virt-manager - Indonesian @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
virt-manager GPL-2.0-or-later	97%	40	345	2,230	0	75	0	0

Glossary virt-manager Glossary GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	virt-manager.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	berrange phrdina crobinso pinotree
Language	Indonesian
Language code	id
Text direction	Left to right
Number of speakers	180,519,583

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,459		7,386		49,335
Translated	97%	1,419	95%	7,041	95%	47,105
Needs editing	2%	40	4%	345	4%	2,230
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	75	5%	396	5%	2,543
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

7,386

Hosted words

1,459

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+93%

—

Contributors

+100%

None Changes committed virt-manager virt-manager Indonesian	Changes committed 3 weeks ago
atriwidada Translation uploaded virt-manager virt-manager Indonesian	English Create a transient domain. Indonesian 0 characters edited Current translation Translated Buat domain sementara. 3 weeks ago
atriwidada Translation uploaded virt-manager virt-manager Indonesian	English Have domain autostart on host boot up. Indonesian 8 characters edited Current translation Translated ~~Minta~~Setel domain mulai otomatis saat boot~~ing~~ host. 3 weeks ago
atriwidada Translation uploaded virt-manager virt-manager Indonesian	English Perform a cloud image installation, configuring cloud-init Indonesian 15 characters edited Current translation Translated Lakukan ~~peng~~instala~~n gambar~~si image cloud, kmengonfigurasi cloud-init 3 weeks ago
atriwidada Translation uploaded virt-manager virt-manager Indonesian	English Reinstall existing VM. Only install options are applied, all other VM configuration options are ignored. Indonesian 0 characters edited Current translation Translated Instal ulang VM yang ada. Hanya opsi instal yang diterapkan, semua opsi konfigurasi VM lainnya diabaikan. 3 weeks ago
atriwidada Translation uploaded virt-manager virt-manager Indonesian	English Perform an unattended installation Indonesian 12 characters edited Current translation Translated Lakukan ~~peng~~instalansi tanpa pen~~gawas~~dampingan 3 weeks ago
atriwidada Translation uploaded virt-manager virt-manager Indonesian	English Add given file to root of initrd from --location Indonesian 6 characters edited Current translation Translated Tambahkan ~~file~~berkas yang diberikan ke root initrd dari --location 3 weeks ago
atriwidada Translation uploaded virt-manager virt-manager Indonesian	English Additional arguments to pass to the install kernel booted from --location Indonesian 4 characters edited Current translation Translated Argumen tambahan untuk diteruskan ke kernel instalasi yang di-boot dari --lo~~kasi~~cation 3 weeks ago
atriwidada Translation uploaded virt-manager virt-manager Indonesian	English Distro install URL, eg. https://host/path. See man page for specific distro examples. Indonesian 8 characters edited Current translation Translated URL instal distro, mis. https: // host ~~/ jalur~~/path. Lihat halaman manual untuk contoh distro tertentu. 3 weeks ago
atriwidada Translation uploaded virt-manager virt-manager Indonesian	English The guest's network configuration may not support PXE Indonesian 5 characters edited Current translation Translated Konfigurasi jaringan ~~tamu~~guest mungkin tidak mendukung PXE 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.