virt-manager @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
virt-manager GPL-2.0-or-later	58%	32,504	184,149	1,241,530	29,853	2,507	179	6

Glossary virt-manager Glossary GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	virt-manager.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	berrange phrdina crobinso pinotree

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		78,957		398,147		2,665,452
Source		1,542		7,464		49,998
Translated	58%	46,453	53%	213,998	53%	1,423,922
Needs editing	3%	2,651	3%	13,659	3%	99,013
Read-only	1%	1,515	1%	7,432	1%	49,782
Failing checks	3%	2,507	3%	14,482	3%	102,532
Strings with suggestions	1%	179	1%	1,265	1%	8,461
Untranslated strings	37%	29,853	42%	170,490	42%	1,142,517

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

398 k

Hosted words

78,957

Hosted strings

58%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+58%

+30%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	352	0	0

Arabic	4%	1,400	7,212	48,149	1,399	2	0	0

Assamese	55%	649	3,885	26,648	511	101	0	0

Bengali (India)	56%	638	3,778	25,896	499	149	0	0

Bosnian	2%	1,420	7,299	48,843	1,401	15	0	0

Bulgarian	4%	1,395	7,254	48,505	1,367	18	1	0

Catalan	71%	420	2,611	18,265	263	113	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN)	98%	24	161	1,089	4	7	0	3

Chinese (Traditional) (zh_TW)	98%	24	161	1,089	7	10	0	0

Croatian	71%	414	3,482	23,498	400	8	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	18%	1,194	6,463	43,288	1,183	3	0	0

Dutch	46%	774	4,699	32,061	652	175	13	0

English (United Kingdom)		0	0	0	0	0	0	0

Finnish		0	0	0	0	0	0	0

French	91%	130	1,005	6,868	68	9	35	0

Friulian	98%	24	161	1,089	9	18	0	0

Galician	1%	1,456	7,325	48,948	1,456	0	4	0

Georgian	93%	96	1,970	12,297	96	0	0	0

German	89%	162	1,476	10,372	111	88	85	1

Gujarati	53%	673	4,186	28,616	539	88	0	0

Hindi	37%	907	5,182	35,080	804	110	0	0

Hungarian	55%	648	4,433	30,083	531	69	13	0

Icelandic	1%	1,444	7,344	49,181	1,431	12	0	0

Indonesian	93%	92	937	6,006	0	125	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	94%	82	587	3,907	33	11	22	0

Kabyle	4%	1,392	7,144	47,973	1,391	0	0	0

Kannada	55%	649	3,885	26,648	511	88	0	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Malay	1%	1,438	7,341	49,158	1,434	2	0	0

Malayalam	51%	714	4,519	30,839	585	105	0	0

Marathi	55%	649	3,885	26,648	511	83	0	0

Norwegian Bokmål	3%	1,415	7,306	48,893	1,405	5	0	0

Occidental	41%	854	6,308	41,688	847	2	0	0

Odia	40%	874	5,006	34,061	763	78	0	0

Persian	1%	1,457	7,355	49,265	1,457	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	66%	488	2,975	20,707	327	127	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	1

Punjabi	45%	800	4,702	32,070	680	81	0	0

Romanian		0	0	0	0	24	0	0

Russian		0	0	0	0	2	3	0

Serbian	19%	1,172	6,458	43,402	1,106	47	0	0

Serbian (Latin script)	5%	1,380	7,135	47,800	1,349	21	0	0

Sinhala	1%	1,458	7,365	49,329	1,458	0	0	0

Slovak	41%	848	5,113	34,719	731	81	0	0

Spanish	93%	94	886	5,925	54	34	3	1

Swedish		0	0	0	0	4	0	0

Tamil	55%	649	3,885	26,648	511	124	0	0

Telugu	55%	649	3,885	26,648	511	116	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese	1%	1,458	7,385	49,331	1,458	0	0	0

wintermu73 Translation changed virt-manager virt-manager Spanish	English Couldn't create default storage pool '%(path)s': %(error)s Spanish 13 characters edited Current translation Translated No se ha podido crear el grupo de almacenamiento por defecto '%~~s': %~~(path)s': %(error)s 2 hours ago
wintermu73 Translation changed virt-manager virt-manager Spanish	English Singular '--edit {number}' requested but there's only {maxnum} {cli_flag} object in the XML Plural '--edit {number}' requested but there are only {maxnum} {cli_flag} objects in the XML Spanish 57 characters edited Current translation Translated Singular '--edit %s{number}' requerido, pero soólo hay ~~un objeto %s --%s~~{maxnum} objeto {cli_flag} en el XML Plural '--edit %s{number}' requerido, pero soólo hay ~~un objeto %s --%s~~{maxnum} objetos {cli_flag} en el XML 2 hours ago
wintermu73 Translation changed virt-manager virt-manager Spanish	English Singular Only %(number)s disk for bus '%(bus)s' are supported Plural Only %(number)s disks for bus '%(bus)s' are supported Spanish 28 characters edited Current translation Translated Singular Sólo se permiten %(number)s discos para el bus '%(bus)s' Plural Sólo se permiten %(number)s discos para el bus '%(bus)s' 2 hours ago
wintermu73 Translation changed virt-manager virt-manager Spanish	English Ma_nual install Spanish 1 character edited Current translation Translated Instalación ma_nual 2 hours ago
wintermu73 Translation changed virt-manager virt-manager Spanish	English The location must be the root directory of an install tree. See virt-install man page for various distro examples. Spanish 59 characters edited Current translation Translated ~~No pudo encontrarse una distribución instalable en '%s'%s~~ La ubicación debe ser el directorio root de un árbol de instalación. Vea la página man de virt-install para varios ejemplos de distribuciones. 2 hours ago
wintermu73 Translation changed virt-manager virt-manager Spanish	English <small>The OS directory tree must already exist. Creating an OS directory tree for remote connections is not yet supported.</small> Spanish 1 character edited Current translation Translated <small>El árbol de directorios del SO debe existir antes. La creación de árboles de directorios del SO aún no es posible para conexiones remotas.</small> 3 hours ago
wintermu73 Translation changed virt-manager virt-manager Spanish	English <small>The OS directory tree must already exist. To enable OS directory tree creation, please install <a href="https://github.com/virt-manager/virt-bootstrap">virt-bootstrap</a></small> Spanish 1 character edited Current translation Translated <small>El árbol de directorios del SO debe existir antes. Para activar la creación de árboles de directorios del SO, instale <a href="https://github.com/virt-manager/virt-bootstrap">virt-bootstrap</a></small> 3 hours ago
wintermu73 Translation changed virt-manager virt-manager Spanish	English Must specify storage creation parameters for non-existent path '%s'. Spanish 1 character edited Current translation Translated Debe especificar parámetros de creación de almacenamiento para ruta no existente '%s'. 3 hours ago
wintermu73 Translation changed virt-manager virt-manager Spanish	English Setting the graphics device port to autoport, in order to avoid conflicting. Spanish 11 characters edited Current translation Translated Configura~~ción de~~ndo el puerto de dispositivo de gráficos ~~para~~en autoport, con el fin de evitar conflictos. 3 hours ago
wintermu73 Translation changed virt-manager virt-manager Spanish	English See man page for examples and full option syntax. Spanish 1 character edited Current translation Translated Ver página de manual para ejemplos y toda la sintaxis de opciones. 3 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Search