fedora-docs-l10n/quick-docs

master/pages/troubleshooting-wayland-problems

Spanish

Translation status

141	Strings		63%	Browse Translate
2,742	Words		58%
19,633	Characters		60%

Strings status

Strings Words Characters
141 2,742 19,633		All strings	Browse Translate Zen
90 1,609 11,840		Translated strings	Browse Translate Zen
51 1,133 7,793		Unfinished strings	Browse Translate Zen
51 1,133 7,793		Untranslated strings	Browse Translate Zen
51 1,133 7,793		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 6 47		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 6 47		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
11 33 303		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 6 47		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `1208c49e24` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `d503d99701` vareli authored 11 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/troubleshooting-wayland-problems.po`
Translation file	Download `po/es/master/pages/troubleshooting-wayland-problems.po`
Last change	May 29, 2024, 12:36 p.m.
Last author	None

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		141		2,742		19,633
Translated	63%	90	58%	1,609	60%	11,840
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	6	1%	47
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	36%	51	41%	1,133	39%	7,793

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

2,742

Hosted words

141

Hosted strings

63%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+63%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/troubleshooting-wayland-problems Spanish	Changes committed 11 days ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/troubleshooting-wayland-problems Spanish	English When reporting the issue, please make your report block our tracker, so that we have a good overall picture of what is broken across many different components. In your bug report, set Blocks: WaylandRelated or Blocks: KDEWaylandRelated (you might need to toggle showing advanced fields to see the _Blocks:_ field). That will make it block one of these trackers, depending where you reported the bug: Spanish 448 characters edited Current translation Translated Cuando informe del problema, haga que su informe bloquee nuestro rastreador, para que tengamos una buena imagen general de lo que está roto en muchos componentes diferentes. En su informe de error, establezca Blocks: WaylandRelated o Blocks: KDEWaylandRelated (es posible que tenga que cambiar a ver campos avanzados para ver el campo _Blocks:_). Esto hará que bloquee uno de estos rastreadores, dependiendo de donde se haya informado el error: 12 days ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/troubleshooting-wayland-problems Spanish	English https://bugzilla.gnome.org/[GNOME Bugzilla] - recommended for issues related to mutter compositor, GTK+ toolkit, applications under the GNOME project (most of default apps in Fedora Workstation) Spanish 249 characters edited Current translation Translated https://bugzilla.gnome.org/[GNOME Bugzilla] – recomendado para problemas relacionados con el compositor mutter, conjunto de herramientas GTK+, aplicaciones bajo el proyecto GNOME (la mayoría de las aplicaciones predeterminadas en Fedora Workstation) 12 days ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/troubleshooting-wayland-problems Spanish	English https://bugzilla.redhat.com/[Red Hat Bugzilla] - recommended for issues related to wayland itself, weston compositor, non-GNOME apps, KDE project, QT toolkit Spanish 197 characters edited Current translation Translated https://bugzilla.redhat.com/[Red Hat Bugzilla] – recomendado para problemas relacionados con el mismo wayland, el compositor weston, aplicaciones no GNOME, proyecto KDE, conjunto de herramientas QT 12 days ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/troubleshooting-wayland-problems Spanish	English After you've identified against which component to (most probably) report the issue and found no existing report of it, there are several places where to report it: Spanish 178 characters edited Current translation Translated Después de que haya identificado contra que componente (más probablemente) presentar el problema y no encuentre informe existente sobre él, hay diversos sitios donde presentarlo: 12 days ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/troubleshooting-wayland-problems Spanish	English Filing a bug Spanish 18 characters edited Current translation Translated Presentar un error 12 days ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/troubleshooting-wayland-problems Spanish	English Google search Spanish 16 characters edited Current translation Translated Buscar en Google 12 days ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/troubleshooting-wayland-problems Spanish	English [https://bugs.freedesktop.org/buglist.cgi?list_id=561109&order=changeddate%20DESC%2Cbug_status%2Cpriority%2Cassigned_to%2Cbug_id&product=Wayland&query_based_on=&query_format=advanced&resolution=--- Wayland in Freedesktop Bugzilla] Spanish 230 characters edited Current translation Translated [https://bugs.freedesktop.org/buglist.cgi?list_id=561109&order=changeddate%20DESC%2Cbug_status%2Cpriority%2Cassigned_to%2Cbug_id&product=Wayland&query_based_on=&query_format=advanced&resolution=--- Wayland en Freedesktop Bugzilla] 12 days ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/troubleshooting-wayland-problems Spanish	English [https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?classification=Fedora&component=wayland&list_id=4118943&order=changeddate%20DESC%2Cbug_status%2Cpriority%2Cassigned_to%2Cbug_id&product=Fedora&query_based_on=&query_format=advanced&resolution=--- Wayland in Red Hat Bugzilla] Spanish 265 characters edited Current translation Translated [https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?classification=Fedora&component=wayland&list_id=4118943&order=changeddate%20DESC%2Cbug_status%2Cpriority%2Cassigned_to%2Cbug_id&product=Fedora&query_based_on=&query_format=advanced&resolution=--- Wayland en Red Hat Bugzilla] 12 days ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/troubleshooting-wayland-problems Spanish	English https://bugzilla.redhat.com/showdependencytree.cgi?id=WaylandRelated&hide_resolved=1[Wayland-related issues tracker across Red Hat Bugzilla] (https://bugzilla.redhat.com/showdependencytree.cgi?id=KDEWaylandRelated&hide_resolved=1[KDE tracker]) Spanish 258 characters edited Current translation Translated https://bugzilla.redhat.com/showdependencytree.cgi?id=WaylandRelated&hide_resolved=1[Seguimiento de problemas relacionados con Wayland en Red Hat Bugzilla] (https://bugzilla.redhat.com/showdependencytree.cgi?id=KDEWaylandRelated&hide_resolved=1[KDE tracker]) 12 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

141	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
141	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
51	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-10 AND state:<=needs-editing`	Add