900	34,367	247,678	1,786	109	134	0

sssd-manpages-1-16 GPL-3.0-or-later	40%	1,478	26,898	196,546	1,463	111	96	0

SSSD-2-9 GPL-3.0-or-later	48%	372	2,611	16,518	354	20	23	0

sssd-1-16 GPL-3.0-or-later	68%	200	1,215	7,711	199	15	14	0

Browse all components

Overview

Project website	sssd.io
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	pbrezina atikhonov
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/SSSD/sssd`
Repository branch	sssd-2-7
Last remote commit	ci: get frozen Fedora releases in the matrix `7a3129555` pbrezina authored a year ago
Last commit in Weblate	ci: run workflows on sssd-2-9 `134b75385` pbrezina authored a year ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/sssd/sssd-2-7/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/ca.po`
Last change	Oct. 9, 2022, 12:13 p.m.
Last change made by	None
Language	Catalan
Language code	ca
Text direction	Left to right
Number of speakers	8,218,781
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		629		4,326		27,208
Translated	54%	345	49%	2,142	49%	13,555
Needs editing	1%	3	1%	16	1%	109
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	15	1%	76	1%	513
Strings with suggestions	3%	21	5%	225	4%	1,326
Untranslated strings	44%	281	50%	2,168	49%	13,544

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

4,326

Hosted words

629

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+54%

—

Contributors

—

None Resource updated SSSD SSSD-2-7 Catalan	Parsing of the “`po/ca.po`” file was enforced. 2 years ago
None Resource updated SSSD SSSD-2-7 Catalan	The “`po/ca.po`” file was changed. 2 years ago
None Resource updated SSSD SSSD-2-7 Catalan	The “`po/ca.po`” file was changed. 2 years ago
None Resource updated SSSD SSSD-2-7 Catalan	The “`po/ca.po`” file was changed. 2 years ago
atikhonov Resource updated SSSD SSSD-2-7 Catalan	The “`po/ca.po`” file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository SSSD SSSD-2-7 Catalan	English PIN locked Catalan 0 characters edited Current translation Empty 2 years ago
None Suggestion added SSSD SSSD-2-7 Catalan	English SSSD monitors the state of resolv.conf to identify when it needs to update its internal DNS resolver. By default, we will attempt to use inotify for this, and will fall back to polling resolv.conf every five seconds if inotify cannot be used. Catalan 250 characters edited L'SSSD monitora l'estat del resolv.conf per identificar quan cal actualitzar el seu traductor intern de DNS. Per defecte, s'intentarà utilitzar inotify per a això i recaurà en sondejar el resolv.conf cada cinc segons si no es pot utilitzar l'inotify. 2 years ago
None Suggestion added SSSD SSSD-2-7 Catalan	English Files negative cache timeout length (seconds) Catalan 73 characters edited Període de temps per a l'expiració de la memòria cau negativa (en segons) 2 years ago
None Suggestion added SSSD SSSD-2-7 Catalan	English The object class of a host entry in LDAP. Catalan 50 characters edited La classe d'objecte d'una entrada d'usuari a LDAP. 2 years ago
None Suggestion added SSSD SSSD-2-7 Catalan	English The entry cache can be set to automatically update entries in the background if they are requested beyond a percentage of the entry_cache_timeout value for the domain. Catalan 191 characters edited El valor de la memòria cau es pot establir per actualitzar a automàticament les entrades en rerefons, si se sol·liciten més enllà d'un percentatge del valor entry_cache_timeout per al domini. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

629	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
629	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
284	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.