Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
virt-manager GPL-2.0 84% 223 1,821 11,914 220 37 1 0
Glossary virt-manager Glossary GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website virt-manager.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers User avatar berrange User avatar phrdina User avatar crobinso User avatar pinotree
Translation license GPL-2.0 virt-manager virt-manager Glossary
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,460 7,349 49,197
Translated 84% 1,237 75% 5,528 75% 37,283
Needs editing 1% 3 1% 15 1% 127
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 37 1% 92 1% 632
Strings with suggestions 1% 1 1% 4 1% 36
Untranslated strings 15% 220 24% 1,806 23% 11,787
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

7,337
Hosted words
1,460
Hosted strings
3%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+3%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 8 hours ago
User avatar remus-gabriel

Translation uploaded
The filesystem will not have enough free space to fully allocate the sparse file when the guest is running.
Sistemul de fișiere nu va avea suficient spațiu liber pentru a aloca complet fișierul dispers atunci când invitatul rulează.
8 hours ago
User avatar remus-gabriel

Translation uploaded
Permissions on '%s' did not stick
Permisiunile pentru „%s” nu au rămas în vigoare
8 hours ago
User avatar remus-gabriel

Translation uploaded
Cannot use storage %(path)s: %(err)s
Nu se poate utiliza stocarea %(path)s: %(err)s
8 hours ago
User avatar remus-gabriel

Translation uploaded
The MAC address '%s' is in use by another virtual machine.
Adresa MAC „%s” este utilizată de o altă mașină virtuală.
8 hours ago
User avatar remus-gabriel

Translation uploaded
Unsupported node device type '%s'
Tipul de dispozitiv de nod „%s” nu este acceptat
8 hours ago
User avatar remus-gabriel

Translation uploaded
Don't know how to generate nodedev for mdev type id '%s'
Nu se știe cum să se genereze nodedev pentru id-ul de tip mdev „%s”
8 hours ago
User avatar remus-gabriel

Translation uploaded
%s must be above 5900, or -1 for auto allocation
%s trebuie să fie peste 5900, sau -1 pentru alocare automată
8 hours ago
User avatar remus-gabriel

Translation uploaded
Filesystem target '%s' must be an absolute path
Ținta sistemului de fișiere „%s” trebuie să fie o rută absolută
8 hours ago
User avatar remus-gabriel

Translation uploaded
Singular
Only %(number)s disk for bus '%(bus)s' are supported
Plural
Only %(number)s disks for bus '%(bus)s' are supported
One
Doar %(number)s disc pentru magistrala „%(bus)s” este acceptat
Few
Doar %(number)s discuri pentru magistrala „%(bus)s” sunt acceptate
Other
Doar %(number)s de discuri pentru magistrala „%(bus)s” sunt acceptate
8 hours ago
Browse all changes for this language