The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files a78b4002d3e
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hindi) 1e8aa435f70
Anonymous authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f30/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools.po
Translation file Download po/es/f30/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools.po
Last change May 19, 2024, 1:30 a.m.
Last author Anonymous
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 352 7,732 63,257
Translated 5% 19 4% 361 4% 2,626
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 114 1% 922
Strings with suggestions 5% 19 1% 69 1% 540
Untranslated strings 94% 333 95% 7,371 95% 60,631
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 355 changes 0 changes 42 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 15 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

7,732
Hosted words
352
Hosted strings
5%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+3%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f30/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools
  3. Spanish
Additional Resources
Recursos Adicionales
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f30/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools
  3. Spanish
Restarting the Service
Reiniciar el Servicio
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f30/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools
  3. Spanish
Stopping the Service
Parar el Servicio
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f30/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools
  3. Spanish
For example:
Por ejemplo:
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f30/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools
  3. Spanish
~]$ [command]#ps aux#
USER PID %CPU %MEM VSZ RSS TTY STAT START TIME COMMAND
root 1 0.0 0.3 53128 2988 ? Ss 13:28 0:02 /usr/lib/systemd/systemd --system --deserialize 20
root 2 0.0 0.0 0 0 ? S 13:28 0:00 [kthreadd]
root 3 0.0 0.0 0 0 ? S 13:28 0:00 [ksoftirqd/0]
root 5 0.0 0.0 0 0 ? S 13:28 0:00 [kworker/u:0]
root 6 0.0 0.0 0 0 ? S 13:28 0:00 [migration/0]
_[output truncated]_
~]$ [command]#ps aux#
USER PID %CPU %MEM VSZ RSS TTY STAT START TIME COMMAND
root 1 0.0 0.3 53128 2988 ? Ss 13:28 0:02 /usr/lib/systemd/systemd --system --deserialize 20
root 2 0.0 0.0 0 0 ? S 13:28 0:00 [kthreadd]
root 3 0.0 0.0 0 0 ? S 13:28 0:00 [ksoftirqd/0]
root 5 0.0 0.0 0 0 ? S 13:28 0:00 [kworker/u:0]
root 6 0.0 0.0 0 0 ? S 13:28 0:00 [migration/0]
_[output truncated]_
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f30/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools
  3. Spanish
Apart from the information provided by the [command]#ps ax# command, [command]#ps aux# displays the effective username of the process owner (`USER`), the percentage of the CPU (`%CPU`) and memory (`%MEM`) usage, the virtual memory size in kilobytes (`VSZ`), the non-swapped physical memory size in kilobytes (`RSS`), and the time or date the process was started. For instance:
Aparte de la información proporcionada por el comando [command]#ps ax#, el comando [command]#ps aux# muestra el nombre usuario efectivo del propietario del proceso (`USER`), el porcentaje de utilización de CPU (`%CPU`) y memoria (`%MEM`), el tamaño de memoria virtual en kilobytes (`VSZ`), el tamaño de memoria física no intercambiada en kilobytes (`RSS`) y la hora o la fecha en que se arrancó el proceso. Por ejemplo:
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f30/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools
  3. Spanish
[command]#ps# [option]`aux`
[command]#ps# [option]`aux`
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f30/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools
  3. Spanish
Changes committed 2 weeks ago
User avatar None

Automatically translated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f30/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools
  3. Spanish
Additional Resources
Recursos Adicionales
2 weeks ago
User avatar None

Automatically translated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f30/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools
  3. Spanish
Restarting the Service
Reiniciar el Servicio
2 weeks ago
Browse all translation changes