Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
virt-manager GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Glossary virt-manager Glossary GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website virt-manager.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers User avatar berrangeUser avatar phrdinaUser avatar crobinsoUser avatar pinotree
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Number of speakers 5,789,395
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,459 7,366 49,335
Translated 100% 1,459 100% 7,366 100% 49,335
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 41 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 43 changes 0 changes 22 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

7,366
Hosted words
1,459
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar tigg

Translation changed
<small>QEMU usermode session is not the virt-manager
default. It is likely that any pre-existing QEMU/KVM
guests will not be available. Networking options
are very limited. </small>
<small>QEMU-käyttäjätilan istunto ei ole virt-manager:n oletuksena
. Todennäköisesti olemassa olevia QEMU/KVM -vieraita ei ole saatavilla.
Verkkovaihtoehdot ovat hyvin rajalliset.</small>
yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar tigg

Translation completed
Translation completed 3 weeks ago
User avatar tigg

Translation changed
Singular
'--edit {number}' requested but there's only {maxnum} {cli_flag} object in the XML
Plural
'--edit {number}' requested but there are only {maxnum} {cli_flag} objects in the XML
Singular
'--edit {number}' pyydetty, mutta XML:ssä on vain {maxnum} {cli_flag} objekti
Plural
'--edit {number}' pyydetty, mutta XML:ssä on vain {maxnum} {cli_flag} objektia
3 weeks ago
User avatar tigg

Translation added
Convert an existing VM to use VNC graphics. This removes any remnants of Spice graphics.
Muunna olemassa oleva virtuaalikone käyttämään VNC-grafiikkaa. Tämä poistaa kaikki Spice-grafiikan jäännökset.
3 weeks ago
User avatar tigg

Translation added
Convert an existing VM from PC/i440FX to Q35.
Muunna olemassa oleva virtuaalikone PC/i440FX:sta Q35:een.
3 weeks ago
User avatar tigg

Translation changed
Conversion options
Ristiriitaiset Muunnosvaihtoehdot %s
3 weeks ago
User avatar tigg

Translation changed
'--edit {option}' doesn't make sense with {cli_flag}, just use empty '--edit'
'--edit %({option)s}' on merkityksetön käytettäessä --%(objecttype)s{cli_flag}, käytä sen sijaan tyhjää '--edit'
3 weeks ago
User avatar tigg

Translation changed
Singular
'--edit {number}' requested but there's only {maxnum} {cli_flag} object in the XML
Plural
'--edit {number}' requested but there are only {maxnum} {cli_flag} objects in the XML
Singular
'--edit %({number)s}' pyydetty, mutta XML:ssä on vain %(max)s --%(type)s{cli_flag} objekti
Plural
'--edit %({number)s}' pyydetty, mutta XML:ssä on vain %(max)s --%(type)s{cli_flag} objektia
3 weeks ago
Browse all changes for this language