Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
abrt CC-BY-SA-3.0 6% 391 3,499 22,711 391 0 5 0
Glossary ABRT CC-BY-SA-3.0 50% 2 2 13 2 0 0 0
gnome-abrt CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 2 0
libreport CC-BY-SA-3.0 16% 501 4,507 27,401 498 2 17 0
retrace-server CC-BY-SA-3.0 37% 35 344 2,150 35 0 2 0

Overview

Project website github.com/abrt/abrt
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar mkutlak User avatar ekulik
Translation license CC-BY-SA-3.0 abrt ABRT gnome-abrt libreport retrace-server
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,135 9,251 57,706
Translated 18% 206 9% 899 9% 5,431
Needs editing 1% 3 1% 35 1% 234
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 2 1% 7
Strings with suggestions 2% 26 1% 56 1% 365
Untranslated strings 81% 926 89% 8,317 90% 52,041
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 2 changes 1 change 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

9,249
Hosted words
1,133
Hosted strings
17%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+17%
—
Contributors
—
User avatar amier

Translation changed

  1. ABRT
  2. libreport
  3. Arabic
Downloading {0:.2f}Mb, installed size: {1:.2f}Mb. Continue?
التنزيل {0:.2f}ميغابايت، الحجم المثبت:{1:.2f}ميغابايت. هل تريد الاإستمرار؟
6 hours ago
User avatar amier

Translation changed

  1. ABRT
  2. libreport
  3. Arabic
Downloading {0:.2f}Mb, installed size: {1:.2f}Mb. Continue?
تحمالتنزيل {0:.2f}ميغابايت، الحجم المثبت:{1:.2f}ميغابايت. هل تريد الاستمرار؟
6 hours ago
User avatar amier

Translation changed

  1. ABRT
  2. libreport
  3. Arabic
Extracting cpio from {0}
إستخراج ملف (cpio) من {0}
6 hours ago
User avatar amier

Translation changed

  1. ABRT
  2. libreport
  3. Arabic
# Release string of the operating system from root dir
إطلاق مس# استرجاع اسم إصدار نظام التشغيل من مجلد الجذر
6 hours ago
User avatar amier

Translation changed

  1. ABRT
  2. libreport
  3. Arabic
# Release string of the operating system
# استرجاع اسم إصدار نظام التشغيل
6 hours ago
User avatar amier

Translation changed

  1. ABRT
  2. libreport
  3. Arabic
# Core dump
# نسخ (تفريغ) الباطن (Core dumpذاكرة
6 hours ago
User avatar amier

Suggestion accepted

  1. ABRT
  2. libreport
  3. Arabic
# Core dump
# نسخ (تفريغ) الذاكرةباطن (Core dump
6 hours ago
User avatar amier

Suggestion accepted

  1. ABRT
  2. libreport
  3. Arabic
# Backtrace
# Check that it does not contain any sensitive data (passwords, etc.)
# بيانات التقفِّي (Backtrace)
# تَفحّص بيانات التقفِّي (Backtrace) وأَزِل البيانات الحساسة (كلمات مرور, وغيرها)
6 hours ago
User avatar amier

Translation changed

  1. ABRT
  2. libreport
  3. Arabic
Remove PROBLEM_DIR after reporting
حذف مجلد المشكلة بعد الإبلاغ
6 hours ago
User avatar amier

Contributor joined

  1. ABRT
  2. libreport
  3. Arabic
Contributor joined 6 hours ago
Browse all changes for this language