Translation status

35 Strings 25%
Browse Translate
717 Words 15%
4,725 Characters 15%

Strings status

Strings Words Characters
35 717 4,725
All strings Browse Translate Zen
9 108 734
Translated strings Browse Translate Zen
26 609 3,991
Unfinished strings Browse Translate Zen
26 609 3,991
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 29 186
Strings with suggestions Browse Translate Zen
21 580 3,805
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
35 717 4,725
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 6f4ab3008
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 666fa9427
Weblate Translation Memory authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/f39/pages/fedora-downloads-info.po
Translation file Download po/es/f39/pages/fedora-downloads-info.po
Last change Feb. 18, 2024, 5:35 p.m.
Last author None
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35 717 4,725
Translated 25% 9 15% 108 15% 734
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 14% 5 4% 29 3% 186
Untranslated strings 74% 26 84% 609 84% 3,991
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 49 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

717
Hosted words
35
Hosted strings
25%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+25%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f39/pages/fedora-downloads-info
  3. Spanish
Changes committed 3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f39/pages/fedora-downloads-info
  3. Spanish
Changes committed 3 months ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f39/pages/fedora-downloads-info
  3. Spanish
You have to determine: Which architecture is my computer?
Tiene qiue determinar: ¿Qué arquitectura tiene mi ordenador?
3 months ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f39/pages/fedora-downloads-info
  3. Spanish
Hardware architecture
Arquitectura del Hardware
3 months ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f39/pages/fedora-downloads-info
  3. Spanish
the _type of installation media_ that fits your needs best
el _tipo de medio de instalación_ que se adapta mejor a sus necesidades
3 months ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f39/pages/fedora-downloads-info
  3. Spanish
the _architecture of the hardware_ to install Fedora on
la _arquitectura del hardware_ para instalar Fedora
3 months ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f39/pages/fedora-downloads-info
  3. Spanish
Now you have to make additional choices as described here.
Ahora tiene que hacer elecciones adicionales como se describe aquí.
3 months ago
User avatar vareli

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f39/pages/fedora-downloads-info
  3. Spanish
As already mentioned, the https://fedoraproject.org[Fedora Project website] provides all the Fedora Downloads. The landing page lists all available Editions, Spins, Labs, etc. as described in xref::getting-started.adoc[Getting started], and links to the proper details pages. Navigate to the page that covers the Fedora variant you decided to use.
Como ya se ha mencionado, el sitio https://getfedora.org[getfproject.org[web Proyecto Fedora.org] proporciona todas las Descargas de Fedora. La página inicial lista todas las Ediciones, Spins, Labs, etc. disponibles como se describe en xref::getting-started.adoc[Empezando0] y enlaza con las páginas apropiadas con detalles. Vaya a la página que cubre la vafriante de Fedora que decida usar.
3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f39/pages/fedora-downloads-info
  3. Spanish
Changes committed 3 months ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f39/pages/fedora-downloads-info
  3. Spanish
As already mentioned, the https://fedoraproject.org[Fedora Project website] provides all the Fedora Downloads. The landing page lists all available Editions, Spins, Labs, etc. as described in xref::getting-started.adoc[Getting started], and links to the proper details pages. Navigate to the page that covers the Fedora variant you decided to use.
Como ya se ha mencionado, el sitio https://getfedora.org[getfedora.org] proporciona todas las Descargas de Fedora. La página inicial lista todas las Ediciones, Spins, Labs, etc. disponibles como se describe en xref::getting-started.adoc[Empezando0 y enlaza con las páginas apropiadas con detalles. Vaya a la página que cubre la vafriante de Fedora que decida usar.
3 months ago
Browse all translation changes