candlepin/candlepin-4.4-HOTFIX — Telugu @ Fedora Weblate: {0} deleted a pool for product {1}

Zen

Translation

English translation auto-copied from project Candlepin, version master, document keys, author kkrothap

Telugu

Needs editing

Skip

	English	Telugu	Actions
	Auto-attach is disabled for owner {0}
	Auto-attach is disabled for owner {0} while using simple content access
	Subscriptions deleted by {0}	{0} చేత సబ్‌స్క్రిప్షన్లు తొలగించబడెను
	Unknown event for user {0} and target {1}	వాడుకరి {0} మరియు లక్ష్యం {1} కొరకు తెలియని ఘటన
	{0} created new unit {1}	{0} కొత్త యూనిట్ {1} సృష్టించెను
	{0} modified the unit {1}	{0} అనునది యూనిట్ {1} సవరించెను
	{0} deleted the unit {1}	{0} యూనిట్ {1} ను తొలగించెను
	{0} created new owner {1}	{0} కొత్త యజమాని {1} సృష్టించెను
	{0} modified the owner {1}	{0} యజమాని {1} సవరించెను
	{0} deleted the owner {1}	{0} యజమాని {1} తొలగించెను
	{0} attached a subscription for product {1}	{0} వుత్పత్తి {1} కొరకు సబ్‌స్క్రిప్షన్ అనుబందించెను
	{0} modified a subscription for product {1}	{0} సబ్‌స్క్రిప్షన్‌ను వుత్పత్తి {1} కొరకు సవరించెను.
	{0} returned the subscription for {1}	{0} సబ్‌స్క్రిప్షన్‌ను {1} కొరకు తిరిగియిచ్చెను
	{0} created a pool for product {1}	{0} వుత్పత్తి కొరకు పూల్ సృష్టించెను {1}
	{0} modified a pool for product {1}	{0} వుత్పత్తి కొరకు పూల్ సవరించెను {1}
	{0} deleted a pool for product {1}	{0} పూల్‌ను వుత్పత్తి {1} కొరకు తొలగించెను
	{0} created an export for unit {1}	{0} అనునది యూనిట్ {1} కొరకు ఎగుమతి సృష్టించెను
	{0} imported a manifest for owner {1}	{0} యజమాని {1} కొరకు మానిఫెస్ట్ దిగుమతిచేసెను
	{0} created new user {1}	{0} కొత్త వాడుకరి {1} సృష్టించెను
	{0} modified the user {1}	{0} వాడుకరి {1} సవరించెను
	{0} deleted the user {1}	{0} వాడుకరి {1} తొలగించెను
	{0} created new role {1}	{0} కొత్త పాత్ర {1} సృష్టించెను
	{0} modified the role {1}	{0} పాత్ర {1} సవరించెను
	{0} deleted the role {1}	{0} పాత్ర {1} తొలగించెను
	{0} created new subscription for product {1}	{0} వుత్పత్తి {1} కొరకు కొత్త సబ్‌స్క్రిప్షన్ సృష్టించెను
	{0} deleted a subscription for product {1}	{0} వుత్పత్తి {1} కొరకు సబ్‌స్క్రిప్షన్ తొలగించెను
	{0} created the activation key {1}	{0} క్రియాశీల కీ {1} సృష్టించెను
	{0} deleted the activation key {1}	{0} క్రియాశీల కీ {1} తొలగించెను
	{0} created the guest id {1}	{0} గెస్టు ఐడి సృష్టించెను {1}
	{0} deleted the guest id {1}	{0} గెస్టు ఐడి {1} తొలగించెను
	{0} updated the rules in the database to version {1}

Loading…

None

String added in the repository

English

Telugu 43 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Telugu
No related strings found in the glossary.

18451489 String information

Source string description

translation auto-copied from project Candlepin, version master, document keys, author kkrothap

Flags

java-format

Source string location

src/main/java/org/candlepin/audit/EventAdapterImpl.java:134

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

po/te.po, string 17

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.