candlepin/candlepin-4.4-HOTFIX — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: Auto-attach is disabled for owner {0}

Zen

Translation

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Healing attempted against non-existent org key "{}"	Tentativa de cura contra chave organizacional inexistente "{}"
	Auto-attach is disabled for owner {0}	A anexação automática está desativada para o proprietário {0}{1}.
	Auto-attach is disabled for owner {0} while using simple content access	A anexação automática está desativada para o proprietário {0}{1}.
	Subscriptions deleted by {0}	As subscrições foram removidas por {0}
	Unknown event for user {0} and target {1}	Evento desconhecido para o usuário {0} e alvo {1}
	{0} created new unit {1}	{0} criou um nova unidade {1}
	{0} modified the unit {1}	{0} modificou a unidade {1}
	{0} deleted the unit {1}	{0} removeu a unidade {1}
	{0} created new owner {1}	{0} criou um novo proprietário {1}
	{0} modified the owner {1}	{0} modificou o proprietário {1}
	{0} deleted the owner {1}	{0} removeu o proprietário {1}
	{0} attached a subscription for product {1}	{0} anexou uma subscrição para o produto {1}
	{0} modified a subscription for product {1}	{0} modificou uma subscrição para o produto {1}
	{0} returned the subscription for {1}	{0} retornou a subscrição do {1}
	{0} created a pool for product {1}	{0} criou um conjunto para o produto {1}
	{0} modified a pool for product {1}	{0} modificou um conjunto para o produto {1}
	{0} deleted a pool for product {1}	{0} removeu um conjunto para o produto {1}

Loading…

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 65 characters edited Current translation Needs editing

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Java MessageFormat

The following format strings are extra: {1}

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

18449762 String information

Flags

java-format

Source string location

src/main/java/org/candlepin/async/tasks/HealEntireOrgJob.java:92 • src/main/java/org/candlepin/controller/Entitler.java:211

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

po/pt_BR.po, string 2

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.