anaconda

f39

Portuguese

Translation status

1,545	Strings		93%	Browse Translate
9,383	Words		94%
59,916	Characters		94%

Strings status

Strings Words Characters
1,545 9,383 59,916		All strings	Browse Translate Zen
1,439 8,890 56,709		Translated strings	Browse Translate Zen
106 493 3,207		Unfinished strings	Browse Translate Zen
20 173 1,097		Untranslated strings	Browse Translate Zen
86 320 2,110		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
33 168 1,038		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
86 448 2,910		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
36 157 997		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
10 24 171		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 13 90		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 14 81		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
16 64 404		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 2 12		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
5 19 113		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
2 3 23		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 3 25		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 43 256		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 6 44		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers	jkonecny m4rtink rvykydal vponcova kkoukiou
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git`
Repository branch	master
Last remote commit	update rhel-9 pot-file `7d523094a` github-actions authored 16 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `5f9ae3abe` maxt1907 authored 8 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/`
File mask	`f39/*.po`
Translation file	Download `f39/pt.po`
Last change	June 6, 2024, 1:14 a.m.
Last author	None

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,545		9,383		59,916
Translated	93%	1,439	94%	8,890	94%	56,709
Needs editing	5%	86	3%	320	3%	2,110
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	36	1%	157	1%	997
Strings with suggestions	2%	33	1%	168	1%	1,038
Untranslated strings	1%	20	1%	173	1%	1,097

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

9,383

Hosted words

1,545

Hosted strings

93%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+92%

+100%

Contributors

—

None Changes committed anaconda f39 Portuguese	Changes committed 12 days ago
bojador Translation changed anaconda f39 Portuguese	English PV partition "{}" is defined multiple times. Portuguese 10 characters edited Current translation Translated A partição PV "{}" éestá definida ~~vári~~múltiplas vezes. 12 days ago
bojador Suggestion accepted anaconda f39 Portuguese	English Other ({}) Portuguese 1 character edited Current translation Translated Outros ({}) 12 days ago
bojador Suggestion accepted anaconda f39 Portuguese	English Not connected to Red Hat Insights Portuguese 10 characters edited Current translation Translated Não ~~está lig~~conectado aoà Red Hat Insights 12 days ago
None Changes committed anaconda f39 Portuguese	Changes committed 12 days ago
bojador Translation changed anaconda f39 Portuguese	English Not connected to Red Hat Insights Portuguese 9 characters edited Translated ~~Des~~Não está ligado deao Red Hat Insights 12 days ago
bojador Translation changed anaconda f39 Portuguese	English No volume group exists with the name "{}". Specify volume groups before logical volumes. Portuguese 24 characters edited Current translation Translated SeNão existe nenhum grupo de volumes com o nome "{}". Especifique os grupos de volumes antes deos volumes lógicos. 13 days ago
bojador Translation changed anaconda f39 Portuguese	English No subscriptions are attached to the system Portuguese 1 character edited Current translation Translated Não há subscrições associadas ao sistema. 13 days ago
bojador Translation changed anaconda f39 Portuguese	English No subscriptions are attached to the system Portuguese 12 characters edited Translated ~~Sem~~Não há subscrições a~~nex~~ssociadas ao sistema. 13 days ago
bojador Translation changed anaconda f39 Portuguese	English No repository is configured. Portuguese 12 characters edited Current translation Translated Não há nenhum repositório ~~está~~ configurado. 13 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,545	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,545	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
106	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-18 AND state:<=needs-editing`	Add