virt-manager - Chinese (Traditional) (zh

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
virt-manager GPL-2.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Glossary virt-manager Glossary GPL-2.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	virt-manager.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	berrange phrdina crobinso pinotree
Language	Chinese (Traditional) (zh_TW)
Language code	zh_TW
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,469		7,378		49,422
Translated	100%	1,469	100%	7,378	100%	49,422
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

7,378

Hosted words

1,469

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+98%

+100%

Contributors

—

None Changes committed virt-manager virt-manager Chinese (Traditional) (zh_TW)	Changes committed 2 weeks ago
neko0xff Translation completed virt-manager virt-manager Chinese (Traditional) (zh_TW)	Translation completed 2 weeks ago
neko0xff Translation added virt-manager virt-manager Chinese (Traditional) (zh_TW)	English Convert an existing VM to use VNC graphics. This removes any remnants of Spice graphics. Chinese (Traditional) (zh_TW) 41 characters edited Current translation Translated 將現有的虛擬機器轉換為使用 VNC 圖形。這會移除任何 Spice 圖形的殘餘。 2 weeks ago
neko0xff Translation added virt-manager virt-manager Chinese (Traditional) (zh_TW)	English Convert an existing VM from PC/i440FX to Q35. Chinese (Traditional) (zh_TW) 28 characters edited Current translation Translated 將 PC/i440FX 上的現有虛擬機器轉換為 Q35。 2 weeks ago
neko0xff Translation changed virt-manager virt-manager Chinese (Traditional) (zh_TW)	English Conversion options Chinese (Traditional) (zh_TW) 5 characters edited Current translation Translated ~~衝突選項 %s~~轉換選項 2 weeks ago
neko0xff Translation added virt-manager virt-manager Chinese (Traditional) (zh_TW)	English VM disappeared unexpectedly: %s Chinese (Traditional) (zh_TW) 11 characters edited Current translation Translated 虛擬機器意外消失：%s 2 weeks ago
neko0xff Translation added virt-manager virt-manager Chinese (Traditional) (zh_TW)	English Failed to detect osinfo OS name from install media, using fallback name '{name}'. Please file a bug against virt-install if you expected the detection to succeed. Chinese (Traditional) (zh_TW) 76 characters edited Current translation Translated 從安裝媒體偵測 osinfo 作業系統名稱失敗，使用備用名稱 '{name}'。如果您預期偵測成功，請針對 virt-install 提出 bug。 2 weeks ago
neko0xff Translation changed virt-manager virt-manager Chinese (Traditional) (zh_TW)	English location kernel/initrd must be specified as a pair Chinese (Traditional) (zh_TW) 12 characters edited Current translation Translated 位置核心 kernel/initrd 必須成對指定為一對 2 weeks ago
neko0xff Translation changed virt-manager virt-manager Chinese (Traditional) (zh_TW)	English SEV-SNP launch security requires a Q35 UEFI machine Chinese (Traditional) (zh_TW) 14 characters edited Current translation Translated SEV ~~啟動安全性設定需要電腦支援~~-SNP 的啟動安全性需要 Q35 UEFI 機器 2 weeks ago
neko0xff Translation added virt-manager virt-manager Chinese (Traditional) (zh_TW)	English CPU model=host is deprecated, use model=host-model Chinese (Traditional) (zh_TW) 41 characters edited Current translation Translated CPU model=host 已經廢棄，請改使用 model=host-model 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.