Translation status

147 Strings 1%
Browse Translate
3,296 Words 1%
22,146 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
147 3,296 22,146
All strings Browse Translate Zen
1 19 132
Translated strings Browse Translate Zen
146 3,277 22,014
Unfinished strings Browse Translate Zen
146 3,277 22,014
Untranslated strings Browse Translate Zen
95 1,112 8,032
Strings with suggestions Browse Translate Zen
51 2,165 13,982
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files d8812d4d79e
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 4f68ea62b9a
User avatar simmon authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f27/pages/install/Troubleshooting.po
Translation file Download po/ko/f27/pages/install/Troubleshooting.po
Last change June 7, 2024, 3:35 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 147 3,296 22,146
Translated 1% 1 1% 19 1% 132
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 64% 95 33% 1,112 36% 8,032
Untranslated strings 99% 146 99% 3,277 99% 22,014
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

3,296
Hosted words
147
Hosted strings
1%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/install/Troubleshooting
  3. Korean
Changes committed 2 days ago
User avatar simmon

Suggestion removed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/install/Troubleshooting
  3. Korean
The #fedora IRC channel on link:++http://freenode.net/++[FreeNode] - one of the main IRC channels used by Fedora users, English only
#fedora IRC 채널 link:++http://freenode.net/++[프리노드] - 영어 전용인 페도라 사용자에 의해 사용되는 주요 IRC 채널 중의 하나
3 days ago
User avatar simmon

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/install/Troubleshooting
  3. Korean
The #fedora IRC channel on link:++http://freenode.net/++[FreeNode] - one of the main IRC channels used by Fedora users, English only
#fedora IRC 채널 link:++http://freenode.net/++[프리노드] - 영어 전용인 페도라 사용자에 의해 사용되는 주요 IRC 채널 중의 하나
3 days ago
User avatar simmon

Contributor joined

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/install/Troubleshooting
  3. Korean
Contributor joined 3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/install/Troubleshooting
  3. Korean
GRUB_TIMEOUT=5
GRUB_DISTRIBUTOR="$(sed 's, release.*$,,g' /etc/system-release)"
GRUB_DEFAULT=saved
GRUB_DISABLE_SUBMENU=true
GRUB_TERMINAL_OUTPUT="console"
GRUB_CMDLINE_LINUX="rd.lvm.lv=rhel/root vconsole.font=latarcyrheb-sun16 rd.lvm.lv=rhel/swap $([ -x /usr/sbin/rhcrashkernel.param ] && /usr/sbin/rhcrashkernel-param || :) vconsole.keymap=us rhgb quiet mem=1024M"
GRUB_DISABLE_RECOVERY="true"
GRUB_TIMEOUT=5
GRUB_DISTRIBUTOR="$(sed 's, release.*$,,g' /etc/system-release)"
GRUB_DEFAULT=saved
GRUB_DISABLE_SUBMENU=true
GRUB_TERMINAL_OUTPUT="console"
GRUB_CMDLINE_LINUX="rd.lvm.lv=rhel/root vconsole.font=latarcyrheb-sun16 rd.lvm.lv=rhel/swap $([ -x /usr/sbin/rhcrashkernel.param ] && /usr/sbin/rhcrashkernel-param || :) vconsole.keymap=us rhgb quiet mem=1024M"
GRUB_DISABLE_RECOVERY="true"
4 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/install/Troubleshooting
  3. Korean
In `/etc/default/grub`, the above example would look similar to the following:
`/etc/default/grub`에서, 위의 예제는 다음과 유사한 모습을 보입니다:
4 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/install/Troubleshooting
  3. Korean
Replace _xx_ with the amount of RAM you have in megabytes.
_ xx_를 메가바이트 단위의 램 용량으로 교체합니다.
4 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/install/Troubleshooting
  3. Korean
mem=pass:attributes[{blank}]_xx_pass:attributes[{blank}]M
mem=pass:attributes[{blank}]_xx_pass:attributes[{blank}]M
4 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/install/Troubleshooting
  3. Korean
Configuring the Memory Manually
수동으로 메모리 구성하기
4 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/install/Troubleshooting
  3. Korean
If you made sure that your memory does not have any issues, you can try and set the amount of memory manually using the [option]#mem=# kernel option.
만약 자신의 메모리에 문제가 없다고 확신한다면, [option]#mem=# 커널 선택을 사용하여 수동으로 메모리 양을 설정해 볼 수 있습니다.
4 days ago
Browse all translation changes