Translation status

22 Strings 4%
Browse Translate
648 Words 7%
4,093 Characters 7%

Strings status

Strings Words Characters
22 648 4,093
All strings Browse Translate Zen
1 46 291
Translated strings Browse Translate Zen
21 602 3,802
Unfinished strings Browse Translate Zen
21 602 3,802
Untranslated strings Browse Translate Zen
20 601 3,780
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1 1 22
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files d8812d4d79e
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) fc31557c8e4
Weblate Translation Memory authored 3 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f36/pages/_partials/install/UserSpoke.po
Translation file Download po/es/f36/pages/_partials/install/UserSpoke.po
Last change March 2, 2024, 11:36 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22 648 4,093
Translated 4% 1 7% 46 7% 291
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 90% 20 92% 601 92% 3,780
Untranslated strings 95% 21 92% 602 92% 3,802
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 46 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

648
Hosted words
22
Hosted strings
4%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+4%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f36/pages/_partials/install/UserSpoke
  3. Spanish
Changes committed 3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f36/pages/_partials/install/UserSpoke
  3. Spanish
As you enter the password, it will be evaluated and the installer will determine the password's strength. If the installer considers your password weak, a message will appear at the bottom of the screen, explaining which aspect of your chosen password is considered insuficient. For example:
Según introduzca la contraseña será evaluada y el instalador determinará su fortaleza. Si el instalador considera que la contraseña es débil aparecerá un mensaje en la parte inferior de la pantalla, explicando que aspecto de la contraseña que ha elegido es considerado insuficiente. Por ejemplo:
3 months ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f36/pages/_partials/install/UserSpoke
  3. Spanish
As you enter the password, it will be evaluated and the installer will determine the password's strength. If the installer considers your password weak, a message will appear at the bottom of the screen, explaining which aspect of your chosen password is considered insuficient. For example:
Según introduzca la contraseña será evaluada y el instalador determinará su fortaleza. Si el instalador considera que la contraseña es débil aparecerá un mensaje en la parte inferior de la pantalla, explicando que aspecto de la contraseña que ha elegido es considerado insuficiente. Por ejemplo:
3 months ago
User avatar vareli

Contributor joined

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f36/pages/_partials/install/UserSpoke
  3. Spanish
Contributor joined 3 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f36/pages/_partials/install/UserSpoke
  3. Spanish
Parsing of the “po/es/f36/pages/_partials/install/UserSpoke.po” file was enforced. 5 months ago
User avatar darknao

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f36/pages/_partials/install/UserSpoke
  3. Spanish
Parsing of the “po/es/f36/pages/_partials/install/UserSpoke.po” file was enforced. 5 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f36/pages/_partials/install/UserSpoke
  3. Spanish
The user's group membership. The user account you are creating will always have one default group membership (the user's default group with an ID set in the `Specify a group ID manually` field). In the `Group Membership` field, you can specify additional groups as a comma-separated list. Groups which do not already exist will be created; you can specify custom GIDs for them in parentheses. If you do not specify a custom GID for a new group, it will be assigned automatically.
Pertenencia al grupo de usuario. La cuenta de usuario que usted ha creado pertenece a un grupo predeterminado (el grupo predeterminado de usuario con una ID establecida en el campo `Especificar una ID de grupo manualmente`). En el campo `Perteneciente al Grupo`, puede especificar grupos adicionales en forma de una lista separada por comas. Los grupos que todavía no existan serán creados; puede especificar GIDs personalizados para ellos entre parentésis. Si no especifica una GID persoanlizada para un nuevo grupo se le asignará automáticamente.
9 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f36/pages/_partials/install/UserSpoke
  3. Spanish
The the group ID (GID) of the user's default group. The default group name will be the same as the user name, and its default GID is 1000. GIDs 0-999 are reserved by the system so they cannot be assigned to an user's group.
El ID de grupo (GID) del grupo por defecto del usuario. El grupo por defecto tendrá el mismo nombre que el de la cuenta, y su GID por defecto es 1000. Los GID 0-999 están reservados por el sistema, por lo tanto no se les puede asignar al grupo de un usuario.
9 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f36/pages/_partials/install/UserSpoke
  3. Spanish
The user's ID (UID). The default value is 1000. UIDs 0-999 are reserved by the system so they cannot be assigned to an user.
El ID del usuario (UID). El valor por defecto es 1000. Los UIDs 0-999 están reservados por el sistema, por lo tanto no se pueden asignar a un usuario.
9 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f36/pages/_partials/install/UserSpoke
  3. Spanish
The user's `Home directory` (`/home/pass:attributes[{blank}]_username_pass:attributes[{blank}]` by default).
El `directorio Home` del usuario (`/home/pass:attributes[{blank}]_username_pass:attributes[{blank}]`por defecto).
9 months ago
Browse all translation changes