fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat

f38/pages/infrastructure-services/TigerVNC

Spanish

Translation status

95	Strings		91%	Browse Translate
1,399	Words		93%
10,416	Characters		92%

Strings status

Strings Words Characters
95 1,399 10,416		All strings	Browse Translate Zen
87 1,303 9,670		Translated strings	Browse Translate Zen
8 96 746		Unfinished strings	Browse Translate Zen
8 96 746		Untranslated strings	Browse Translate Zen
8 96 746		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
19 124 1,351		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
19 124 1,351		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
19 124 1,351		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
73 1,051 7,810		Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
95 1,399 10,416		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `404bfe912c7` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a week ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `dc055d6543a` harmful-breeze authored 4 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/`
File mask	`po/*/f38/pages/infrastructure-services/TigerVNC.po`
Translation file	Download `po/es/f38/pages/infrastructure-services/TigerVNC.po`
Last change	May 19, 2024, 1:11 a.m.
Last author	Anonymous

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		95		1,399		10,416
Translated	91%	87	93%	1,303	92%	9,670
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	20%	19	8%	124	12%	1,351
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	8%	8	6%	96	7%	746

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,399

Hosted words

95

Hosted strings

91%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+91%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f38/pages/infrastructure-services/TigerVNC Spanish	English Installed Documentation Spanish 23 characters edited Current translation Documentación Instalada 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f38/pages/infrastructure-services/TigerVNC Spanish	English Additional Resources Spanish 20 characters edited Current translation Recursos Adicionales 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f38/pages/infrastructure-services/TigerVNC Spanish	English Restricting VNC Access Spanish 22 characters edited Current translation Acceso VNC Restringido 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f38/pages/infrastructure-services/TigerVNC Spanish	English A window with a remote desktop appears on your screen. Spanish 62 characters edited Current translation Una ventana con un escritorio remoto aparecerá en su pantalla. 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f38/pages/infrastructure-services/TigerVNC Spanish	English When you are prompted to, type the password, and confirm by pressing kbd:[Enter]. Spanish 75 characters edited Current translation Cuando se le pida, teclee la contraseña y confirme presionando kbd:[Enter]. 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f38/pages/infrastructure-services/TigerVNC Spanish	English $ vncviewer -via USER_2@192.168.2.101:3 Spanish 40 characters edited Current translation $ vncviewer -via USER_2@192.168.2.101:3 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f38/pages/infrastructure-services/TigerVNC Spanish	English To connect to a VNC server using `SSH`, enter a command as follows: Spanish 86 characters edited Current translation Para conectar a un servidor VNC usando `SSH`, introduzca un comando como el que sigue: 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f38/pages/infrastructure-services/TigerVNC Spanish	English Using the -via Option Spanish 19 characters edited Current translation Usar la Opción -via 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f38/pages/infrastructure-services/TigerVNC Spanish	English $ vncviewer -via user@host:display_number Spanish 42 characters edited Current translation $ vncviewer -via user@host:display_number 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f38/pages/infrastructure-services/TigerVNC Spanish	English The format of the command to encrypt a VNC server-client connection is as follows: Spanish 88 characters edited Current translation El formato del comando para encriptar una conexión VNC servidor-cliente es el siguiente: 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

95	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
95	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
8	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-10 AND state:<=needs-editing`	Add