subscription-manager - Japanese @ Fedora Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
cockpit-main LGPL-2.1-or-later	0	0	0	0	0	3	0

Glossary subscription-manager GPL-2.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

subscription-manager-1.28 GPL-2.0-or-later	0	0	0	0	2	0	1

subscription-manager-1.29 GPL-2.0-or-later	0	0	0	0	3	2	0

subscription-manager-main GPL-2.0-or-later	0	0	0	0	2	50	1

syspurpose-1.28 GPL-2.0-or-later	0	0	0	0	1	6	0

Overview

Project website	github.com/candlepin/subscription-manager
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	ptoscano nmoumoul csnyder jsefler wpoteat jhnidek redakkan
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,575		15,269		106,505
Translated	100%	2,575	100%	15,269	100%	106,505
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	8	1%	56	1%	351
Strings with suggestions	2%	61	3%	459	2%	3,171
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

15,269

Hosted words

2,575

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−4%

Hosted words

+100%

−4%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

+100%

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup subscription-manager subscription-manager-main Japanese	English options Japanese 5 characters edited Current translation オプション 8 days ago
ptoscano Translation replaced file by upload subscription-manager subscription-manager-1.29 Japanese	Translation replaced file by upload 9 days ago
None String updated in the upload subscription-manager subscription-manager-1.29 Japanese	English Updating entitlement certificates & repositories. Japanese 6 characters edited Current translation Translated エンタイトルメント証明書とリポジトリーを更新中しています。 9 days ago
None String updated in the upload subscription-manager subscription-manager-1.29 Japanese	English Registering the system Japanese 0 characters edited Current translation Translated システムを登録中 9 days ago
None String updated in the upload subscription-manager subscription-manager-1.29 Japanese	English This system is already registered, ignoring request to automatically register. Japanese 30 characters edited Current translation Translated このシステムは~~登録済みです。上書きするには、オプションに force を追加し~~すでに登録されているため、自動登録の要求は無視されます。 9 days ago
None String updated in the upload subscription-manager subscription-manager-1.29 Japanese	English Deprecated, this command will be removed from the future major releases. This command is no-op in simple content access mode. It tries to remove all or specific subscriptions from this system Japanese 121 characters edited Current translation Translated 非推奨。このコマンドは今後のメジャーリリースから削除される予定です。このコマンドは Simple Content Access モードでは何も行わず、このシステムからすべてのサブスクリプションまたは特定のサブスクリプションを削除しようとします 9 days ago
None String updated in the upload subscription-manager subscription-manager-1.29 Japanese	English Deprecated, this option will be removed from the future major releases. This option is no-op when simple content access is used. Automatically attach compatible subscriptions to this system Japanese 109 characters edited Current translation Translated 非推奨。今後のメジャーリリースから削除される予定です。このオプションは、Simple Content Access が使用されている場合は何も行わず、互換性のあるサブスクリプションをこのシステムに自動的にアタッチします 9 days ago
None String updated in the upload subscription-manager subscription-manager-1.29 Japanese	English Deprecated, this command will be removed from the future major releases. This command is no-op in simple content access mode. Attempt to redeem a subscription for a preconfigured system Japanese 107 characters edited Current translation Translated 非推奨。このコマンドは今後のメジャーリリースから削除される予定です。このコマンドは Simple Content Access モードでは何も行わず、事前設定されたシステムのサブスクリプションを有効化しようとします 9 days ago
None String updated in the upload subscription-manager subscription-manager-1.29 Japanese	English deprecated, this option will be removed from the future major releases; show pools that are active on or after the given date; only used with --available (example: {example}) Japanese 74 characters edited Current translation Translated ~~指定された日付以降にアクティブなプールを表示します ({example} など、--available と併用したものだけを表示~~非推奨。このオプションは今後のメジャーリリースから削除される予定です。特定の日付以降にアクティブなプールを表示します。--available と併用する場合のみ使用できます (例: {example}) 9 days ago
None String updated in the upload subscription-manager subscription-manager-1.29 Japanese	English deprecated, this option will be removed from the future major releases; lists only the pool IDs for applicable available or consumed subscriptions; only used with --available and --consumed Japanese 57 characters edited Current translation Translated 非推奨。このオプションは今後のメジャーリリースから削除される予定です。利用可能なサブスクリプションまたは~~使用済み~~消費されたサブスクリプション~~で適用可能なもの~~のプール ID のみを表示します。--available および --consumed ~~と併用する場合~~でのみ使用できされます 9 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.