Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 404bfe912c7
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a week ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) ec8783ba90c
User avatar simmon authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f32/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.po
3 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,299 45,619 324,672
Source 121 2,401 17,088
Translated 37% 855 35% 16,151 35% 115,123
Needs editing 1% 2 1% 22 1% 216
Read-only 5% 121 5% 2,401 5% 17,088
Failing checks 5% 118 2% 1,152 3% 10,822
Strings with suggestions 1% 29 1% 283 1% 1,876
Untranslated strings 62% 1,442 64% 29,446 64% 209,333
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9 changes 0 changes 65 changes 10 changes 53 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 23 changes 1 change 126 changes 22 changes 2 changes 3 changes 3 changes 38 changes 1 change 124 changes 4 changes 0 changes 0 changes 246 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

45,619
Hosted words
2,299
Hosted strings
34%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%
Hosted words
+100%
+10%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+35%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f32/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time
  3. French
Changes committed 3 minutes ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f32/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time
  3. French
xref:basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration.adoc#ch-System_Locale_and_Keyboard_Configuration[System Locale and Keyboard Configuration] documents how to configure the keyboard layout.
xref:basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration.adoc#ch-System_Locale_and_Keyboard_Configuration[PConfiguration des paramètres régionaux du système et configuration du clavier] documente la manière de configurer la disposition du clavier.
3 hours ago
User avatar harmful-breeze

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f32/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time
  3. French
xref:basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration.adoc#ch-System_Locale_and_Keyboard_Configuration[System Locale and Keyboard Configuration] documents how to configure the keyboard layout.
xref:basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration.adoc#ch-System_Locale_and_Keyboard_Configuration[Paramètres régionaux du système et configuration du clavier] documente la manière de configurer la disposition du clavier.
3 hours ago
User avatar harmful-breeze

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f32/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time
  3. French
See Also
Voir aussi
3 hours ago
User avatar harmful-breeze

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f32/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time
  3. French
`hwclock`(8) — The manual page for the [command]#hwclock# command provides a complete list of supported command line options.
`hwclock`(8) — La page de manuel pour la commande [command]#hwclock# fournit une liste complète des options en ligne de commande prises en charge.
3 hours ago
User avatar harmful-breeze

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f32/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time
  3. French
`date`(1) — The manual page for the [command]#date# command provides a complete list of supported command line options.
`date`(1) — La page de manuel pour la commande [command]#date# fournit une liste complète des options en ligne de commande prises en charge.
3 hours ago
User avatar harmful-breeze

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f32/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time
  3. French
`timedatectl`(1) — The manual page for the [command]#timedatectl# command line utility documents how to use this tool to query and change the system clock and its settings.
`timedatectl`(1) — La page de manuel pour l'utilitaire en ligne de commande [command]#timedatectl# documente la façon dont on peut utiliser cet outil pour interroger et modifier l'horloge système et ses paramètres.
3 hours ago
User avatar harmful-breeze

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f32/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time
  3. French
Installed Documentation
Documentation installée
3 hours ago
User avatar harmful-breeze

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f32/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time
  3. French
For more information on how to configure the date and time in {MAJOROSVER}, see the resources listed below.
Pour plus d'informations au sujet de la configuration de la date et de l'heure dans {MAJOROSVER}, consultez les ressources listées ci-dessous.
3 hours ago
User avatar harmful-breeze

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f32/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time
  3. French
To avoid problems with time zone and DST switching, it is recommended to keep the hardware clock in UTC. The shown xref:Configuring_the_Date_and_Time.adoc#exam4-sect4-synchornizing-systohc-hwclock[Synchronizing the Hardware Clock with System Time] is useful, for example, in case of a multi boot with a Windows system, which assumes the hardware clock runs in local time by default, and all other systems need to accommodate to it by using local time as well. It may also be needed with a virtual machine; if the virtual hardware clock provided by the host is running in local time, the guest system needs to be configured to use local time, too.
Pour éviter les problèmes liés aux fuseaux horaires et au changement d'heure, il est recommandé de garder l'horloge matérielle à l'UTC. Cette opération de shown xref:Configuring_the_Date_and_Time.adoc#exam4-sect4-synchornizing-systohc-hwclock[Synchronisation de l'horloge matérielle avec l'heure du système] est utile, par exemple, lorsque vous avez un système Windows sur la même machine, qui assume par défaut que l'horloge matérielle est à l'heure locale, et que tous les autres systèmes doivent s'y accommoder. Cela pourrait aussi être nécessaire si vous utilisez des machines virtuelles : si l'horloge matérielle virtuelle fournie par l'hôte est à l'heure locale, le système invité doit être configuré de façon à utiliser également l'heure locale.
3 hours ago
Browse all component changes