Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files d8812d4d79e
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 5 days ago
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Chinese (Traditional)) 6591847ab25
Languages add-on authored 5 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f36/pages/advanced/Boot_Options.po
Translation file Download po/es/f36/pages/advanced/Boot_Options.po
Last change March 5, 2024, 1:50 p.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 263 4,968 39,062
Translated 2% 7 4% 202 3% 1,480
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 2 1% 46
Strings with suggestions 97% 256 97% 4,835 97% 38,036
Untranslated strings 97% 256 95% 4,766 96% 37,582
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 523 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 4 changes 0 changes 3 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

4,968
Hosted words
263
Hosted strings
2%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+2%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f36/pages/advanced/Boot_Options
  3. Spanish
Changes committed 3 months ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f36/pages/advanced/Boot_Options
  3. Spanish
[option]#inst.decorated=#
[option]#inst.decorated=#
3 months ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f36/pages/advanced/Boot_Options
  3. Spanish
Specifies a timeout period (in seconds) the installer will wait before starting the [application]*X* server.
Especifica el período de tiempo de espera (en segundos) que utilizará el instalador antes de arrancar el servidor [application]*X*.
3 months ago
User avatar vareli

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f36/pages/advanced/Boot_Options
  3. Spanish
Specifies the keyboard layout to be used by the installation program. Layout codes are the same as the ones used in the [command]#keyboard# Kickstart command as described in xref:appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-commands-keyboard[keyboard (optional) - Configure Keyboard Layouts].
Especifica el diseño de teclado usado por el programa de instalación. Los códigos de diseño son los mismos usados con el comando [command]#keyboard# de Kickstart como se describen en xref:../appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#appesect-kickstart-syntax-reference[Referencia de Sintaxis Kickstartcommands-keyboard[keyboard (optional) - Esquemas de Configuración de Teclado].
3 months ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f36/pages/advanced/Boot_Options
  3. Spanish
Specifies the keyboard layout to be used by the installation program. Layout codes are the same as the ones used in the [command]#keyboard# Kickstart command as described in xref:appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-commands-keyboard[keyboard (optional) - Configure Keyboard Layouts].
Especifica el diseño de teclado usado por el programa de instalación. Los códigos de diseño son los mismos usados con el comando [command]#keyboard# de Kickstart como se describen en xref:../appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#appe-kickstart-syntax-reference[Referencia de Sintaxis Kickstart].
3 months ago
User avatar vareli

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f36/pages/advanced/Boot_Options
  3. Spanish
If you need to perform a driver update during the installation, use the [option]#inst.dd=# option. It can be used multiple times. The location of a driver RPM package can be specified using any of the formats described in xref:tabl-boot-options-sources[Installation Sources]. With the exception of the [option]#inst.dd=cdrom# option, the device name must always be specified. For example:
Si usted necesita llevar a cabo una actualización de un controlador durante la instalación, utilice la opción [option]#inst.dd=#. Se puede usar múltiples veces. La localización de un paquete RPM del controlador puede ser especificada utilizando cualquiera de los formatos descritos en xref:Boot_Options.adoc#tabl-boot-options-sources[Fuentes de la Instalación]. Con la excepción de la opción [option]#inst.dd=cdrom#, se debe especificar siempre el nombre del dispositivo. Por ejemplo:
3 months ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f36/pages/advanced/Boot_Options
  3. Spanish
If you need to perform a driver update during the installation, use the [option]#inst.dd=# option. It can be used multiple times. The location of a driver RPM package can be specified using any of the formats described in xref:tabl-boot-options-sources[Installation Sources]. With the exception of the [option]#inst.dd=cdrom# option, the device name must always be specified. For example:
Si usted necesita llevar a cabo una actualización de un controlador durante la instalación, utilice la opción [option]#inst.dd=#. Se puede usar múltiples veces. La localización de un paquete RPM del controlador puede ser especificada utilizando cualquiera de los formatos descritos en xref:Boot_Options.adoc#tabl-boot-options-sources[Fuentes de la Instalación]. Con la excepción de la opción [option]#inst.dd=cdrom#, se debe especificar siempre el nombre del dispositivo. Por ejemplo:
3 months ago
User avatar vareli

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f36/pages/advanced/Boot_Options
  3. Spanish
Specifies the location of the installation program runtime image to be loaded. The syntax is the same as in xref:tabl-boot-options-sources[Installation Sources]. This option expects a path to a directory containing a valid `.treeinfo` file; the location of the runtime image will be read from this file if found. If a `.treeinfo` file is not available, [application]*Anaconda* will try to load the image from `LiveOS/squashfs.img`.
Especifica la localización de la imagen en tiempo de ejecución del programa de instalación en tiempo de ejecución a ser cargada. La sintaxis es la misma que en xref:Boot_Options.adoc#tabl-boot-options-sources[Fuentes de la Instalación]. Esta opción espera una ruta a un directorio que contenga un archivo `.treeinfo` válido; la localización de la imagen en tiempo de ejecución será leída desde este archivo si se encuentra. Si no hay un archivo `.treeinfo` disponible, [application]*Anaconda* intentará cargar la imagen desde `LiveOS/squashfs.img`.
3 months ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f36/pages/advanced/Boot_Options
  3. Spanish
Specifies the location of the installation program runtime image to be loaded. The syntax is the same as in xref:tabl-boot-options-sources[Installation Sources]. This option expects a path to a directory containing a valid `.treeinfo` file; the location of the runtime image will be read from this file if found. If a `.treeinfo` file is not available, [application]*Anaconda* will try to load the image from `LiveOS/squashfs.img`.
Especifica la localización de la imagen en tiempo de ejecución del programa de instalación a ser cargada. La sintaxis es la misma que en xref:Boot_Options.adoc#tabl-boot-options-sources[Fuentes de la Instalación]. Esta opción espera una ruta a un directorio que contenga un archivo `.treeinfo` válido; la localización de la imagen en tiempo de ejecución será leída desde este archivo si se encuentra. Si no hay un archivo `.treeinfo` disponible, [application]*Anaconda* intentará cargar la imagen desde `LiveOS/squashfs.img`.
3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f36/pages/advanced/Boot_Options
  3. Spanish
Changes committed 3 months ago
Browse all translation changes