Translation status

1,415 Strings 100%
Browse Translate
8,738 Words 100%
56,083 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
1,415 8,738 56,083
All strings Browse Translate Zen
1,415 8,738 56,083
Translated strings Browse Translate Zen
3 28 169
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 28 169
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 38 216
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 4 16
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 24 153
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar jkonecny User avatar m4rtink User avatar rvykydal User avatar vponcova User avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit update master pot-file f4cd3f652
github-actions authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 0c9c29c80
User avatar bojador authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f37/*.po
Translation file Download f37/cs.po
Last change Dec. 30, 2023, 2:32 p.m.
Last author Matěj Valášek
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,415 8,738 56,083
Translated 100% 1,415 100% 8,738 100% 56,083
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 28 1% 169
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,433 changes 0 changes 17 changes 0 changes 101 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 7 changes 3 changes 0 changes 24 changes 0 changes 9 changes 0 changes 70 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

8,738
Hosted words
1,415
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. anaconda
  2. f37
  3. Czech
Changes committed 5 months ago
User avatar valmatej

Translation changed

  1. anaconda
  2. f37
  3. Czech
An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}

Some of it may be mounted under {path}.
Během připojování systému nebo jeho svazků došlo k chybě.: {message}

Některé svazky mohou být připojeny do %s{path}.
5 months ago
User avatar valmatej

Translation changed

  1. anaconda
  2. f37
  3. Czech
An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}

Some of it may be mounted under {path}.
Během připojování systému nebo jeho svazků došlo k chybě.

Některé svazky mohou být připojeny do %s.
5 months ago
User avatar valmatej

Suggestion accepted

  1. anaconda
  2. f37
  3. Czech
An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}

Some of it may be mounted under {path}.
Během připojování systému nebo jeho svazků došlo k chybě: {message}

. Některé svazky mohou být připojeny do {path}%s.
5 months ago
User avatar valmatej

Translation changed

  1. anaconda
  2. f37
  3. Czech
{} may be a system boot partition! Deleting it may break other operating systems. Are you sure you want to delete it?
{} je možné, že {}%s je oddíl pro zavádění systému! Jeho smazání může poškodit ostatní operační systémy. Opravdu ho chcete smazat?
5 months ago
User avatar valmatej

Translation changed

  1. anaconda
  2. f37
  3. Czech
The RAID level you have selected ({level}) requires more disks ({min}) than you currently have selected ({count}).
Zvolená úroveň RAID ({level}) vyžaduje více disků ({min}), než jemáte aktuálně vybráno ({count}).
5 months ago
User avatar valmatej

Contributor joined

  1. anaconda
  2. f37
  3. Czech
Contributor joined 5 months ago
User avatar jan-k

Translation changed

  1. anaconda
  2. f37
  3. Czech
_AM/PM
_dop./odp.
a year ago
User avatar jan-k

Translation changed

  1. anaconda
  2. f37
  3. Czech
Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition on the {} disk.
Váš systém založený na BIOSu potřebuje šspeciální oddíl na zavedení systému z GPT disku. Pokud chcete pokračovat, vytvořte 1 MiB oddíl typu 'biosboot' na disku {}.
a year ago
User avatar jan-k

Translation added

  1. anaconda
  2. f37
  3. Czech
Red Hat _CDN
Red Hat _CDN
a year ago
Browse all translation changes