fedora-docs-l10n/fedora-magazine - Spanish @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-magazine CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master CC-BY-SA-3.0	0%	23	62	1,057	23	0	0	0

master/antora.yml CC-BY-SA-3.0	0%	2	3	36	2	0	2	0

master/pages/adding-a-writer CC-BY-SA-3.0	0%	6	114	890	6	0	0	0

master/pages/approving-comments CC-BY-SA-3.0	0%	12	317	1,930	12	0	0	0

master/pages/contributing CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/creating-an-image CC-BY-SA-3.0	0%	51	1,034	6,815	51	0	1	0

master/pages/editor-of-the-week CC-BY-SA-3.0	0%	16	244	1,500	16	0	1	0

master/pages/editorial CC-BY-SA-3.0	0%	6	164	1,198	6	0	0	0

master/pages/editorial-add-contributors CC-BY-SA-3.0	0%	6	98	620	6	0	0	0

master/pages/editorial-checklist CC-BY-SA-3.0	0%	29	552	3,532	29	0	3	0

master/pages/editorial-meetings CC-BY-SA-3.0	0%	58	946	6,620	58	0	2	0

master/pages/getting-access CC-BY-SA-3.0	83%	1	65	458	0	0	1	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0	0%	18	267	2,143	18	0	1	0

master/pages/technical CC-BY-SA-3.0	0%	4	62	454	4	0	0	0

master/pages/technical-pagure CC-BY-SA-3.0	0%	34	482	2,830	34	0	1	0

master/pages/technical-theme CC-BY-SA-3.0	0%	19	476	3,078	19	0	0	0

master/pages/technical-wordpress CC-BY-SA-3.0	0%	61	780	5,359	61	0	1	0

master/pages/technical-zinebot CC-BY-SA-3.0	0%	54	1,583	10,074	54	0	2	0

master/pages/workflow CC-BY-SA-3.0	0%	13	168	1,381	13	0	1	0

master/pages/workflow-article-proposal CC-BY-SA-3.0	5%	16	292	1,919	16	0	1	0

master/pages/workflow-clarification CC-BY-SA-3.0	7%	13	198	1,429	13	0	1	0

master/pages/workflow-edit-image CC-BY-SA-3.0	6%	15	244	1,660	15	0	2	0

master/pages/workflow-review CC-BY-SA-3.0	8%	11	114	922	11	0	1	0

master/pages/writing-a-pitch CC-BY-SA-3.0	0%	4	35	346	4	0	0	0

master/pages/writing-an-article CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/writing-guidelines CC-BY-SA-3.0	23%	51	1,239	8,127	51	0	0	0

master/partials/workflow-change-banner CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-magazine
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license	CC-BY-SA-3.0 ^{fedora-docs-l10n/fedora-magazine} ^master ^{master/antora.yml} ^{master/pages/adding-a-writer} ^{master/pages/approving-comments} ^{master/pages/contributing} ^{master/pages/creating-an-image} ^{master/pages/editorial} ^{master/pages/editorial-add-contributors} ^{master/pages/editorial-checklist} ^{master/pages/editorial-meetings} ^{master/pages/editor-of-the-week} ^{master/pages/getting-access} ^{master/pages/index} ^{master/pages/technical} ^{master/pages/technical-pagure} ^{master/pages/technical-theme} ^{master/pages/technical-wordpress} ^{master/pages/technical-zinebot} ^{master/pages/workflow} ^{master/pages/workflow-article-proposal} ^{master/pages/workflow-clarification} ^{master/pages/workflow-edit-image} ^{master/pages/workflow-review} ^{master/pages/writing-an-article} ^{master/pages/writing-a-pitch} ^{master/pages/writing-guidelines} ^{master/partials/workflow-change-banner}

17 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		575		10,457		70,617
Translated	9%	52	8%	918	8%	6,239
Needs editing	1%	1	1%	65	1%	458
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	3%	21	1%	94	1%	774
Untranslated strings	90%	522	90%	9,474	90%	63,920

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

10,457

Hosted words

575

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+4%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-magazine master/pages/writing-guidelines Spanish	Changes committed 17 hours ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/fedora-magazine master/pages/writing-guidelines Spanish	English Correct heading: __Use sentence case for post titles in Fedora Magazine__ Spanish 82 characters edited Current translation Translated Encabezamiento correcto: __Use sentence case for post titles in Fedora Magazine__ yesterday
vareli Translation added fedora-docs-l10n/fedora-magazine master/pages/writing-guidelines Spanish	English Incorrect heading: __Use Sentence Case for Post Titles in Fedora Magazine__ Spanish 84 characters edited Current translation Translated Encabezamiento incorrecto: __Use Sentence Case for Post Titles in Fedora Magazine__ yesterday
vareli Translation added fedora-docs-l10n/fedora-magazine master/pages/writing-guidelines Spanish	English Use sentence case for the post title and heading titles. Don’t capitalize words in your article title or any heading, other than proper nouns. This avoids needless arguments about title case, which differs by region. Spanish 314 characters edited Current translation Translated Utilice mayúsculas y minúsculas para el título de la publicación y los títulos de los encabezados. No escriba con mayúsculas las palabras en el título de su artículo ni en ningún encabezado, excepto los nombre propios. Esto evita discusiones innecesarias sobre el caso del título, que difiere según la región. yesterday
vareli Translation added fedora-docs-l10n/fedora-magazine master/pages/writing-guidelines Spanish	English Grammar and style tips Spanish 30 characters edited Current translation Translated Consejos de gramática y estilo yesterday
vareli Translation added fedora-docs-l10n/fedora-magazine master/pages/writing-guidelines Spanish	English Use boldface only for an extremely important phrase or statement. Spanish 81 characters edited Current translation Translated Utilice negrita solo para una frase o declaración extremadamente importante. yesterday
vareli Translation added fedora-docs-l10n/fedora-magazine master/pages/writing-guidelines Spanish	English $ command arg1 arg2 output line 1 output line 2 Spanish 52 characters edited Current translation Translated $ command arg1 arg2 output line 1 output line 2 yesterday
vareli Translation added fedora-docs-l10n/fedora-magazine master/pages/writing-guidelines Spanish	English Use the Preformatted style in the WordPress editor for command line input or output. Use a shell prompt ($ or #) only where it genuinely affects the meaning, or to set the input apart from output. It also helps to use boldface for the input itself: Spanish 288 characters edited Current translation Translated Utilice el estilo Preformateado en el editor WordPress para la entrada o salida de línea de comando. Utilice un indicador de shell ($ o #) solo donde genuinamente afecte al significado o establezca la salida aparte de la entrada. También ayuda utilizar negrita para la entrada en si: yesterday
vareli Translation added fedora-docs-l10n/fedora-magazine master/pages/writing-guidelines Spanish	English commands or package names Spanish 30 characters edited Current translation Translated nombres de comandos o paquete yesterday
vareli Translation added fedora-docs-l10n/fedora-magazine master/pages/writing-guidelines Spanish	English other prompts the reader must find on the screen Spanish 63 characters edited Current translation Translated otras indicaciones que el lector debe encontrar en la pantalla yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-10 AND state:<=needs-editing`	Add