Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 1208c49e24
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 065dd6205f
User avatar vareli authored a week ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/partialsdelete/2delete-proc_installing-webapps.po
Translation file Download po/es/master/partialsdelete/2delete-proc_installing-webapps.po
Last change June 3, 2024, 1:07 a.m.
Last author Anonymous
16 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11 274 2,051
Translated 90% 10 91% 251 88% 1,810
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 1 1% 4 1% 27
Strings with suggestions 9% 1 1% 2 1% 18
Untranslated strings 9% 1 8% 23 11% 241
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

274
Hosted words
11
Hosted strings
90%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+90%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/partialsdelete/2delete-proc_installing-webapps
  3. Spanish
For instance, by installing static files to locations the web server does not have the ability to write to, and doing access control with configuration files rather than `.htaccess` files, which are slightly more vulnerable to attack.
Por ejemplo, mediante la instalación de archivos estáticos en ubicaciones en las que el servidor web no tiene capacidad de escribir y haciendo control de accesos con ficheros de configuración en lugar de con ficheros `.htaccess` files, que son un poco más vulnerables a lo ataques.
a week ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/partialsdelete/2delete-proc_installing-webapps
  3. Spanish
You probably want to run something on your web server. Many of the most popular web applications are packaged for Fedora. Using the packaged versions of web applications is recommended. These packages will be configured following the distribution's best practices which help to ensure the security of the installation.
Usted probablemente desea ejecutar algo sobre su servidor web. Muchas de las aplicaciones web más populares están empaquetadas para Fedora. Se recomienda la utilización de las versiones empaquetadas de aplicaciones web. Estos paquetes serán configurados siguiendo las mejores practicas de la distribución que le ayudan a asegurar la seguridad de la instalación.
a week ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/partialsdelete/2delete-proc_installing-webapps
  3. Spanish
Changes committed a week ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/partialsdelete/2delete-proc_installing-webapps
  3. Spanish
Packaged web applications usually restrict access by default so you can access them only from the server host itself, to ensure you can run all initial configuration safely and things like administration interfaces are not left accessible to the public. For information on how to broaden access, see xref:getting-started-with-apache-http-server.adoc#enabling-access-to-web-applications[Enabling access to web applications].
Las aplicaciones web empaquetadas, normalmente, restringen el acceso de modo predeterminado de manera que solo puede acceder desde el host servidor mismo, para asegurar que usted puede ejecutar la configuración inicial con seguridad y las cosas como las interfaces de administración no se dejan accesibles al público. Para obtener información sobre como ampliar el acceso, vea xref:getting-started-with-apache-http-server.adoc#enabling-access-to-web-applications[Habilitar el acceso a aplicaciones web].
a week ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/partialsdelete/2delete-proc_installing-webapps
  3. Spanish
Packaged web applications will usually provide Fedora-specific instructions in a documentation file. For instance, Wordpress provides the files `/usr/share/doc/wordpress/README.fedora` and `/usr/share/doc/wordpress/README.fedora-multiuser`.
Las aplicaciones web empaquetadas normalmente proporcionarán instrucciones específicas de Fedora en un archivo de documentación. Por ejemplo, Wordpress proproporciona los archivos `/usr/share/doc/wordpress/README.fedora` y `/usr/share/doc/wordpress/README.fedora-multiuser`.
a week ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/partialsdelete/2delete-proc_installing-webapps
  3. Spanish
sudo dnf install wordpress
sudo dnf install wordpress
a week ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/partialsdelete/2delete-proc_installing-webapps
  3. Spanish
Most web applications are simply packaged according to their name. For instance, you can install Wordpress by executing the following command:
La mayoría de las aplicaciones web están simplemente empaquetadas de acuerdo a su nombre. Por ejemplo, puede instalar Wordpress ejecutando el siguiente comando:
a week ago
User avatar vareli

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/partialsdelete/2delete-proc_installing-webapps
  3. Spanish
They will also often have the default configuration tweaked according to Fedora's conventions, meaning you have to do less work to get the application up and running.
La mayoría de las aplicaciones web están simplemente empaqueA menudo también tendrá la configuración predeterminada ajustadas de acuerdo a su nombre. Por ejemplo, puede instalar Wordpress ejecutando el siguiente comando:con las convenciones de Fedora, lo que significa que tendrá que hacer menos trabajo para que la aplicación esté en funcionamiento.
a week ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/partialsdelete/2delete-proc_installing-webapps
  3. Spanish
They will also often have the default configuration tweaked according to Fedora's conventions, meaning you have to do less work to get the application up and running.
La mayoría de las aplicaciones web están simplemente empaquetadas de acuerdo a su nombre. Por ejemplo, puede instalar Wordpress ejecutando el siguiente comando:
a week ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/partialsdelete/2delete-proc_installing-webapps
  3. Spanish
You will also receive updates through the usual Fedora update process, making it easier to keep your installation up to date.
También recibirá actualizaciones a través del proceso normal de actualización de Fedora, haciendo más fácil el mantener su instalación actualizada.
a week ago
Browse all translation changes