Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files d8812d4d79e
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 434b6413e9a
Weblate Translation Memory authored 3 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f33/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs.po
Translation file Download po/es/f33/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs.po
Last change June 13, 2023, 2:14 p.m.
Last author Emilio Herrera
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22 729 4,737
Translated 77% 17 71% 521 73% 3,469
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 1 1% 1 1% 33
Strings with suggestions 18% 4 14% 104 15% 739
Untranslated strings 22% 5 28% 208 26% 1,268
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

729
Hosted words
22
Hosted strings
77%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+77%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f33/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs
  3. Spanish
Parsing of the “po/es/f33/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs.po” file was enforced. 5 months ago
User avatar darknao

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f33/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs
  3. Spanish
Parsing of the “po/es/f33/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs.po” file was enforced. 5 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f33/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs
  3. Spanish
Changes committed 12 months ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f33/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs
  3. Spanish
Additionally, you can set a fixed size for the volume by selecting the `Fixed` option from the `Size policy` menu and entering a size for the volume group.
Adicionalmente, puede establecer un tamaño fijo para el volumen seleccionando la opción `Fijo` del menú `Política de tamaño` e introducir un tamaño para el volumen de grupo.
12 months ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f33/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs
  3. Spanish
The installer supports LUKS encryption of entire Btrfs volumes. To enable, click on the Modify button under Volume. Then check Encrypt. See the [citetitle]_{PRODUCT} Security Guide_, available at link:++https://docs.fedoraproject.org/++[], for information about LUKS disk encryption.
El instalador soporta encriptación LUKS de todos los volúmenes Btrfs. Para habilitar, pulse el botón Modificar bajo Volumen. Después confirme Encriptar. Vea en la [citetitle]_{PRODUCT} Security Guide_, available at link:++https://docs.fedoraproject.org/++[] información sobre la encriptación de disco LUKS.
12 months ago
User avatar vareli

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f33/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs
  3. Spanish
In the `Configure Volume` dialog, you can change the volume's name, whether it's encrypted, its `RAID level` (see xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-filesystems[Device, File System and RAID Types] for information about available RAID types), and you can also specify which physical devices (disks) this volume should reside on. You can select one or more disks which will be used to hold this volume by holding down kbd:[Ctrl] and clicking each disk in the list.
En el cuadro de diálogo `Configurar Volumen de Grupo` usted puede cambiar el nombre del grupvolumen, sí está encriptado, su `nivel RAID` (vea en xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-filesystems[Tipos de Dispositivo, Sistema de Archivos y RAID] información sobre los tipos de RAID disponibles) y también puede especificar en que dispositivos físicos (discos) residirá el volumen. Puede seleccionar uno o más discos que se usarán para acoger este volumen de grupo presionando kbd:[Ctrl] y pulsando cada disco de la lista.
12 months ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f33/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs
  3. Spanish
In the `Configure Volume` dialog, you can change the volume's name, whether it's encrypted, its `RAID level` (see xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-filesystems[Device, File System and RAID Types] for information about available RAID types), and you can also specify which physical devices (disks) this volume should reside on. You can select one or more disks which will be used to hold this volume by holding down kbd:[Ctrl] and clicking each disk in the list.
En el cuadro de diálogo `Configurar Volumen de Grupo` usted puede cambiar el nombre del grupo, su `nivel RAID` (vea en xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-filesystems[Tipos de Dispositivo, Sistema de Archivos y RAID] información sobre los tipos de RAID disponibles) y también puede especificar en que dispositivos físicos (discos) residirá el volumen. Puede seleccionar uno o más discos que se usarán para acoger este volumen de grupo presionando kbd:[Ctrl] y pulsando cada disco de la lista.
12 months ago
User avatar vareli

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f33/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs
  3. Spanish
In the `Volume` area, you can see that the mount point's subvolume has been assigned to an automatically created volume. Click the `Modify` button under the drop-down menu to access the configure volume settings.
En el área In the `Volumen`, puede ver que el subvolumen del punto de montaje ha sido asignado a un volumen creado automáticamente. Pulse el botón `Modificar`bajo el menú desplegable para acceder a configurar los ajustes del volumen.
12 months ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f33/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs
  3. Spanish
In the `Volume` area, you can see that the mount point's subvolume has been assigned to an automatically created volume. Click the `Modify` button under the drop-down menu to access the configure volume settings.
En el área In the `Volumen`, puede ver que el subvolumen del punto de montaje ha sido asignado a un volumen creado automáticamente. Pulse el botón `Modificar`bajo el menú desplegable para acceder a configurar los ajustes del volumen.
12 months ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f33/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs
  3. Spanish
Once the mount point is created, select the newly created mount point in the left pane, and configure it further in the right pane. When finished, click `Update Settings` in the bottom right corner of the screen.
Una vez se ha creado el punto de montaje, seleccione el punto de montaje recientemente creado en el panel de la izquierda y configurelo más en el panel derecho. Cuando termina, pulse `Actualizar Ajustes` en la esquina inferior derecha de la pantalla.
12 months ago
Browse all translation changes