fedora-websites/labs.fedoraproject.org — Portuguese @ Fedora Weblate: Open Creativity.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

English

Portuguese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Portuguese	Actions
	Fedora Labs	Fedora Labs
	<strong>Fedora %(rel)s %(state)s</strong> released! <a href="%(link)s">Test it now ></a>	Foi lançado o <strong>Fedora %(rel)s %(state)s</strong>! <a href="%(link)s">Teste-o agora></a>
	Fedora %(rel)s released! Get it now.	Foi lançado o Fedora %(rel)s! Obtenha-o agora.
	Explore the Outer Space.	Explore o Espaço Sideral.
	Powerful completely open-source and free tool for amateurs and professionals.	Uma ferramenta completamente de código aberto poderosa e gratuita para para amadores e profissionais.
	Explore the Brain.	Explore o Espaço Sideral.
	A plethora of Free/Open source computational modelling tools for Neuroscience.
	Open Creativity.	Criatividade Aberta
	Visual design, multimedia production, and publishing suite of free and open source creative tools.	Um pacote de desenho visual, produção de multimédia e de publicação de ferramentas criativas de código aberto e gratuito.
	Play with Fedora Today!	Jogue com o Fedora, hoje!
	A collection and perfect show-case of the best games available in Fedora.	Uma coleção e exibição perfeita dos melhores jogos disponíveis no Fedora.
	Unleash your inner musician.	Desperte o músico que há em si.
	For audio enthusiasts and musicians who want to create, edit and produce audio and music on Linux.	Para os entusiastas de áudio e músicos que desejam criar, editar e produzir áudio e música no Linux.
	Teach Python with ease	Ensine Python com facilidade
	A classroom lab for teaching the Python programming language to students	Um laboratório de sala de aula para ensinar a linguagem de programação Python aos alunos
	Thorough, safe and secure.	Minucioso, preciso e seguro.
	A safe test environment to work on security auditing, forensics, system rescue and teaching security testing methodologies.	Um ambiente de testes seguro para trabalhar em auditorias de segurança, forense, restauro do sistema e para ensino de metodologias de testes de segurança.
	Dive into Robotics.	Mergulhe na Robótica.
	A wide variety of free and open robotics software packages for beginners and experts in robotics.	Uma enorme variedade de ferramentas abertas e gratuitas para principiantes e peritos em robótica.
	Open source scientific computing.	Computação científica de código aberto.
	A bundle of open source scientific and numerical tools used in research.	Um conjunto de ferramentas númericas e ciêntificas de código aberto utilizadas em investigação.
	What is Fedora Labs?	O que é o Fedora Labs?
	Fedora Labs is a selection of curated bundles of purpose-driven software and content as curated and maintained by members of the Fedora Community. These may be installed as standalone full versions of Fedora or as add-ons to existing Fedora installations.	Fedora Labs é uma seleção de pacotes selecionados de programas e conteúdo orientados por objetivos e mantido pelos membros da Comunidade Fedora. Estes podem ser instalados como versões completas autónomas do Fedora ou como extras (add-ons) para as instalações existentes do Fedora.

Loading…

mansil

Translation changed

English

Portuguese 1 character edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

436798 String information

Source string location

data/content/index.html:75 • data/content/prerelease.html:92

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

labs.fedoraproject.org/pt.po, string 8

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.