Translation status

1,459 Strings 100%
Browse Translate
7,382 Words 100%
49,335 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
1,459 7,382 49,335
All strings Browse Translate Zen
1,459 7,382 49,335
Translated strings Browse Translate Zen
37 50 358
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 5
Strings with comments Browse Translate Zen

Overview

Project website virt-manager.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers User avatar berrangeUser avatar phrdinaUser avatar crobinsoUser avatar pinotree
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/virt-manager/virt-manager/
Repository branch main
Last remote commit ci: add a simple codespell job da2f65f92
User avatar ptoscano authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 669270222
User avatar c-hartmann authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/virt-manager/virt-manager/
File mask po/*.po
Translation file Download po/es.po
Last change Jan. 14, 2025, 2:21 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Number of speakers 506,540,366
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,459 7,382 49,335
Translated 100% 1,459 100% 7,382 100% 49,335
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 15 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 59 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 31 changes 146 changes 0 changes 234 changes 0 changes 33 changes 0 changes 187 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

7,382
Hosted words
1,459
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+7%
Translated
+92%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 days ago
User avatar snowcrash79

Translation changed
translator-credits
Domingo Becker, 2006, beckerde@hotmail.com
Izaac Zavaleta, 2009, izaac@fedoraproject.org Nicolás Gal, 2025, nialegal@yandex.com
10 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar snowcrash79

Translation changed
_Back
_Atrás:
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar snowcrash79

Translation changed
%(objecttype)s name '%(name)s' can not contain '%(char)s' character.
El nombre '%(name)s' de %(objecttype)s no puede contener el caráacter '%(char)s'.
2 weeks ago
User avatar snowcrash79

Translation changed
Output built device XML. Domain is optional but recommended to ensure optimal defaults.
Mostrar el XML del dispositivo integrado. El dominio es opcional aunque recomendado para asegurar valores óptimos.
2 weeks ago
User avatar snowcrash79

Translation changed
Edit libvirt XML using command line options.
Editar el XML de libvirt usando las opciones de línea de comandos.
2 weeks ago
User avatar snowcrash79

Translation changed
Failed starting domain '%(domain)s': %(error)s
Error al iniciar el dominio '%(domain)s': %(error)s
2 weeks ago
User avatar snowcrash79

Translation changed
Create a transient domain.
Crear un dominio transitorio.
2 weeks ago
Browse all translation changes