Translation status

155 Strings 100%
Browse Translate
847 Words 100%
5,153 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
155 847 5,153
All strings Browse Translate Zen
155 847 5,153
Translated strings Browse Translate Zen
1 7 43
Strings with suggestions Browse Translate Zen
8 18 125
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/FedoraQt/MediaWriter
Instructions for translators

A mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar jgrulich
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/FedoraQt/MediaWriter
Repository branch main
Last remote commit Do not override GDK backend (#708) fcbf7f1
Jan Grulich authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 5952993
User avatar renansantos7fd authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-media-writer/mediawriter/
File mask po/mediawriter_*.po
Translation file Download po/mediawriter_fr.po
Last change June 6, 2024, 2:36 p.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 155 847 5,153
Translated 100% 155 100% 847 100% 5,153
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 7 1% 43
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

22 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

847
Hosted words
155
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-media-writer
  2. MediaWriter
  3. French
Changes committed 4 days ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed

  1. fedora-media-writer
  2. MediaWriter
  3. French
<p>Here you can choose a OS image from your hard drive to be written to your flash disk</p><p>Currently it is only supported to write raw disk images (.iso or .bin)</p>
<p>Ici, vous pouvez choisir une image de système d'exploitation sur votre disque dur à écrire sur votre périphérique USB.</p><p>Actuellement, seule l'écriture d'images disques brutes est prise en charge (.iso ou .bin).</p>
5 days ago
User avatar harmful-breeze

Translation replaced

  1. fedora-media-writer
  2. MediaWriter
  3. French
Couldn't open the drive for writing
Impossible d’'ouvrir le lecteur pour l'écriture
5 days ago
User avatar harmful-breeze

Translation replaced

  1. fedora-media-writer
  2. MediaWriter
  3. French
Unable to open destination for writing
Impossible d’'ouvrir la destination pour l'écriture
5 days ago
User avatar harmful-breeze

Translation replaced

  1. fedora-media-writer
  2. MediaWriter
  3. French
Unable to allocate socket pair
Impossible d’'allouer la paire de sockets
5 days ago
User avatar harmful-breeze

Translation replaced

  1. fedora-media-writer
  2. MediaWriter
  3. French
There is not enough memory to decompress the file.
Il n’'y a pas suffisamment de mémoire pour décompresser le fichier.
5 days ago
User avatar harmful-breeze

Translation replaced

  1. fedora-media-writer
  2. MediaWriter
  3. French
Image file was saved to your downloads folder. Writing is not possible
Le fichier image a été enregistré dans votre dossier Téléchargements. L’'écriture est impossible
5 days ago
User avatar harmful-breeze

Translation replaced

  1. fedora-media-writer
  2. MediaWriter
  3. French
<p align="justify"> To reclaim all space available on the drive, it has to be restored to its factory settings. The live system and all saved data will be deleted. </p> <p align="justify"> You don't need to restore the drive if you want to write another live system to it.
</p> <p align="justify"> Do you want to restore it to factory settings? </p>
<p align="justify"> Pour pouvoir utiliser à nouveau le lecteur dans son intégralité, il doit être remis dans son état d'usine. Le système live et toutes les données sauvegardées seront effacés. </p> <p align="justify"> Vous n’'avez pas besoin de restaurer le disque si vous désirez y écrire un autre système live.
</p> <p align="justify"> Voulez-vous le restaurer à son état d'usine ? </p>
5 days ago
User avatar harmful-breeze

Translation replaced

  1. fedora-media-writer
  2. MediaWriter
  3. French
Your board or device is not supported by Fedora Media Writer yet. Please check <a href=%1>this page</a> for more information about its compatibility with Fedora and how to create bootable media for it.
Votre carte ou appareil n’'est pas encore pris en charge par Fedora Media Writer. Consultez <a href=%1>cette page</a> pour plus d’'informations sur la compatibilité de Fedora avec cet appareil et savoir comment créer un support amorçable compatible.
5 days ago
User avatar harmful-breeze

Translation replaced

  1. fedora-media-writer
  2. MediaWriter
  3. French
Writing %1 was successful
L’'écriture de %1 a réussi
5 days ago
Browse all translation changes