anaconda/f39 — Portuguese @ Fedora Weblate: Erase data and install?

Translation

Source change

English

Portuguese

Needs editing

Skip

	English	Portuguese	Actions
	Continue installation	A correr os guiães pré-instalação
	Critical error	Erro crítico
	Current selections	_Repor seleções
	Custom	_Personalizada
	Destination	Descrição
	Devices should be unlocked before assigning mount points.	Os dispositivos devem ser desbloqueados antes de determinar os pontos de mount.
	Disk configuration	Configuração de dispositivo
	Disk encryption	Cifrado
	Duplicate device.	Dispositivos _Multipath
	Duplicate mount point.	Por favor, insira ponto de montagem.
	Encrypt my data	Cifrar meus dados.
	Encrypt the selected devices?	Encriptar os dispositivos selecionados?
	Encrypted devices are locked	Dispositivos encriptados estão bloqueados
	Encryption helps secure your data, to prevent others from accessing it.	Encriptação ajuda a proteger os seus dados, para prevenir o acesso de outros a eles.
	Erase data and install	_Iniciar a Instalação
	Erase data and install?	_Iniciar a Instalação
	Erasing the data cannot be undone. Be sure to have backups.	Apagar is dados não pode ser desfeito. Tenha certeza que você tem backups.
	Error details	Detalhe de erro:
	Error was hit when going back from $0.	Ocorreu um erro quanto retornamos de $0.
	Finalization	Localização
	Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation may take a few moments.	Finalizando: As configurações do sistema estão completas. Finalizar a instalação pode levar alguns momentos.
	Find a language	Selecione uma rede
	Hide confirmed password	_Confirmar palavra-passe
	Hide password	Ocultar palavra-passe.
	How would you like to install?	Como gostarias de instalar?
	If you do not understand or accept the risks, then please exit this program.	Se você não entende ou não aceita os riscos, então feche e saia deste programa.
	If you have made changes on partitions or disks, please rescan storage.	Se você fez mudanças em partições ou discos, escaneie novamente o armazenamento.
	Ignore	Ignorar
	In progress	Progresso
	Incorrect passphrase	_Gravar palavra-passe
	Install on the custom mount points?	Atribuir manualmente os pontos de montagem

Loading…

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Portuguese 18 characters edited

6 days ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese 21 characters edited Current translation Needs editing

10 months ago

None

Source string changed

English 18 characters edited

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

ui/webui/src/components/storage/InstallationScenario.jsx:111

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

f39/pt.po, string 1430