fedora-docs-l10n/quick-docs

master/pages/bugzilla-providing-a-stacktrace

Spanish

Translation status

138	Strings		30%	Browse Translate
2,486	Words		30%
15,912	Characters		31%

Strings status

Strings Words Characters
138 2,486 15,912		All strings	Browse Translate Zen
42 754 5,078		Translated strings	Browse Translate Zen
96 1,732 10,834		Unfinished strings	Browse Translate Zen
96 1,732 10,834		Untranslated strings	Browse Translate Zen
6 11 78		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
92 1,725 10,781		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `1208c49e24` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `2d492423af` some-beep authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/bugzilla-providing-a-stacktrace.po`
Translation file	Download `po/es/master/pages/bugzilla-providing-a-stacktrace.po`
Last change	May 26, 2024, 2:36 p.m.
Last author	None

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		138		2,486		15,912
Translated	30%	42	30%	754	31%	5,078
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	4%	6	1%	11	1%	78
Untranslated strings	69%	96	69%	1,732	68%	10,834

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

2,486

Hosted words

138

Hosted strings

30%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+30%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/bugzilla-providing-a-stacktrace Spanish	Changes committed 2 weeks ago
franute Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/bugzilla-providing-a-stacktrace Spanish	English If you are a packager looking for information about debuginfo RPMs, see document xref:packaging-guidelines:Debuginfo.adoc[Debuginfo packages]. Spanish 162 characters edited Current translation Translated Si usted es un empaquetador buscando información acerca de los RPMs debuginfo, consulte el documento xref:packaging-guidelines:Debuginfo.adoc[Debuginfo packages]. 2 weeks ago
franute Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/bugzilla-providing-a-stacktrace Spanish	English Packagers Spanish 16 characters edited Current translation Translated Empaquetadores. 2 weeks ago
franute Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/bugzilla-providing-a-stacktrace Spanish	English These packages can be downloaded from the normal fedora mirrors in the "debug" subdirectory of the architecture directory. For example, the debuginfo packages for the latest development version is available from https://mirrors.fedoraproject.org/publiclist/Fedora/development/[ http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist/Fedora/development/] . Please use the mirror closest to you when downloading. Spanish 425 characters edited Current translation Translated Estos paquetes pueden descargarse desde los espejos normales de Fedora en el subdirectorio "debug" del directorio de la arquitectura. Por ejemplo, los paquetes debuginfo para la última versión de desarrollo están disponibles en https://mirrors.fedoraproject.org/publiclist/Fedora/development/[ http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist/Fedora/development/] . Utilice el espejo más cercano a usted para realizar la descarga. 2 weeks ago
franute Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/bugzilla-providing-a-stacktrace Spanish	English Installing debuginfo RPMs manually Spanish 39 characters edited Current translation Translated Instalando RPMs debuginfo manualmente. 2 weeks ago
franute Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/bugzilla-providing-a-stacktrace Spanish	English To install only the minimal set of debuginfo packages use the output of `debuginfo-install` (without actually installing anything) to get the names of debuginfo packages and their respective repositories. Then construct the install command according to the following example: Spanish 286 characters edited Current translation Translated Para instalar únicamente el conjunto mínimo de paquetes debuginfo, use la salida de `debuginfo-install` (sin instalar nada) para obtener los nombres de los paquetes debuginfo y sus respectivos repositorios. Luego, construya el comando de instalación de acuerdo con el siguiente ejemplo: 2 weeks ago
franute Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/bugzilla-providing-a-stacktrace Spanish	English to install all the debuginfo packages needed for package `foo`. Spanish 76 characters edited Current translation Translated para instalar todos los paquetes debuginfo necesarios para el paquete `foo`. 2 weeks ago
franute Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/bugzilla-providing-a-stacktrace Spanish	English The `debuginfo-install` is a handy utility, part of `yum-utils` package, that automatically enable the debuginfo repositories and download all the debuginfo packages needed. You can do: Spanish 217 characters edited Current translation Translated El comando `debuginfo-install` es una herramienta útil, perteneciente al paquete `yum-utils`, que habilita automáticamente los repositorios de debuginfo y descarga los paquetes debuginfo necesarios. Usted puede hacer: 2 weeks ago
franute Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/bugzilla-providing-a-stacktrace Spanish	English Installing debuginfo RPMs using yum Spanish 38 characters edited Current translation Translated Instalando RPMs debuginfo usando yum. 2 weeks ago
franute Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/bugzilla-providing-a-stacktrace Spanish	English This is useful when you don't want to install debuginfo for all the dependencies of the debugged package as their debuginfo is often not required. Spanish 140 characters edited Current translation Translated Esto es útil cuando no desea instalar paquetes debuginfo para todas las dependencias del paquete a depurar, ya que a menudo no se requieren. 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

138	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
138	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
96	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-09 AND state:<=needs-editing`	Add