anaconda

rhel-7

Hebrew

Translation status

1,206	Strings		14%	Browse Translate
7,407	Words		11%
48,155	Characters		11%

Strings status

Strings Words Characters
1,206 7,407 48,155		All strings	Browse Translate Zen
178 847 5,388		Translated strings	Browse Translate Zen
1,028 6,560 42,767		Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,028 6,560 42,767		Untranslated strings	Browse Translate Zen
965 6,099 39,146		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
72 509 3,951		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
6 49 302		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 8 44		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 20		Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
5 46 282		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers	jkonecny m4rtink rvykydal vponcova kkoukiou
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git`
Repository branch	master
Last remote commit	update master pot-file `f4cd3f652` github-actions authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `0c9c29c80` bojador authored 3 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/`
File mask	`rhel-7/*.po`
Translation file	Download `rhel-7/he.po`
Last change	June 24, 2021, 12:15 p.m.
Last author	Omer I.S.

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,206		7,407		48,155
Translated	14%	178	11%	847	11%	5,388
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	6	1%	49	1%	302
Strings with suggestions	80%	965	82%	6,099	81%	39,146
Untranslated strings	85%	1,028	88%	6,560	88%	42,767

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

7,407

Hosted words

1,206

Hosted strings

14%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+14%

—

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda rhel-7 Hebrew	English CONFIGURATION Hebrew 5 characters edited תצורה 4 months ago
None Suggestion removed during cleanup anaconda rhel-7 Hebrew	English Creating snapshots Hebrew 17 characters edited Current translation נוצרות תמונות מצב 2 years ago
None Suggestion removed during cleanup anaconda rhel-7 Hebrew	English No network devices available Hebrew 20 characters edited Current translation אין התקני רשת זמינים 2 years ago
None Suggestion removed during cleanup anaconda rhel-7 Hebrew	English Host name cannot be None or an empty string. Hebrew 51 characters edited Current translation שם המארח אינו יכול להיות אפס (None) או מחרוזת ריקה. 2 years ago
omeritzics Translation added anaconda rhel-7 Hebrew	English Creating snapshots Hebrew 17 characters edited Current translation נוצרות תמונות מצב 2 years ago
omeritzics Translation changed anaconda rhel-7 Hebrew	English Performing post-installation setup tasks Hebrew 1 character edited Current translation כעת בביצוע משימות ההכנה שלאחר התקנה 2 years ago
omeritzics Translation added anaconda rhel-7 Hebrew	English Installing boot loader Hebrew 22 characters edited Current translation כעת בהתקנת מנהל האתחול 2 years ago
omeritzics Translation added anaconda rhel-7 Hebrew	English Configuring addons Hebrew 18 characters edited Current translation כעת בהגדרת התוספים 2 years ago
omeritzics Translation added anaconda rhel-7 Hebrew	English Creating users Hebrew 19 characters edited Current translation כעת ביצירת המשתמשים 2 years ago
omeritzics Translation added anaconda rhel-7 Hebrew	English Configuring installed system Hebrew 25 characters edited Current translation כעת בהגדרת המערכת שהותקנה 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,206	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,206	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,028	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-02 AND state:<=needs-editing`	Add