fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f40/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	17	0	0

Chinese (Simplified) CC-BY-SA-3.0	1%	119	2,397	17,047	119	0	0	0

Czech CC-BY-SA-3.0	3%	117	2,299	16,465	117	0	1	0

French CC-BY-SA-3.0	82%	21	404	2,769	21	3	1	0

German CC-BY-SA-3.0	0%	121	2,401	17,090	121	0	1	0

Hindi CC-BY-SA-3.0	0%	121	2,401	17,090	121	0	0	0

Indonesian CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	19	1	0

Italian CC-BY-SA-3.0	0%	121	2,401	17,090	121	0	0	0

Korean CC-BY-SA-3.0	35%	78	1,959	13,682	78	1	0	0

Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-3.0	0%	121	2,401	17,090	121	0	0	0

Persian CC-BY-SA-3.0	0%	121	2,401	17,090	121	0	0	0

Polish CC-BY-SA-3.0	5%	114	2,369	16,866	114	0	2	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0	61%	46	1,164	8,421	46	12	2	0

Russian CC-BY-SA-3.0	0%	121	2,401	17,090	121	0	0	0

Sinhala CC-BY-SA-3.0	0%	121	2,401	17,090	121	0	0	0

Spanish CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	22	0	0

Swedish CC-BY-SA-3.0	99%	1	36	189	1	13	1	0

Turkish CC-BY-SA-3.0	99%	1	36	189	1	15	1	0

Ukrainian CC-BY-SA-3.0	0%	121	2,401	17,090	121	0	1	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `404bfe912c7` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a week ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `53beff4df17` simmon authored 2 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/`
File mask	`po/*/f40/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.po`

3 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,299		45,619		324,710
Source		121		2,401		17,090
Translated	36%	834	34%	15,747	34%	112,362
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	5%	121	5%	2,401	5%	17,090
Failing checks	4%	102	1%	879	2%	8,875
Strings with suggestions	1%	11	1%	104	1%	680
Untranslated strings	63%	1,465	65%	29,872	65%	212,348

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

45,619

Hosted words

2,299

Hosted strings

34%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+34%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-10 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

harmful-breeze Translation added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f40/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time French	English If you want to set the date and time to a specific value, for example, to "`21:17, October 21, 2014`", and keep the hardware clock in UTC, run the command as `root` in the following format: French 212 characters edited Current translation Translated Si vous souhaitez régler la date et l'heure à une valeur spécifique, par exemple au "`21 octobre 2014, 21:17`", et laisser l'horloge matérielle à l'UTC, exécutez la commande au format suivant en tant que `root` : 3 minutes ago
harmful-breeze Translation added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f40/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time French	English Setting the Hardware Clock to a Specific Date and Time French 67 characters edited Current translation Translated Réglage de l'horloge matérielle à une date et une heure spécifiques 4 minutes ago
harmful-breeze Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f40/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time French	English At the same time, you can also set the hardware clock to keep the time in either UTC or local time by adding the [option]`--utc` or [option]`--localtime` options, respectively. In this case, `UTC` or `LOCAL` is recorded in the `/etc/adjtime` file. French 85 characters edited Current translation Translated Vous pouvez aussi régler en même temps le stockage dans l'horloge matérielle de l'heure à l'UTC ou à l'heure locale en ajoutant respectivement l'option [option]`--utc` ou l'option [option]`--localtime`. En effectuant ceci , `UTC` ou `LOCAL` est enregistré dans le fichier `/etc/adjtime`. 5 minutes ago
harmful-breeze Translation added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f40/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time French	English At the same time, you can also set the hardware clock to keep the time in either UTC or local time by adding the [option]`--utc` or [option]`--localtime` options, respectively. In this case, `UTC` or `LOCAL` is recorded in the `/etc/adjtime` file. French 202 characters edited Translated Vous pouvez aussi régler en même temps le stockage dans l'horloge matérielle de l'heure à l'UTC ou à l'heure locale en ajoutant respectivement l'option [option]`--utc` ou l'option [option]`--localtime`. 6 minutes ago
harmful-breeze Translation added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f40/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time French	English Replace _dd_ with a day (a two-digit number), _mmm_ with a month (a three-letter abbreviation), _yyyy_ with a year (a four-digit number), _HH_ with an hour (a two-digit number), _MM_ with a minute (a two-digit number). French 225 characters edited Current translation Translated Remplacez _jj_ par un jour (sur deux chiffres), _mmm_ par un mois (abréviation sur trois lettres), _aaaa_ par une année (sur quatre chiffres), _HH_ par une heure (sur deux chiffres) et _MM_ par une minute (sur deux chiffres). 8 minutes ago
harmful-breeze Translation added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f40/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time French	English [command]#hwclock --set --date _"dd mmm yyyy HH:MM"_pass:attributes[{blank}]# French 78 characters edited Current translation Translated [command]#hwclock --set --date _"jj mmm aaaa HH:MM"_pass:attributes[{blank}]# 10 minutes ago
harmful-breeze Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f40/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time French	English When you need to change the hardware clock date and time, you can do so by appending the [option]`--set` and [option]`--date` options along with your specification: French 23 characters edited Current translation Translated Lorsque vous avez besoin de changer la date et l'heure de l'horloge matérielle, vous pouvez ajouter les options [option]`--set` et [option]`--date` en spécifiant lea date et l'heure au bon format : 10 minutes ago
harmful-breeze Translation added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f40/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time French	English When you need to change the hardware clock date and time, you can do so by appending the [option]`--set` and [option]`--date` options along with your specification: French 173 characters edited Translated Lorsque vous avez besoin de changer la date et l'heure de l'horloge matérielle, vous pouvez ajouter les options [option]`--set` et [option]`--date` en spécifiant le format : 19 minutes ago
harmful-breeze Translation added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f40/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time French	English Besides displaying the date and time, you can manually set the hardware clock to a specific time. French 120 characters edited Current translation Translated En plus d'afficher la date et l'heure, l'utilitaire vous permet de régler l'horloge matérielle à l'heure de votre choix. 21 minutes ago
harmful-breeze Translation added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f40/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time French	English Setting the Date and Time French 26 characters edited Current translation Translated Définir la date et l'heure 23 minutes ago

Browse all component changes