Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
virt-manager GPL-2.0-or-later 93% 90 837 5,722 42 89 52 1
Glossary virt-manager Glossary GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website virt-manager.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers User avatar berrangeUser avatar phrdinaUser avatar crobinsoUser avatar pinotree
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,444,441
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,480 7,404 49,537
Translated 93% 1,390 88% 6,567 88% 43,815
Needs editing 3% 48 5% 421 6% 2,981
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 89 7% 553 7% 3,873
Strings with suggestions 3% 52 6% 480 6% 3,155
Untranslated strings 2% 42 5% 416 5% 2,741
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 119 changes 4 changes 37 changes 33 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 48 changes 0 changes 119 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 7 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Unknown libosinfo ID '%s'
Unbekannte libosinfo-ID '%s'
15 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
SEV launch security requires a Q35 UEFI machine
SEV-Startsicherheit erfordert einen Q35 UEFI-Rechner
15 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Do not clone storage contents to specified file paths, their contents will be left untouched. This requires specifying existing paths for every cloneable disk image.
Die Speicherinhalte werden nicht in die angegebenen Dateipfade geklont, ihre Inhalte bleiben unberührt. Dies erfordert die Angabe vorhandener Pfade für jedes klonbare Disk-Image.
15 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Total CPUs implied by topology (sockets=%(sockets)d * dies=%(dies)d * cores=%(cores)d * threads=%(threads)d == %(total)d) does not match vCPU count %(vcpus)d
Die von der Topologie implizierte Gesamtzahl der CPUs (sockets=%(sockets)d * dies=%(dies)d * cores=%(cores)d * threads=%(threads)d == %(total)d) entspricht nicht der Anzahl der vCPUs %(vcpus)d
15 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Using unattended profile '%s'
Unbeaufsichtigtes Profil '%s' verwenden
15 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Disk network type '%s' is not cloneable.
Der Datenträgertyp '%s' ist nicht klonbar.
15 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
OS '%s' does not have a URL location
Das Betriebssystem '%s' hat keinen URL-Speicherort
15 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
OS '%s' does not support unattended installation.
Das Betriebssystem „%s“ unterstützt keine unbeaufsichtigte Installation.
15 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
CPU model=host is deprecated, use model=host-model
CPU model=host ist veraltet, verwenden Sie model=host-model
15 hours ago
Browse all changes for this language